Какво е " ПОСТОЯННО НАЗНАЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• permanent appointment
• permanent position
• permanent assignment

Примери за използване на Постоянно назначение на Български и техните преводи на Английски

Тя гарантира постоянно назначение само вие.
It ensures a permanent appointment only you.

Май Професора най-после има постоянно назначение.
Sounds like the Professor's finally gotten tenure.

Поисках постоянно назначение като управител на Западната земя.
I have requested permanent assignment as Lord Rahl's envoy in Hartland.

Г-н Зилински те избра за постоянно назначение.
Mr. Zielinski's requesting you for permanent assignment.

Пуснах бригадно искане за постоянно назначение, но до тогава, ти ще си командващ.
I put in a request with brigade for a permanent fill, but until then, you are in charge.

Ще бъде временен при бандите докато не намерил постоянно назначение за него.
He will be a floater in gangs and narcotics until we can find a regular assignment for him.

Ами получихме доста очернящи те писма, които ни накараха да се замислим дали да ти дадем постоянно назначение.
Well… We have received a number of letters denigrating you and urging us not to… Not to grant you tenure.

Adecco Office предоставя специалисти за временни позиции, за временно или постоянно назначение в следните области.
Adecco Office fills temporary, temp-to-perm and permanent positions in the following areas.

Предлагаме на нашите клиенти специализирани администратори и мениджъри за временно и постоянно назначение.
We offer our clients specialized administrative and management professionals on a temporary and direct-hire basis.

Казвам ви, капитане, или ще приемете постоянно назначение в щаба, или цялата дисциплинарна тежест на командването на Звездния флот ще се стовари върху вас.
I'm telling you, either you accept a permanent ground assignment or the whole disciplinary weight of Starfleet Command- will light right on your neck.

Ние сме специалисти в намирането на старши финансови и счетоводни специалисти за временно и постоянно назначение.
We specialize in the temporary and direct-hire placement of premier accounting, financial and bookkeeping professionals.

Постоянно назначение се прекратява само в случаите на сериозни нарушения на дисциплинарните или наказателните разпоредби установени от закона, или когато съдията вече не може да изпълнява съдебни функции…”.
A permanent appointment should only be terminated in cases of serious breaches of disciplinary or criminal provisions established by law, or where the judge can no longer perform judicial functions.

След като се приеме новата конституция, всички съдии ще бъдат назначавани за петгодишен мандат; след това най-добрите съдии ще получават постоянно назначение.
Once the new constitution is adopted, all judges would be appointed to five-year terms; afterwards, the best judges would get permanent tenure.

Да се отмени решението от 12 юни 2008 г., с което ответникът е посочил на жалбоподателя, че не може да му предложи постоянно назначение, както и решението, постановено по жалба на 7 януари 2009 г., с което изложените от жалбоподателя твърдения за нарушения срещу решението от 12 юни 2008 г.
Annul the decision of 12 June 2008 by which the defendant indicated to the applicant that it was unable to offer him a permanent position, along with the complaint decision of 7 January 2009 rejecting the applicant's submissions against the decision of 12 June 2008;

Lanczos, прекарано в годината на 1944 работещи за компанията Boeing Въздухоплавателните средства, а през 1946 г. той подава оставка поста си в Purdue да заемат постоянно назначение с Boeing.
Lanczos spent the year of 1944 working for the Boeing Aircraft Company and, in 1946, he resigned his post in Purdue to take up a permanent appointment with Boeing.

За разлика от тези две власти, федералните съдии се радват на постоянно назначение с фиксиран доход за живеене, за да се подсили привидно представата за тяхната безпристрастност спрямо двете партии според конституционната интерпретация, както и на приетите законодателно-правни закони и на постановените изпълнителни наредби и решения.
Unlike these two branches, federal judges enjoy permanent tenure with a fixed income for life to ostensibly reinforce the notion of bipartisan impartiality in constitutional interpretation of both legislative laws passed and executive orders and decisions made.

Тя прекарва 1996-1997 г. като гостуващ асистент по философия в"Гринъл Колидж" и 1997-1999 г. като гостуващ асистент по философия в колежа в Дартмут, преди да приеме постоянно назначение там.
She spent 1996-1997 like a Going to Assistant Teacher of Beliefs at Grinnell University and 1997-1999 like a Going to Assistant Teacher of Beliefs at Dartmouth University, before acknowledging a permanent visit there.

Да се отмени решението от 12 юни 2008 г., с което ответникът е посочил на жалбоподателя, че не може да му предложи постоянно назначение, както и решението, постановено по жалба на 7 януари 2009 г., с което изложените от жалбоподателя твърдения за нарушения срещу решението от 12 юни 2008 г. се приемат за неоснователни.
Annul the decision of 12 June 2008 by which the defendant informed the applicant that it could not offer her a permanent post and the decision of 7 January 2009 in response to a complaint, stating that the applicant's objections to the decision of 12 June 2008 were unfounded;

Тя прекарва 1996-1997 г. като гостуващ асистент по философия в"Гринъл Колидж" и 1997-1999 г. като гостуващ асистент по философия в колежа в Дартмут, преди да приеме постоянно назначение там.
She spent 1996-1997 as a Visiting Assistant Professor of Philosophy at Grinnell College and 1997-1999 as a Visiting Assistant Professor of Philosophy at Dartmouth College, before accepting a permanent appointment there.

Условията за номиниране на нотариус са подобни на тези при магистратите, като нотариусът се ползва от същата независимост, постоянно назначение, безпристрастност, правомощия за вземане на решения и изпълнимост на неговите действия в допълнение към надзора над неговата дейност от правосъдното министерство.
The conditions of the notary's nomination are similar to that of a magistrate and s/he is subject to the same independence, permanence of office, impartiality, conclusive power and enforceability of her/his actions in addition to the supervision of her/his activities by the Ministry of Justice.

Тъй като обаче такъв работник може да получи постоянно назначение само след като премине успешно процедурите за подбор съгласно законовите разпоредби, приложими към подбора на постоянни служители в публичната администрация, следователно е налице законно основание за продължаване на трудовия договор, който не води до постоянно назначение, докато приключи надлежно процедурата за подбор или посочената длъжност се съкрати.
Since such a worker, however, could only gain a permanent position after he had succeeded in the selection procedures in accordance with the legal provisions applicable to the selection of permanent staff within public authorities, there was, therefore, a lawful ground for termination of the non-permanent employment contract where the process of selection or abolition of that post has been regularly completed.

Служителите на агенциите за човешки ресурси обикновено придобиват по-високо ниво на експертиза, свързана със самата работа, тенденциите на пазара на труда и практиките за подбор чрез постоянното назначение на служители.
Employees of staffing agencies generally have a higher level of expertise related to job knowledge, employment trends and recruitment practices by virtue of continuous placement of employees.

Служителите на агенциите за човешки ресурси обикновено придобиват по-високо ниво на експертиза, свързана със самата работа, тенденциите на пазара на труда и практиките за подбор чрез постоянното назначение на служители.
Employees of staffing corporations typically have a higher stage of knowledge associated with activity expertise, employment traits, and recruitment practices by way of the virtue of continuous placement of employees.

Служителите на агенциите за човешки ресурси обикновено придобиват по-високо ниво на експертиза, свързана със самата работа, тенденциите на пазара на труда и практиките за подбор чрез постоянното назначение на служители.
Employees of staffing businesses normally have a better stage of expertise related to process expertise, employment trends, and recruitment practices by using the virtue of non-stop placement of personnel.

Блек продължил да развива уменията си на залагащ и превърнал хобито си в професионална дейност, от която се изхранвал, но в един момент загубите започнали да набъбват и той отново трябвало да се върне към постоянното назначение.
Black continued to develop his skills as a bettor but at one point the losses began to spin out of control and he had to find permanent employment again.

В допълнение към тези постоянни назначения за Rham заемал редица посещение professorships.
In addition to these permanent appointments de Rham held a number of visiting professorships.

Manpower България заема една от лидерските позиции на българския пазар в решенията за временни и постоянни назначения.
ManpowerGroup Bulgaria is one of the leaders on the Bulgarian market in contingent and permanent recruitment workforce solutions.

Придобивайки съответния опит, Възпитателите по Мъдрост са получили постоянни назначения в служба на Извечно Древните.
After these experiences the Perfectors of Wisdom were permanently assigned to the service of the Ancients of Days.

ManpowerGroup България заема една от лидерските позиции на българския пазар в решенията за временни и постоянни назначения.
ManpowerGroup is one of the leaders on Bulgarian market in contingent and permanent recruitment workforce solutions.

Предоставяните от тях услуги покриват обширните категории на временно осигуряване на персонал, постоянни назначения, аутсорсинг, консултиране и преструктуриране.
The services offered fall into the broad categories of temporary IT staffing, permanent placement, outsourcing, consulting and outplacement.