Примери за използване на Постмаркетингови условия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
НЛР, съобщени при постмаркетингови условия.
ADRs reported in the post marketing setting.Нежелани реакции, идентифицирани в постмаркетингови условия.
Adverse reactions identified in the post-marketing environment.Нежеланите реакции, наблюдавани в постмаркетингови условия, са с неизвестна честота.
Съобщено в клинични проучвания и в постмаркетингови условия.
Reported in clinical studies and in the post-marketing setting.Случаи на ОНЧ се съобщават в постмаркетингови условия за ибандронова киселина.
Съобщава се за рабдомиолиза в постмаркетингови условия.
Rhabdomyolysis has been reported in the post-marketing setting.Обобщение на събития, съобщавани при приложение на темозоломид в постмаркетингови условия*.
Summary of events reported with temozolomide in the post-marketing setting*.В постмаркетингови условия има съобщения за случаи на левкемия при пациенти, лекувани с TNF-антагонист.
In the post-marketing setting, cases of leukaemia have been reported in patients treated with a TNF-antagonist.Резюме на събитията, съобщени при лечение с темозоломид в постмаркетингови условия.
Summary of events reported with temozolomide in the post-marketing setting.При постмаркетингови условия са съобщени 2 случая на локална миграция на имплантати Sixmo от мястото на въвеждане.
In the post-marketing setting, 2 cases were reported where Sixmo implants had locally migrated from the insertion site.Има съобщения за екстравазация на маркирани с 177Lu радиолиганди в постмаркетингови условия.
There have been reports of extravasation of Lutetium(177Lu) labelled ligands in the post-marketing setting.ГНаблюдавани са случаи в постмаркетингови условия при пациенти, подложени на костномозъчна трансплантация или мобилизация на PBPC.
D Cases were observed in the post-marketing setting in patients undergoing bone marrow transplant or PBPC mobilization.Обобщение на НЛР при пациенти, лекувани с Perjeta^ в клинични изпитвания и при постмаркетингови условия†.
Table 2 Summary of ADRs in patients treated with Perjeta in clinical trials^, and in the Postmarketing setting†.При постмаркетингови условия са наблюдавани случаи на пациенти, подлагани на трансплантация на костен мозък или мобилизация на PBPC.
Cases were observed in the post-marketing setting in patients undergoing bone marrow transplant or PBPC mobilization.Съобщава се за оток на гръбначния мозък,в контекста на неврологична токсичност, в постмаркетингови условия.
Spinal cord oedema was reported,in Сериозни реакции на свръхчувствителност са докладвани в постмаркетингови условия, в някои случаи няколко дни след лечението.
Serious hypersensitivity reactions have been reported in the postmarketing setting, in some cases several days after treatment.Тежки белодробни събития се съобщават при употребата на трастузумаб в постмаркетингови условия(вж. точка 4.8).
Severe pulmonary events have been reported with the use of trastuzumab in the post-marketing setting(see section 4.8).Наблюдавани са допълнителни случаи на ИББ/пневмонит в постмаркетингови условия, като се съобщава и за смъртни случаи(вж. точка 4.8).
Additional cases of ILD/pneumonitis have been observed in the post-marketing setting, with fatalities reported(see section 4.8).Има отделни съобщения за прилагане на двойно по-висока от препоръчителната доза FLUENZ в постмаркетингови условия.
There have been occasional reports of administration of twice Съобщени са нечести случаи на остеонекроза на челюстта(ОНЧ) в клинични изпитвания и в постмаркетингови условия при пациенти, получаващи золедронова киселина.
Osteonecrosis of the jaw(ONJ) has been reported uncommonly in clinical trials and in the postmarketing setting in patients receiving zoledronic acid.Съобщава се за лихеноидни лекарствени реакции(например реакции, подобни на лихен планус)при пациенти в постмаркетингови условия.
Lichenoid drug eruptions(e.g. lichen planus-like reactions),have been reported in patients in the postmarketing setting.Остеонекроза на челюстта(ОНЧ) се съобщава много рядко в постмаркетингови условия при пациенти, получаващи Ibandronic Acid Teva при онкологични индикации(вж. точка 4.8).
Osteonecrosis of the jaw(ONJ) has been reported very rarely in the post-marketing setting in patients receiving Ibandronic Acid Teva for oncology indications(see section 4.8).Големи кръвоизливи(включително интракраниален кръвоизлив и кръвоизлив от стомашно-чревния тракт)се съобщават в постмаркетингови условия.
Major haemorrhagic events(including intracranial and gastrointestinal tract haemorrhage)were reported in the post-marketing setting.Неутропенични събития, включително тежка иперсистираща неутропения с късно начало, се съобщават рядко при постмаркетингови условия, някои от които са били свързани с фатални.
Neutropenic events, including severe late onset andpersistent neutropenia, have been rarely reported in the post-marketing setting, some of which were associated with fatal infections.При мета-анализа не сеустановяват случаи на ПМЛ, но ПМЛ се съобщава при педиатрични пациенти, лекувани с натализумаб при постмаркетингови условия.
No cases of PML were identified in В постмаркетингови условия е натрупан опит при пациенти, които са започнали лечение с доза от 1 mg/kg на всеки 2 седмици и след това са получили намалена доза за продължителен период.
In the postmarketing setting, experience was gained in patients who initiated treatment at a dose of 1 mg/kg every 2 weeks and subsequently received a reduced dose for an extended period.Съгласно указанието за кратката характеристика на продукта(версия 2, септември 2009 г.),честота на нежеланите реакции, идентифицирани в постмаркетингови условия, е определена с използване на метода„Rule of three”.
Characteristics(Revision 2, September 2009),frequency of adverse reactions identified in the post-marketing setting was determined using the“Rule of three”.При постмаркетингови условия се съобщават случаи на стомашно-чревна перфорация, включително с летален изход, когато налдемедин се използва при пациенти с повишен риск от стомашно-чревна перфорация.
Cases of gastrointestinal perforation have been reported in post-marketing setting, including fatal cases, when naldemedine was used in patients who were at an increased risk of gastrointestinal perforation.Епизоди на хипотония, нестабилност,неспособност за ходене и хипертония с неспособност за движение на крайниците се съобщават при деца в постмаркетингови условия със стандартни дози деферипрон.
Episodes of hypotonia, instability, inability to walk, andhypertonia with inability of limb movement, have been reported in children in the post-marketing setting with standard doses of deferiprone.При постмаркетингови условия рискът от развитие на ПМЛ е добре охарактеризиран през първите 6 години от лечението с идентифициране на различни нива на риск за развитие на ПМЛ в различни подгрупи от пациенти.
In the postmarketing setting, the risk of PML has been well characterized over the first 6 years of treatment with the identification of different levels of PML risk in different patient subgroups.
