Какво е " ARE UNABLE TO REACH AN AGREEMENT " на Български - превод на Български

• не са в състояние да постигнат споразумение
• не успеят да се споразумеят
• не стигнат до споразумение
• не успеят да постигнат споразумение
• не могат да постигнат съгласие
• не могат да постигнат споразумение

Примери за използване на Are unable to reach an agreement на Английски и техните преводи на Български

What if we are unable to reach an agreement?
Ако не можем да постигнем съгласие?

The minister got strong support from committee members, who also said they could comprehend why the institutions are unable to reach an agreement.
Министърът получи силна подкрепа от членовете на комисията, които също казаха, че не могат да разберат защо институциите не могат да се договорят.

If the parties are unable to reach an agreement.
Ако те не могат да постигнат споразумение.

China has assembled a list of 128 USA products in total that could be targeted if the two countries are unable to reach an agreement on trade issues.
Съставен е списък със 128 американски стоки, които може да бъдат засегнати, ако двете страни не успеят да се споразумеят по търговските въпроси.

Two brothers are unable to reach an agreement.
Двамата братя не се понасят и не могат да стигнат до никакво споразумение.

China has drawn a list of 128 U.S. products that could be hit with tariffs if the two countries are unable to reach an agreement on trade issues.
Китай е съставил списък със 128 американски стоки, които може да бъдат засегнати, ако двете страни не успеят да се споразумеят по търговските въпроси….

If we are unable to reach an agreement, however, we are prepared to go to trial.
Ако не успеем да достигнем съгласие, сме готови да се срещнем в съда.

Bg, to take down the post from our site if we are unable to reach an agreement with the author or its owner.
Bg, за да изтеглим съответната публикация от сайта си, ако не успеем да постигнем договореност с автора или собственика й.

If the parties are unable to reach an agreement, the mediator summarizes their progress and explains the options available.
Ако страните не постигнат споразумение, медиаторът обобщава установените въпроси и евентуално постигнатия напредък.

China has assembled a list of 128 US products that could be targeted if the two countries are unable to reach an agreement on trade issues, the commerce ministry said.
Китай е съставил списък със 128 американски стоки, които може да бъдат засегнати, ако двете страни не успеят да се споразумеят по търговските въпроси….

If the parents are unable to reach an agreement they may have to go to court.
Ако родителите не могат да постигнат съгласие, може да се наложи да се обърнат към съда.

The government has assembled a list of 128 US products in total that could be targeted if the two countries are unable to reach an agreement on trade issues, the ministry said.
Китай е съставил списък със 128 американски стоки, които може да бъдат засегнати, ако двете страни не успеят да се споразумеят по търговските въпроси, предаде БТА.

If after 90 days the two countries are unable to reach an agreement, the tariff rate will be raised to 25% percent.
Ако след 90 дни двете страни не стигнат до споразумение, тарифата ще се увеличи на 25%, според Белия дом.

We have a referral system, namely the Conference of Presidents, which will decide whether it is down to the Committee on Petitions or the responsible committee to take action, in the event that both committees are unable to reach an agreement.
Разполагаме с референтна система, а именно Председателския съвет, който ще прецени дали решението трябва да бъде взето от комисията по петиции или от водещата комисия, в случай, че двете комисии не могат да постигнат споразумение.

If at the end of this period, the parties are unable to reach an agreement, the 10% tariffs will be raised to 25%.”.
Ако в края на този период страните не са в състояние да постигнат споразумение, 10% тарифи ще бъдат повишени до 25%.

Both parties agree that they will endeavor to have this transaction completed within the next 90 days,” adding however that“if at the end of this period of time, the parties are unable to reach an agreement, the 10% tariffs will be raised to 25%.”.
И двете страни са съгласни, че ще се стремят тази сделка да приключи през следващите 90 дни, ако в края на този период страните не са в състояние да постигнат споразумение, 10-те процента от тарифите ще бъдат увеличени до 25%".

If after 90 days the two countries are unable to reach an agreement, that rate will be raised to 25%, according to the White House.
Ако след 90 дни двете страни не стигнат до споразумение, тарифата ще се увеличи на 25%, според Белия дом.

If both sides end up meeting after all, the tariff rate would rise only if they are unable to reach an agreement by Thursday- before the hike takes effect on Friday.
Ако двете страни все пак се срещнат, тарифите наистина ще се повишат, само ако не се достигне до консенсус до Четвъртък- преди тарифите да влязат в сила в Петък.

If the parents are unable to reach an agreement on the issues of the rights and obligations of parental custody, the court decides on which parent will have custody.
Ако родителите не са в състояние да постигнат споразумение по въпросите за правата и задълженията във връзка с упражняването на родителските права, съдът се произнася кой родител ще упражнява тези права.

The country has put together a list of 128 US products that could be targeted if the two countries are unable to reach an agreement on trade issues, China's Ministry of Commerce said in a statement on its website.
Китай е съставил списък със 128 американски стоки, които може да бъдат засегнати, ако двете страни не успеят да се споразумеят по търговските въпроси, предаде БТА.

(2) Where the parents do not live together and are unable to reach an agreement as to with whom of them the children will live, the dispute is resolved by the regional court at the place of residence of the children, after the court has heard them where they have completed ten years of age.
(2) Когато родителите не живеят заедно и не могат да постигнат съгласие при кого от тях да живеят децата им, спорът се решава от районния съд по местопребиваването на децата, след като бъдат изслушани, ако са навършили десет години.

If at the end of this period of time(90 days), the parties are unable to reach an agreement, the 10% tariffs will be raised to 25%”, the statement said.
Че ще се стремят тази сделка да приключи през следващите 90 дни, ако в края на този период страните не са в състояние да постигнат споразумение, 10-те процента от тарифите ще бъдат увеличени до 25%", се казва в изявлението.

If the Member States are unable to reach an agreement within two months, the Member State that did not issue the alert will submit the matter to the European Data Protection Supervisor who will act as a mediator, jointly with the national supervisory authorities concerned.
Ако държавите-членки не успеят да постигнат споразумение в двумесечен срок, държавата-членка, която не е издала сигнала, отнася въпроса до Европейския надзорен орган по защита на данните, който съвместно със съответните националните надзорни органи действа като посредник.

Furthermore, I believe that it would be very difficult to explain to Europe's citizens that in a crisis such as the one we are currently going through in Europe, we are unable to reach an agreement on the budget, which really is a symbol of Europe's ability to respond to challenges, challenges such as the one that Ireland or the European economy is having to face up to at the moment.
Освен това считам, че би било много трудно да обясним на гражданите на Европа, че в кризата, която преживяваме сега в Европа, ние не сме способни да постигнем съгласие относно бюджета, който наистина е символ на способността на Европа да отговори на предизвикателствата, предизвикателства като тези, с които сега се сблъсква Ирландия или европейската икономика.

If the Member States are unable to reach an agreement on deleting or correcting inaccurate or unlawfully entered data within two months, the Member State which did not issue the alert shall submit the matter to the European Data Protection Supervisor, who shall, jointly with the national supervisory authorities concerned, act as mediator;
Ако държавите-членки не успеят да постигнат споразумение в двумесечен срок, държавата-членка, която не е издала сигнала, отнася въпроса до Европейския надзорен орган по защита на данните, който съвместно със съответните националните надзорни органи действа като посредник.

If at the end of this period of time, the parties are unable to reach an agreement, the 10 percent tariffs will be raised to 25 percent," the statement added.
И двете страни са съгласни, че ще се стремят тази сделка да приключи през следващите 90 дни, ако в края на този период страните не са в състояние да постигнат споразумение, 10-те процента от тарифите ще бъдат увеличени до 25%", се казва в изявлението.

If the parents are unable to reach an agreement on issues related to joint custody(whether they are living together or separately), either parent may request the guardianship authority to take a decision, except on issues concerning freedom of conscience or freedom of religion.
Ако родителите не са в състояние да постигнат споразумение по въпроси, свързани със съвместното упражняване на родителските права(независимо от това дали живеят заедно или са разделени), всеки от родителите може да поиска от органа по настойничество да вземе решение, освен по въпроси, засягащи свободата на мислене или свободата на вероизповедание.

If after 90 days the two countries are unable to reach an agreement, that rate will be raised to 25 percent, according to the White House.
Ако след 90 дни двете страни не стигнат до споразумение, тарифата ще се увеличи на 25%, според Белия дом.„Това допълнително отлагане на тарифите е позитивната страна на очакванията.

Where the Member States are unable to reach an agreement within two months of the time when evidence first came to light as referred to in paragraph 5 of this Article, the Member State which did not enter the alert shall submit the matter to the supervisory authorities concerned and to the European Data Protection Supervisor for a decision, by means of cooperation in accordance with Article 71.
Когато държавите членки не могат да постигнат съгласие до два месеца, след като доказателствата са станали известни за първи път, както е описано в параграф 3, държавата членка, която не е подала сигнала, отнася въпроса пред съответните национални надзорни органи и пред Европейския надзорен орган по защита на данните, които следва да вземат решение чрез предвиденото в член 52 сътрудничество.

If after 90 days the two countries are unable to reach an agreement on lingering trade issues, the tariff will be raised to 25% according to the White House.
Ако след 90 дни двете страни не стигнат до споразумение, тарифата ще се увеличи на 25%, според Белия дом.