Какво е " FAIL TO AGREE " на Български - превод на Български

• не се споразумяха
• не се разбраха
• не постигнат
• не успеят да постигнат споразумение
• не се договориха

Примери за използване на Fail to agree на Английски и техните преводи на Български

Russia and NATO fail to agree.
НАТО и Русия не се разбраха.

Libyans fail to agree on new cabinet.
Управляващите не се разбраха за нов кабинет.

European Parliament and EU governments fail to agree EU budget for 2019.
ЕП и Съвета на ЕС не се споразумяха за бюджета за 2019 година.

EU leaders fail to agree on next European Commission president.
Евролидерите не се разбраха за новия председател на ЕК.

Talks between Iran and six world leaders fail to agree, as will resume on 21 April.
Разговорите между Иран и 6 от световните лидери не постигнаха съгласие, като ще се подновят на 21 април.

G20 leaders fail to agree on phase-out date for fossil fuel subsidies.
Г-20 не се споразумяха за график за премахване на субсидиите за изкопаеми горива.

The new rules also clarify which law is to apply should the spouses fail to agree on a choice.
Уточнява се също така кое законодателство ще се прилага, ако съпрузите не успеят да се споразумеят.

EU leaders fail to agree top posts.
Лидерите на ЕС не се разбраха за най-високите постове.

This would have a negative impact on the dollar if the leaders of the two largest political forces in the country fail to agree.
Това би оказало негативно влияние върху долара ако лидерите на двете най-големи политически сили в страната не успеят да се споразумеят.

Ministers fail to agree EU patent.
Страните от ЕС не се споразумяха за Европейския патентен съд.

The UK faces a“catastrophe” of floods, droughts and killer heatwaves if world leaders fail to agree a deal on climate change.
Великобритания е изправена пред катастрофални наводнения, суша и жеги, ако световните лидери не постигнат споразумение за климатичните промени.

EU leaders fail to agree on refugee relocation.
Вътрешните министри на ЕС не се договориха за разселването на бежанците.

The debate centres on“backstop” arrangements that would be implemented if Britain and the EU fail to agree on a broader trade deal.
Дебатът се съсредоточава върху защитните механизми, които ще бъдат прилагани, ако Великобритания и Европейския не успеят да постигнат съгласие по по-широко търговско споразумение.

European leaders fail to agree on candidate for next Commission President.
Лидерите на ЕС не постигнаха съгласие за кандидат за председател на ЕК.

It would prevent the return of border checks between the British province of Northern Ireland and the Republic of Ireland if the sides fail to agree a free trade pact after an initial transition period.
Сделката очертава механизъм за предотвратяване на връщането на граничните проверки между британската провинция Северна Ирландия и Република Ирландия, ако страните не успеят да постигнат споразумение за свободна търговия след преходния период.

What if the UK and EU fail to agree on the Brexit deal on March 29, 2019.
Какво ще стане, ако Великобритания и ЕС не успеят да се споразумеят за сделката по Brexit до 29 март 2019 г.

The deal outlines a"backstop" arrangement to prevent the return of border checks between Northern Ireland and Ireland if the sides fail to agree a free trade pact after a 21-month transition period.
Сделката очертава механизъм за предотвратяване на връщането на граничните проверки между британската провинция Северна Ирландия и Република Ирландия, ако страните не успеят да постигнат споразумение за свободна търговия след преходния период.

(c) the parties fail to agree upon the appointment of the third member(to act as chairman) within 28 days of the Effective Date, or.
Страните не се споразумеят за назначаването на трети член(председател) на АС до 28 дни след Датата на Започването или.

EU interior ministers fail to agree on refugee deal.
Вътрешните министри на ЕС не се договориха за разселването на бежанците.

If they fail to agree on a compromise, however, open confrontation could destabilise the mainly Muslim state that shares a border with Afghanistan.
Ако те не успеят да постигнат компромис, обаче, открита конфронтация може да дестабилизира страната, в която живеят 32 млн.

When the parties fail to appoint arbitrators or when arbitrators fail to agree on a chair, generally a default appointing authority will come into play.
Когато страните не се назначават арбитри или ако арбитрите не успеят да се споразумеят за назначаването на председател, Той обикновено е определен орган, който да бъде назначен.

Should the spouses fail to agree on a settlement for their common property, the court will carry out a settlement of the common property at the request of one of the spouses.
Ако съпрузите не постигнат споразумение относно подялбата на тяхната обща собственост, съдът извършва подялбата на общото имущество по искане на един от съпрузите.

The deal outlines a"backstop" arrangement to prevent the return of border checks between the British province of Northern Ireland and the Republic of Ireland if the sides fail to agree a free trade pact following the transition period.
Сделката очертава механизъм за предотвратяване на връщането на граничните проверки между британската провинция Северна Ирландия и Република Ирландия, ако страните не успеят да постигнат споразумение за свободна търговия след преходния период.

If Parliament and the Council fail to agree on the 2017 budget by the end of the conciliation procedure, then the European Commission is required to table a new draft budget.
Ако ЕП и Съветът не успеят да постигнат споразумение за бюджета на ЕС за 2017 г. до края на помирителната процедура, Европейската комисия трябва да представи нов проектобюджет.

The euro zone is facing two years of economic contraction, while the United States risk a recession if lawmakers there fail to agree a deal to avoid a combination of tax hikes and budget cuts that will otherwise go into effect next year.
Еврозоната ще има две години икономическа рецесия, а САЩ са в опасност от рецесия, ако законодателите не постигнат споразумение, за да избегнат съчетание от нарастваща данъчна тежест и съкращаване на бюджетните разходи, които ще влязат в сила следващата година.

If the EU and UK fail to agree a deal on their future relationship by December 31st, 2020- the current scheduled end of the standstill transition period when no rules change- the backstop will apply until a subsequent agreement is in place.
Ако ЕС и Обединеното кралство не успеят да постигнат споразумение за бъдещите си отношения до 31 декември 2020 г., твърдата граница ще остане, докато не бъде сключено последващо споразумение.

But there is also the possibility that Theresa May's agreement will return at a later date if the deputies fail to agree on an alternative, but continue to insist that the UK can not leave the EU without an agreement.
Съществува обаче и възможността споразумението на Theresa May да се върне на по-късна дата, ако депутатите не успеят да се споразумеят за алтернатива, но продължават да настояват, че Обединеното кралство не може да напусне ЕС без споразумение.

If they fail to agree, a council of military and security officials, supreme court chiefs and heads of the two assemblies will put in power the person whose name has been secretly written by the sultan in a sealed letter.
Ако те не успеят да се споразумеят, съвет от военни и представители на силите за сигурност, шефовете на висши съдилища и на двете камари на парламента ще издигнат на власт лицето, чието име е било написано тайно от султана в запечатано писмо.

If, even with the assistance of a Social Services Centre, the parents fail to agree on the upbringing and care of children, the court shall decide at the request of one or both parents as follows.
Ако дори със съдействието на Центъра за социална работа родителите не успеят да постигнат споразумение относно отглеждането и възпитанието на децата, съдът постановява по искане на единия или на двамата родители.

If they fail to agree, a council of military and security officials, chairmen of the Supreme Court and heads of the two consultative assemblies will enthrone the person whose name has been secretly recorded by the Sultan in a sealed envelope.
Ако те не успеят да се споразумеят, съвет от военни и представители на силите за сигурност, шефовете на висши съдилища и на двете камари на парламента ще издигнат на власт лицето, чието име е било написано тайно от султана в запечатано писмо.