Какво е " ПОСТИГНАТ СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• reach an agreement
• reach a deal

Примери за използване на Постигнат споразумение на Български и техните преводи на Английски

Двете страни възможно най-скоро, за да постигнат споразумение.
Both sides must reach an agreement as soon as possible.

Щом спорещите страни постигнат споразумение, от тях се очаква да го спазват.
Once the disputing parties reach an agreement, it is up to them to honor it.

Страните са получили допълнително време, за да постигнат споразумение.
Give the parties more time to come to an agreement.

Ако родителите постигнат споразумение, медиаторът им помага да съставят договор.
If the parties reach an agreement, the mediator helps them to write it down.

Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение.
Concerned fail to reach agreement within three months on all.

Ако родителите постигнат споразумение, медиаторът им помага да съставят договор.
If the parents reach agreement, the mediator helps them to draw up a contract.

Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение.
If the States Parties concerned fail to reach agreement within three months.

Надеждите са, че страните ще постигнат споразумение в Съвета в първите месеци на 2020 г.
It is hoped that member states in the Council will reach an agreement in early 2020.

Надяваме се да върнем тези функционалности, веднага щом нашите екипи постигнат споразумение".
We hope to bring these back as soon as our teams reach agreement.".

Надявам се също така, че Съветът и Парламентът ще постигнат споразумение в това отношение.
I also hope that the Council and Parliament will reach an agreement in this respect.

И двете страни ще трябва да направят взаимни отстъпки, за да постигнат споразумение.
Both sides are going to have to give in order to reach a deal.

Само след като страните постигнат споразумение, ще бъде възможно да се приеме апартамент.
Only after the parties reach an agreement will it be possible to accept an apartment.

Не е необходим отделен(летен) пакет, ако Украйна и Русия постигнат споразумение.
No separate(summer) packages are needed if Ukraine and Russia reach an agreement.

Държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на.
Fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission.

Ако съдим по обемите на пазара и техниката, изглежда, че двете страни ще постигнат споразумение.
Judging by market volumes and techniques, it seems that both sides will reach an agreement.

Някои от тях ще постигнат споразумение за безвизов режим а други, напротив, ще затворят границите си.
Some of them will reach an agreement on visa-free entry and others, on the contrary, will close their borders.

Той изрази своя оптимизъм, заявявайки, че двете най-големи икономики в света все пак ще постигнат споразумение.
Still, he also expressed optimism that the world's biggest economies would eventually reach an agreement.

Ако Вашингтон и Пекин отново не постигнат споразумение, по план САЩ ще увеличи митата на 15 декември.
If Beijing and Washington fail to reach a deal, American tariffs would take effect after a May 15 public hearing.

Евентуалната сделка, която все още е обект на преговори, може да бъде променена и не е сигурно, че Pepsi или Coca-Cola ще постигнат споразумение.
The deal under negotiation could change and there is no certainty that either Pepsi or Coca-Cola will reach an agreement.

Ако кипърските гърци и турци не постигнат споразумение до 22 март, Гърция и Турция също ще се присъединят към преговорите.
Should Greek Cypriots and Turkish Cypriots fail to reach an agreement by 22 March, Greece and Turkey will join the negotiations.

Турция отхвърли тези обвинения, като заяви, че наблюдателни полети се изпълняват, когато и двете страни постигнат споразумение по план на мисията.
Turkey dismissed the allegations, saying in a statement that observation flights are performed when both parties reach an agreement on a mission plan.

Когато купувачът и продавачът постигнат споразумение, бившата заплаща депозит в диапазон от 2% до 11% от продажната цена.
When the buyer and the seller reach an agreement, the former pays a deposit ranging from 2% to 10% of the purchase price.

Charlie Gaspirino от FOX Business казва, че анонимен източник от WH очаква драматичен скок на американските акции ако САЩ и Китай постигнат споразумение.
Charlie Gaspirino of FOX Business says an anonymous source from WH is expecting a dramatic jump in US stocks if the US and China reach an agreement.

Ако длъжникът и бенефициерът не постигнат споразумение, компетентният районен съд взема решение по задължението за издръжка.
If the debtor and the beneficiary fail to reach agreement, a district court with due jurisdiction decides on a maintenance obligation.

Промените в климата ще продължат да оказват влияние върху планетата, а политическите лидери ще постигнат споразумение относно намаляването на емисиите на замърсители на въздуха.
Nostradamus predicts that climate change will continue to influence the planet and political leaders will reach an agreement on reducing emissions of air pollutants.

Ако страните не постигнат споразумение, тогава ищецът трябва да се обърне към районния съд и да подаде молба за призоваване в съда.
If the parties fail to reach agreement the petitioner therefore has to apply to the district court and submit an application for a summons.

Правителственият указ, подписан на 28 ноември, разпорежда на руското министерство на отбраната да води преговори с египетски служители и да подпише документа, след като двете страни постигнат споразумение.
The government decree, signed on November 28, orders the Russian Defense Ministry to hold negotiations with Egyptian officials and to sign the document once both sides reach an agreement.

Ако съпрузите не постигнат споразумение, техните претенции се уреждат от съда по Гражданския закон или според условията на брачния договор.
If the spouses fail to reach an agreement, their claims will be settled by the court on the basis of the Civil Law or of the provisions of the marriage contract.

Откриването на многоетнически европейски университетски колеж ще получи нашата подкрепа веднага щом всички местни заинтересовани страни постигнат споразумение да направят това усилие устойчив проект.
The opening of a multi-ethnic European university college will receive our support once all local stakeholders reach an agreement to make this effort a sustainable project.

В случай че страните не постигнат споразумение за стойността им, те възлагат извършването на оценка на обектите от независим лицензиран оценител.
In the event that the parties fail to reach an agreement on their value, they shall assign the valuation of the enterprises to an independent licensed valuator.

Как да използвам "постигнат споразумение" в изречение

Според мнозина това е последният шанс страните да постигнат споразумение за средиземноморския остров.

В следващите две години ЕС и Великобритания трябва да постигнат споразумение за условията по напускането

Европейският комисар подчерта, че има нов импулс за двете страни да постигнат споразумение възможно най-скоро.

Страните се стремят да постигнат споразумение за прекратяване на дипломатическия блокаж, продължил години наред, пише агенцията.

Двете преговарящи страни ще се опитат да постигнат споразумение през октомври или до началото на ноември.

Играчите на Оге Харейде не успяха да постигнат споразумение относно своите договори със спонсорите на федерацията.

Започва трети опит на страните от еврозоната да постигнат споразумение за отпускането на помощ за страната

«При Рейкявик беше важно това, че двете страни искаха да постигнат споразумение и имаха крепки лични взаимоотношения.

Не е пречка и по този ред, страните да постигнат споразумение относно развода, което съдът да одобри.

Великобритания и ЕС се надяват да постигнат споразумение за Брекзита до средата на октомври - Финансови новини