Какво е " ПОСТОПЕРАТИВНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• postoperative
• post-operative

Примери за използване на Постоперативните на Български и техните преводи на Английски

В постоперативните отделения- по 2 човека.
In the postoperative wards- 2 people each.

Рестор- основни фактори за оптимизиране на постоперативните резултати"- работен семинар, 24-25 март 2007, Девин.
ReSTOR- basic factors in optimizing postoperative outcomes"- workshop, 24-25 March 2007, Devin.

Постоперативните изследвания сочат хематокрит 30 и нормална коагулация.
Postoperative labs show a crit of 30 and normal coagulation.

Като профилактика на постоперативните последици, лекарството"Lycopid" се приема 1 милиграм на ден сублингвално(под езика).
As a prophylaxis of postoperative consequences, the drug"Lycopid" is taken 1 milligram per day sublingually(under the tongue).

Постоперативните усложнения бяха подобни в двете групи, с изключение на раневата инфекция, която беше по-малка за лапароскопската група(p=0, 02).
Postoperative complications were similar in both groups, except for wound infection was lower for the laparoscopic group(p= 0, 02).

Елиминира възможността за поглъщане на постоперативните шевове, регенерирането на тъканите ускорява, намалява болезнените ефекти;
Eliminates the possibility of suppuration on the post-operative sutures, tissue regeneration accelerates, painful effects reduce;

Кожата на постоперативните рани се третира с разтвор с чист тампон.
The skin of postoperative wounds is treated with a solution using a clean tampon.

При употреба на препоръчителните по-ниски дози транексамова киселина, честотата на постоперативните гърчове е същата като при нелекуваните пациенти.
With the use of the recommended lower doses of TXA, the incidence of post-operative seizures was the same as that in untreated patients.

Причината- психическият страх на пациента от чувство на непоносима болка при дефекацията, евентуално разкъсване на постоперативните конци.
The reason is the psychological fear of the patient to feel unbearable pain during an act of defecation, a possible rupture of postoperative sutures.

Не се установи корелация между коморбидния статус на пациентите и тежестта на постоперативните функционални последици, засягащи мускулно-скелетната система.
We found no correlation between the comorbid status and the severity of postoperative functional impairment of the musculo-skeletal system.

По метода на Такъри и Едуардс нова херния се появява само при 2 процента, и то при пациенти, които не следват постоперативните инструкции.
In our admittedly small sample, the Thackery-Edwards method has a re-herniation rate of only 2%, and that is due to a patient not following proper postoperative instructions.

Усложнения се появяват при 1-5% от пациентите с апендицит, като постоперативните раневи инфекции представляват почти 30% от свързаната заболеваемост.
Complications occur in 1-5% of patients with appendicitis, and postoperative wound infections account for almost one third of the associated morbidity.

Средствата, чрез които постоперативните конци са най-добре лекувани и колко често това се прави, обикновено се казват от лекаря след процедурата за стерилизация.
The means by which the postoperative sutures are best treated and how often this is done is usually told by the doctor after the sterilization procedure.

Не се установи корелация между коморбидния статус на пациентите и тежестта на постоперативните функционални последици за сензорната функция, болката, говора и гълтането.
We found no correlation between the comorbid status and the severity of postoperative functional impairment of the sensorial function, the pain, the speech and the swallowing.

Алкохолиците, постоперативните пациенти, хората с респираторни заболявания или вирусни инфекции, отслабена имунна система са изложени на по-голям риск.
Alcoholics, the debilitated, post-operative patients, people with respiratory diseases or viral infections and people who have weakened immune systems are at greater risk.

Има значително увеличение на честотата на постоперативните инфекции, ако не е предписана профилактична доза на антибиотик в рамките на 1 час преди операцията.
There was a significant increase in the incidence of postoperative infections if a prophylactic dose of an antibiotic was prescribed not within 1 h before the operation.

Постоперативните последици са тежък период на възстановяване, прекомерно потискане на шевовете, промяна в хормоналните нива, от която животно може да развие затлъстяване, да влоши характера му и т.н.
Postoperative consequences are a heavy recovery period, suppuration of stitches, a change in hormonal levels, from which an animal may develop obesity, deteriorate its character, etc.

Много висока(до 20%) остава честотата на постоперативните инфекциозни заболявания, като първото от тях е ендометриозата- възпаление на лигавицата на матката.
Very high(up to 20%) remains the frequency of postoperative infectious diseases, the first place among which is endometritis- inflammation of the mucous membrane of the uterus.

Степента на постоперативните усложнения при директно възстановяване е малко по-висока от тази на гърдата след рехабилитацията и главно се отнася до оцеляването на кожата на гърдата след мастектомия.
The rate of post-operative complications from a direct recovery is slightly higher than that of the post-rehabilitation breast and mainly concerns the survival of the breast skin after mastectomy.

Операцията се извършва без разрези чрез малки пробиви, което ускорява процеса на излекуване на тъканите и намалява броя на постоперативните усложнения, намалявайки риска от импотентност и други неприятни последици.
The operation is performed without incisions through small punctures, which accelerates the healing process of tissues and reduces the number of postoperative complications, minimizing the risk of impotence and other unpleasant consequences.

В сурова форма те могат да раздразнят постоперативните места, следователно в естествената си форма те трябва да се консумират след пълно изцеление на повърхността на раната, като постепенно се въвеждат.
In raw form, they can irritate postoperative areas, therefore, in their natural form they must be consumed after complete healing of the wound surface, introducing gradually.

След оперативната доставка е необходимо да се откажат тежките торбички и физическата активност на домакинството(измиване на пода с ръце, ръчно предене на прането) за 2 месеца- такива ограничения са свързани с риска от отклонение на постоперативните конци.
After the operative delivery, it is necessary to refuse heavy bags and household physical activity(washing the floor with hands, hand spinning the laundry) for 2 months- such restrictions are associated with the risk of divergence of postoperative sutures.

Ние сме компетентен партньор в областта на превръзките за рани- от класическата обработка на рани до постоперативните превръзки, бинтовете и фиксиращите ленти, компресивните бинтове, хидроактивните превръзки за рани и не на последно място терапията с негативно налягане.
We are a competent provider of wound dressings, from the classical wound treatment to post-operative dressings, dressings and bandages for dressing retention, sets, compression bandages, hydroactive wound dressing and last but not least negative pressure wound therapy.

Защо например ендометриозата на белите дробове с навременна започване на лечението е добре регресирана, цикличната хемоптиза престава и огромното мнозинство от пациентите изпитват постоянно възстановяване, докато ектоцервичната ендометриоза в шийката на матката, при постоперативните цикатри и пъпа не се поддава на продължителна и интензивна хормонална терапия.
Why, for example, endometriosis of the lungs with a timely start of treatment is well subjected to regression, cyclic hemoptysis stops, and in the overwhelming majority of patients there is a steady recovery, while ectocervical endometriosis in the cervix, in the postoperative scars and navel is poorly amenable to long-term and intensive hormonal therapy.

Наличието на постоперативни белези;
The presence of postoperative scars;

Постоперативна болка: еднократно подкожно инжектиране.
Post-operative pain: single subcutaneous injection.

Постоперативна фаза.
Postoperative phase.

Постоперативно гадене и повръщане(PONV).
Post-operative nausea and vomiting(PONV).

Постоперативна анемия.
Anaemia postoperative.

Постоперативно гадене и повръщане.
Post-operative nausea and vomiting.

Как да използвам "постоперативните" в изречение

7.3.4.7.4. Антибиотична профилактика за превенция на постоперативните пневмонии не се препоръчва (Категория ІА).

От съществено значение е и стриктното спазване на постоперативните инструкции, по време на възстановителният период.

Постоперативните нива на туморния маркер и стимулационният тест са негативни, което дава отлична перспектива на пациента.

Постоперативните усложнения - увреждане на гласните струни и трайна хипофунция на паращитовидните жлези - правни аспекти

Ултразвуковата терапия с подходящи медикаментозни средства подпомага минимизирането на слеоперативните цикатрикси и бързото повлияване на постоперативните контрактури.

Оказването на еластичен натиск върху крака, по време на неговото движение, оказва благоприятно въздействие върху постоперативните отоци.

•Виена–Австрия октомври 2008 Поддръжка и настройки на кохлеарни импланти Медел. Новости при интраоперативните тестове и постоперативните аудиологични изследвания.

Операцията открива нови перспективи за лечението на диабетици, тъй като не е толкова инвазивна и намалява рязко постоперативните усложнения.

„Simetria“ е съвместна разработка с американска лаборатория, водеща в сферата на продукти, свързани с постоперативните грижи след естетични корекции.

Абсцес на преградата е доста сериозно усложнение, което трябва да бъде премахнато хирургично. Той се развива поради инфекция в постоперативните разрезки.