Какво е " FAIL TO REACH AGREEMENT " на Български - превод на Български

• не постигнат споразумение
• не постигнат съгласие

Примери за използване на Fail to reach agreement на Английски и техните преводи на Български

EU leaders fail to reach agreement in Brussels.
Европейските лидери постигнаха съгласие в Брюксел.

The national and prefectural governments arrange talks lasting around a month, but fail to reach agreement.
Преговорите между държавното управление и синдикалистите продължи почти седмица, но не доведоха до консенсус.

European leaders fail to reach agreement on EU budget.
Евролидерите не успяха да се договорят за бюджета на ЕС.

Fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission.
Държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на.

Unions and employers fail to reach agreement on minimum wage.
Синдикати и работодатели не постигнаха единодушие, относно минималната работна заплата.

As the eurozone's only truly federal institution, the ECB has found itself acting as the“institution of last resort” during past crises, picking up the pieces when national governments fail to reach agreement.
Като единствената истинска федерална институция в еврозоната, ЕЦБ се оказва действаща като"институция от последна инстанция" по време на минали кризи, прибирайки парчетата, когато националните правителства не успеят да постигнат споразумение.

Council and EP fail to reach agreement on EU 2019 budget.
ЕП и Съвета на ЕС не се споразумяха за бюджета за 2019 година.

But in November, crunch talks held in The Hague to finalise the“Kyoto rule book” fail to reach agreement after EU and US fall out.
През ноември твърде крехките преговори отпращат въпроса в Хага, за да се завърши“книгата за правилата от Киото”, и така не се стига до споразумение, след като ЕС и САЩ се оттеглят.

Concerned fail to reach agreement within three months on all.
Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение.

Upon the dissolution of their marriage a child's parents may mutually agree on the maintenance of a child, but if the parents fail to reach agreement the dispute is settled by the court during the divorce proceedings.
При прекратяването на брака родителите на детето имат право да достигнат до взаимно съгласие по издръжката на детето, но ако родителите не постигнат съгласие, спорът се решава от съда в хода на бракоразводното производство.

Eurozone officials fail to reach agreement over Greece's debt crisis».
Финансовите министри от Еврогрупата не постигнаха споразумение за дълговата криза в Гърция.

Should the Parties fail to reach agreement within three weeks from the beginning of their discussions on this point, they shall request the President of the International Court of Justice to appoint the Commissioner-General, who shall not take up his duties until the Party to which he is accredited has approved his appointment.
Ако страните не постигнат съгласие в течение на три седмици след започване на преговорите им по този въпрос, те ще помолят Председателя на Международния съд да назначи Генерален комисар, който ще пристъпи към изпълнението на своите задължения само след получаване съгласието на страната, при която той ще трябва да изпълнява своите функции.

If the States Parties concerned fail to reach agreement within three months.
Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение.

If the heirs fail to reach agreement, or if an heir is classified as a person under special protection, court approval is required.
Ако наследниците не постигнат съгласие или ако някой от наследниците е класифициран като„лице под специална закрила“, тогава е необходимо одобрение от съда.

If a party fails to appoint an arbitrator within 30 days from the receipt of the request of the other party to do so, or if the two arbitrators fail to reach agreement on the third arbitrator within 30 days from their appointment, the President of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, on request of one of the parties, shall appoint the third arbitrator;
Ако страната не назначи арбитър в 30-дневен срок от получаване искането на другата страна да направи това или ако двамата арбитри в 30-дневен срок от тяхното назначаване не постигнат съгласие за третия арбитър, председателят на Българската търговско-промишлена палата по искане на една от страните назначава арбитър;

If the parties fail to reach agreement on the matter, the relevant provisions on tariff rates(the implementing decree on lawyers' fees) are used to determine the amount.
Ако страните не успеят да постигнат споразумение по въпроса, за определяне на размера се използват съответните разпоредби за тарифните ставки(Наредба за хонорарите на адвокатите).

States Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the.
Държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на.

If the parties fail to reach agreement on these issues, they shall be resolved by the Chairman of CA.
Ако страните не постигнат споразумение по тези въпроси, те се решават от председателя на АС.

If the debtor and the beneficiary fail to reach agreement, a district court with due jurisdiction decides on a maintenance obligation.
Ако длъжникът и бенефициерът не постигнат споразумение, компетентният районен съд взема решение по задължението за издръжка.

If the parties fail to reach agreement on these issues, they shall be resolved by the Chairman of CA.
Ако страните не постигнат споразумение по тези въпроси, те се решават от председателя на АС. Председател на решаващия състав чл.

Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the.
Държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на.

If the parties fail to reach agreement, the relevant provisions on tariff rates must be used to determine the fee.
Ако страните не успеят да постигнат споразумение, за определяне на хонорара се използват съответните разпоредби за тарифните ставки.

If the parties fail to reach agreement the petitioner therefore has to apply to the district court and submit an application for a summons.
Ако страните не постигнат споразумение, тогава ищецът трябва да се обърне към районния съд и да подаде молба за призоваване в съда.

If the Member States fail to reach agreement on a way to stop and regulate the influx of migrants and asylum seekers, the European project itself may be in for a fatal blow.
Ако страните членки не постигнат споразумение за спиране и регулиране на имигрантските и бежанските потоци, Европейският съюз е заплашен от смърт.

If the States Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission, the members of the Commission concerning whom no agreement has been reached shall be elected by secret ballot by a two-thirds majority vote of the Committee from among its members.
Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на комисията, членовете на комисията по отношение на които не е постигнато съгласие, се избират с тайно гласуване с мнозинство от две трети от членовете на комитета.

If the States Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission the members of the Commission concerning whom no agreement has been reached shall be elected by secret ballot by a two‑thirds majority vote of the Committee from among its members.
Ако съответните държави страни не успеят да постигнат споразумение в рамките на три месеца на всички или част от състава на Комисията, тези членове на Комисията по отношение на които не бе постигнато споразумение, се избират с тайно гласуване от две трети от гласовете на Комитета измежду своите членове.

(b) If the States parties to the dispute fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission, the members of the Commission not agreed upon by the States parties to the dispute shall be elected by secret ballot by a two‑thirds majority vote of the Committee from among its own members.
Ако държавите страни по спора, не постигнат споразумение в рамките на три месеца по целия или част от състава на комисията, членовете на комисията, за които не е постигнато съгласие от държавите- страни по спора, се избират измежду членовете на комитета чрез тайно гласуване с мнозинство от две трети от членовете на комитета.

If the States Parties concerned fail to reach agreement within three months on all or part of the composition of the Commission, the members of the Commission concerning whom no agreement has been reached shall be elected by secret ballot by a two-thirds majority vote of the Committee from among its members. 2.
Ако заинтересуваните държави-страни в тримесечен срок не постигнат споразумение върху целия състав или част от състава на комисията, членовете на комисията по отношение на които не е постигнато съгласие, се избират с тайно гласуване с мнозинство от две трети от членовете на комитета. 2. Членовете на комисията заседават в качеството си на частни лица.

If the Member States referred to in Article 35(2) fail to reach agreement within the 60-day period laid down in Article 35(3), the reference Member State shall immediately inform the Commission, and provide it with a detailed statement of the matters on which Member States have been unable to reach agreement and the reasons for their disagreement.
Ако държавите-членки, посочени в член 35, параграф 2, не постигнат споразумение в рамките на посочения в член 35, параграф 3 срок от 60 дни, референтната държава-членка незабавно информира Комисията, като ѝ предоставя подробно изложение на въпросите, по които държавите-членки не са могли да постигнат споразумение, и на причините за разногласието.

If Parliament and the Council fail to reach agreement on the 2011 budget by the end of this year, it may have major consequences for the financing of Union programmes, cause serious delays in setting up the supervisory bodies, and render emergency instruments such as the European Globalisation Adjustment Fund and the Solidarity Fund inoperable.
(IT) Ако Парламентът и Съветът не успеят да постигнат споразумение относно бюджета за финансовата 2011 г. до края на тази година, това може да има съществени последици за финансирането на програмите на Съюза, да предизвика сериозни закъснения при създаването на надзорните органи и да блокира използването на инструменти за извънредни ситуации като Европейския фонд за приспособяване към глобализацията и фонд"Солидарност".