Какво е " НЕ ПОСТИГНАТ СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• fail to reach agreement
• do not reach an agreement
• not reach a deal
• have not reached agreement
• strike a deal
• do not agree

Примери за използване на Не постигнат споразумение на Български и техните преводи на Английски

Когато страните не постигнат споразумение.
Only if the parties do not reach an agreement.

Какво следва, ако страните в медиация не постигнат споразумение?
What happens if parties do not reach an agreement in mediation?

Държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на.
States Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the.

Какво следва, ако страните в медиация не постигнат споразумение?
What happens if the parties cannot reach an agreement during mediation?

Ако страните не постигнат споразумение по тези въпроси, те се решават от председателя на АС.
If the parties fail to reach agreement on these issues, they shall be resolved by the Chairman of CA.

Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение.
Concerned fail to reach agreement within three months on all.

Държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на.
Fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission.

Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение.
If the States Parties concerned fail to reach agreement within three months.

Държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на.
Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the.

Ако страните не постигнат споразумение по тези въпроси, те се решават от председателя на АС. Председател на решаващия състав чл.
If the parties fail to reach agreement on these issues, they shall be resolved by the Chairman of CA.

Отново президентът Trump отправи заплаха, че ще увеличи тарифите срещу Китай ако двете страни не постигнат споразумение.
Again, President Trump has threatened to increase tariffs on China if the two sides fail to reach an agreement.

Ако кипърските гърци и турци не постигнат споразумение до 22 март, Гърция и Турция също ще се присъединят към преговорите.
Should Greek Cypriots and Turkish Cypriots fail to reach an agreement by 22 March, Greece and Turkey will join the negotiations.

Долара трябва да се повишат от 10% на 25%, ако Вашингтон и Пекин не постигнат споразумение до крайния срок на 2 март.
Duties on $200 billion in imports from China are set to rise to 25 percent from 10 percent if Washington and Beijing fail to reach an agreement by a March 2 deadline.

Ако длъжникът и бенефициерът не постигнат споразумение, компетентният районен съд взема решение по задължението за издръжка.
If the debtor and the beneficiary fail to reach agreement, a district court with due jurisdiction decides on a maintenance obligation.

Анализатори смятат, че шансовете на Хърватия да приключи преговорите си с ЕС до края на годината ще бъдат слаби, ако двете страни не постигнат споразумение в следващите седмици.
Analysts believe Croatia's chances of completing its EU talks by the end of this year will be slim if the two sides do not reach an agreement within the coming weeks.

Ако съпрузите не постигнат споразумение, тези искове трябва да се решават в съда едновременно с молбата за развод.
If the spouses fail to reach an agreement, these claims have to be settled in court concurrently with an application for divorce.

Непостигане на споразумение Ако страните не постигнат споразумение, медиаторът обобщава установените въпроси и евентуално постигнатия напредък.
If parties do not reach an agreement, the mediator summarizes issues identified and any progress made.

Ако родителите не постигнат споразумение и при този процес, ще бъде образувано производство пред семейното отделение на Гражданския съд.
If the parents still do not reach an agreement during this process, proceedings will be instituted before the Civil Court(Family Section).

Следващата седмица ще започне сравнително спокойно, освен ако Социал демократите и Християн демократите в Германия не постигнат споразумение за формирането на коалиционно правителство.
The next week will start relatively calm, unless Social Democrats and Christian Democrats in Germany reach an agreement on forming a coalition government.

Докато Гърция и северната й съседка не постигнат споразумение, официалното име на страната е Бивша югославска република Македония(БЮРМ).
Until Greece and its northern neighbor reach an agreement(yeah, right) it's officially the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Ако страните не постигнат споразумение, тогава ищецът трябва да се обърне към районния съд и да подаде молба за призоваване в съда.
If the parties fail to reach agreement the petitioner therefore has to apply to the district court and submit an application for a summons.

Долара се очаква да нараснат до 25% от 10%, ако двете страни не постигнат споразумение, с което ще бъдат увеличени притесненията и разходите в секторите от потребителската електроника до селското стопанство.
Tariffs on US$200 billion worth of imports from China are scheduled to rise to 25 percent from 10 percent if the two sides don't reach a deal by then, increasing pain and costs in sectors from consumer electronics to agriculture.

Ако съпрузите не постигнат споразумение, техните претенции се уреждат от съда по Гражданския закон или според условията на брачния договор.
If the spouses fail to reach an agreement, their claims will be settled by the court on the basis of the Civil Law or of the provisions of the marriage contract.

Долара се очаква да нараснат до 25% от 10%, ако двете страни не постигнат споразумение, с което ще бъдат увеличени притесненията и разходите в секторите от потребителската електроника до селското стопанство.
Tariffs on US$200 billion worth of imports from China are scheduled to rise to 25 percent from 10 percent if the two sides don not reach a deal by March 1, increasing pressure and costs in sectors from consumer electronics to agriculture.

Ако съпрузите не постигнат споразумение относно своето имущество, всеки един от тях може да поиска от съда подялба на определено имущество, което принадлежи на двамата съпрузи.
If the spouses have not reached agreement on their property, either of them may ask the court to divide certain property belonging to both spouses.

Джефри Кокс рискува да разруши крехкото примирие в кабинета около удължаването на член 50, като предполага, че ще бъде повече от„само няколко седмици или месеци“- освен ако Тереза Мей и Джереми Корбин не постигнат споразумение.
Geoffrey Cox risked blowing apart the fragile cabinet truce over an Article 50 extension by suggesting it would be more than“just a few weeks or months”- unless Theresa May and Jeremy Corbyn strike a deal.

В случай че страните не постигнат споразумение за стойността им, те възлагат извършването на оценка на обектите от независим лицензиран оценител.
In the event that the parties fail to reach an agreement on their value, they shall assign the valuation of the enterprises to an independent licensed valuator.

Кокс рискува да разруши крехкото примирие в правителството по въпроса за удължаването на Брекзит, като намекна, че отлагането може да продължи повече от"само няколко седмици или месеца", освен ако Мей и лидерът на лейбъристите Джереми Корбин не постигнат споразумение.
Geoffrey Cox risked blowing apart the fragile cabinet truce over an Article 50 extension by suggesting it would be more than“just a few weeks or months”- unless Theresa May and Jeremy Corbyn strike a deal.

Но дори и в случаите, когато страните не постигнат споразумение, медиацията е показател за тяхната добронамереност и желание да решат проблемите си заедно.
But in scenarios when the parties do not reach an agreement, mediation is an indicator of their good will and willingness to solve their problems together.

Ако страните не постигнат споразумение за коригиране на възнаграждението, авторът или артистът изпълнител следва да има право да предяви иск пред съд или друг компетентен орган.
Where the parties do not agree on the adjustment of the remuneration, the author or performer should be entitled to bring a claim before a court or other competent authority.

Как да използвам "не постигнат споразумение" в изречение

(5) Ако страните не постигнат споразумение по иск на страната, която е направила предложението, решение взема районният съд.

Ако отговорът от всяка страна не е последвано или страните не постигнат споразумение в рамките на определен срок, ситуацията

Чл. 17. Ако страните не постигнат споразумение по закъснели плащания ДОСТАВЧИКЪТ си запазва правото да търси дължимото по предвидения в законодателството ред.

(4) Ако страните не постигнат споразумение при реализиране на правото на преминаване по ал. 2, спорът може да бъде отнесен за решаване от съда.

Но ако ЕС и Великобритания не постигнат споразумение тогава всички залози отпадат и можем да започнем да преследваме добрите страни на Брекзит дори по-рано от планираното.

В четвъртък британското правителство публикува информация за гражданите и компаниите в страната с насоки какво да очакват, ако Кралството и ЕС не постигнат споразумение за Brexit