Какво е " FAIL TO REACH AN AGREEMENT " на Български - превод на Български

• не постигнат споразумение
• не постигнат съгласие

Примери за използване на Fail to reach an agreement на Английски и техните преводи на Български

If the two sides fail to reach an agreement.
Ако двете страни не постигнат съгласие,….

Trump again threatens China to increase tariffs if Washington and Beijing fail to reach an agreement.
Trump отново заплаши Китай, че ще увеличи тарифите ако Вашингтон и Пекин не успеят да постигнат споразумение.

EU leaders fail to reach an agreement on the community budget.
Лидерите на ЕС не успяха да постигнат споразумение за бюджета.

Again, President Trump has threatened to increase tariffs on China if the two sides fail to reach an agreement.
Отново президентът Trump отправи заплаха, че ще увеличи тарифите срещу Китай ако двете страни не постигнат споразумение.

If both institutions fail to reach an agreement, it would mean inter-institutional warfare.
Ако двете институции не постигнат съгласие, това означава междуинституционална война.

Duties on $200 billion in imports from China are set to rise to 25 percent from 10 percent if Washington and Beijing fail to reach an agreement by a March 2 deadline.
Долара трябва да се повишат от 10% на 25%, ако Вашингтон и Пекин не постигнат споразумение до крайния срок на 2 март.

Should Greek Cypriots and Turkish Cypriots fail to reach an agreement by 22 March, Greece and Turkey will join the negotiations.
Ако кипърските гърци и турци не постигнат споразумение до 22 март, Гърция и Турция също ще се присъединят към преговорите.

In the first case, the petition is accompanied by a proposal for the measures that are to govern the effects of the divorce or separation and that will be discussed during the proceedings, and the judicial authority decides if the spouses fail to reach an agreement.
В първия случай към молбата се прилага предложение за мерките за уреждане на последиците от развода или раздялата, които се обсъждат в хода на производството, като, ако страните не постигнат споразумение, решението се взема от съдебния орган.

If the Parliament and Council delegations fail to reach an agreement in the Conciliation Committee, the whole proposal does not go through.
Ако делегациите на Парламента и Съвета не успеят да постигнат съгласие в помирителния комитет, цялото предложение отпада.

If the parties fail to reach an agreement, the dispute will be referred to the competent court in the area of jurisdiction of Antipodes' corporate office.
Ако страните не успеят да постигнат споразумение, спорът ще бъде отнасян за решаване до компетентният съд в седалището на Антиподес.

So far, though, the leaders of the six main parties in Bosnia fail to reach an agreement on the ways the decision of the court to be implemented.
Но лидерите на шестте основни партии в Босна така и не успяха да постигнат споразумение за начините, по които да бъде изпълнено решението на съда.

If the spouses fail to reach an agreement, these claims have to be settled in court concurrently with an application for divorce.
Ако съпрузите не постигнат споразумение, тези искове трябва да се решават в съда едновременно с молбата за развод.

Automotive trade groups have given a dire forecast if the European Union and Britain fail to reach an agreement before the October 31 Brexit deadline.
Автомобилни търговски организации дават изключително лоша прогноза, ако Европейският съюз(ЕС) и Великобритания не успеят да постигнат споразумение преди крайния срок за Brexit 31 октомври.

If the spouses fail to reach an agreement, their claims will be settled by the court on the basis of the Civil Law or of the provisions of the marriage contract.
Ако съпрузите не постигнат споразумение, техните претенции се уреждат от съда по Гражданския закон или според условията на брачния договор.

If the competent authorities concerned fail to reach an agreement, ESMA may take a decision in accordance with Article 19(3) of Regulation(EU) No 1095/2010.
Ако засегнатите компетентни органи не постигнат съгласие, ЕОЦКП би могъл да вземе решение съгласно член 19, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

If they fail to reach an agreement, the British EU presidency is expected to call an emergency meeting of the 25 member nations' foreign ministers on Sunday evening.
Ако те не постигнат споразумение, очаква се британското председателство на ЕС да свика спешно заседание на външните министри на 25-те страни членки в неделя вечерта.

If within the period of 60 days the Member States fail to reach an agreement, the Agency shall be immediately informed with a view to application of the procedure laid down in Articles 36, 37 and 38.
Ако в срок от 60 дни държавите-членки не постигнат съгласие, незабавно се информира Агенцията с цел прилагане на процедурата, определена в членове 36, 37 и 38.

If the Parties fail to reach an agreement within 30 days of the initiation of such consultations on a solution to avoid the application of the safeguard measures, the Party intending to apply safeguard measures may apply the provisions of Article XIX of GATT 1994 and of the WTO Agreement on Safeguards.
Ако в резултат на консултациите страните не постигнат съгласие в срок от тридесет дни от началото на консултациите за намиране на решение, позволяващо да се избегне въвеждането на защитни мерки, страната, която възнамерява да въведе защитните мерки, може да приложи разпоредбите на член XIX от ГАТТ от 1994 г. и на Споразумението на СТО за защитните мерки.

Should the Greek government and its international partners fail to reach an agreement in the emergency meetings scheduled for the coming days, a further escalation in the crisis would seem likely, argues UBS.
Че гръцкото правителство и международните си партньори не успеят да постигнат споразумение в заседанията спешно насрочени за следващите дни, а по-нататъшна ескалация на кризата би изглеждало твърде вероятно, твърди UBS.

If the heirs fail to reach an agreement despite having appointed a notary to act as an intermediary, the only remaining option is to take legal action.
Ако наследниците не постигнат споразумение въпреки назначаването на нотариус, който да действа като посредник, единствената останала възможност е да бъде заведено дело в съда.

In the event that the parties fail to reach an agreement on their value, they shall assign the valuation of the enterprises to an independent licensed valuator.
В случай че страните не постигнат споразумение за стойността им, те възлагат извършването на оценка на обектите от независим лицензиран оценител.

If on Friday OPEC+ members fail to reach an agreement, it is very likely that we will observe short-term upward impulses, then a sharp downturn, given that a large number of countries will undergo an increase in yield as a result of the race, who will offer a lower price and respectively, will realize more.
Ако в петък членовете на ОПЕК+ не постигнат споразумение е много вероятно да наблюдаваме краткосрочни възходящи импулси, след което силен спад, предвид това, че голяма част от страните ще предприемат повишение на добива в резултат на надпреварата, кой ще предложи по-ниска цена и съответно ще реализира повече.

If parents exercising joint custody fail to reach an agreement in a matter significant for the child, a court may, at the request of a parent, grant powers of decision in this matter to one parent.
Ако родители, които упражняват съвместно родителските права, не успеят да постигнат съгласие по важен за детето въпрос, съдът може по искане от страна на родител да предостави правомощията за вземане на решение по този въпрос на единия родител.

If on Friday OPEC+ members fail to reach an agreement, it is very likely that we will observe short-term upward impulses, then a sharp downturn, given that a large number of countries will undergo an increase in yield as a result of the race, who will offer a lower price and respectively, will realize more.
Ако в петък членовете на ОПЕК+ не постигнат споразумение е много вероятно да наблюдаваме краткосрочни възходящи импулси, след кеото силен спад, предвид това, че голямата част от страните ще предприемат повишение на добива в резултат на надпреварата- кой ще предложи по-ниска цена и съответно ще реализира повече. Графика: Used with permission of Bloomberg Finance L.P.

If, in exercising joint parental responsibility, parents fail to reach an agreement on a matter significant for the child- which could also include removing the child to another state if this is necessary- the court may grant one parent the right to decide in this matter.
Ако при съвместното упражняване на родителска отговорност родителите не успеят да постигнат съгласие по даден въпрос, който е важен за детето- който може да включва прехвърляне на детето в друга държава, ако това е необходимо- съдът може да предостави правото за вземане на решение по този въпрос на единия родител.

If the Member States fail to reach an agreement within the 60-day period laid down in paragraph 3, the Agency shall be immediately informed, with a view to the application of the procedure under Articles 32, 33 and 34.
Ако държавите-членки не постигнат съгласие в 60-дневния срок, определен в параграф 3, агенцията незабавно бива инфор- мирана за прилагането на процедурата по членове 32, 33 и 34.

If the parents fail to reach an agreement on the matter themselves, a Social Services Centre shall assist them in reaching an agreement..
Ако родителите не успеят да постигнат споразумение по този въпрос, те получават съдействие от Центъра за социална работа за постигане на такова споразумение..

If the negotiators fail to reach an agreement, both parties may end up in worse positions than when they started the negotiations, this is often included as a lose-lose outcome.
Ако преговарящите не успеят да постигнат споразумение, и двете страни могат да се окажат в по-лоши позиции, отколкото когато започнаха преговорите, това често се включва като резултат от загуба.

Where the competent authorities concerned fail to reach an agreement within the conciliation phase referred to in the first subparagraph, ESMA shall take the decision referred to in Article 19(3) of Regulation(EU) No 1095/2010 within one month.
Ако заинтересованите компетентни органи не успеят да постигнат съгласие в рамките на посочената в първа алинея помирителна фаза, ЕОЦКП в едномесечен срок взима решението по член 19, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1095/2010.

Where the competent authorities concerned fail to reach an agreement within the conciliation phase referred to in paragraph 2, the Authority may take a decision requiring those authorities to take specific action or to refrain from certain action in order to settle the matter, in order to ensure compliance with Union law.
Ако съответните компетентни органи не успеят да постигнат съгласие в помирителната фаза, посочена в параграф 2, Органът може да вземе решение, с което да изиска от тези органи да предприемат конкретно действие или да се въздържат от определено действие с цел да бъде разрешен въпросът и спазено правото на Съюза.