Какво е " ПОСТЪПВАЛ " на Английски - превод на Английски

• done
• he has acted
• did

Примери за използване на Постъпвал на Български и техните преводи на Английски

Колко добре са постъпвали!
How well they had done.

И Флобер е постъпвал така.".
And Pablo has done that.”.

Бог е постъпвал така много пъти.
God has done this many times.

Правилно ли е постъпвал той?
Was it right he did that?

Така сме постъпвали винаги.
It's what we have always done.

По-добре да не бяхте постъпвали така.
I wish you hadn't done this.

Слугата постъпвал, както си знае.
The servant did as expected.

Постъпвал съм зле с теб толкова пъти.
I have done you so many wrongs.

Бог е постъпвал така много пъти.
God had done this many times.

Не, той… той винаги е постъпвал така.
No, he's al… He's always done that.

Точно така си постъпвал през цялото време!
That's what you did all the time!

Всички сме имали поне един човек в живота си, който е постъпвал така с нас.
We all had someone in our lives that have done that.

Повечето от нас са постъпвали така неведнъж.
Most of us have done so many times.

Винаги сме постъпвали правилно, особено след смъртта на Сара.
You have always done us right, especially after Sarah's passing.

Кой тиранин не е постъпвал по същия начин?
What Politician hasn't done the same thing?

И Купър така е постъпвал всеки път когато е почвал нов бизнес?
I'm sure that's what Cooper did every time he started a new business,?

Мамо, не говорим как са постъпвали мъжете с теб.
Mom, this isn't about what men have done to you.

Така постъпвал и Ликург в Спарта и Цецропс в Атинската Общност.
So also did Lycurgus at Sparta, and Cecrops in the Athenian Commonwealth.

Как би постъпил и си постъпвал на мое място?
What would you do, or have done, in my case?

Значи, този млад човек е живял по човешки, а постъпвал по Божествено.
So, this young man has lived in a human way but acted in Divine way.

С колко други жени си постъпвал така, освен с Доун и Маудет?
How many other women you done this to besides Dawn and Maudette?

Ако сте постъпвали така по-рано, то е било поради неразбиране на проблема.
That if you have done so formerly, it is because you misunderstood.

Мидийците от неговото село, като го наблюдавали как постъпвал, го избрали за свой съдия…”.
Village, seeing his manners, chose him for their judge.

Както е живял и постъпвал Христос на земята, точно така тряб ва да живеем и да постъпваме и ние.
Just as Jesus Christ lived and acted on earth, so we should also live and act..

Мидийците от неговото село, като го наблюдавали как постъпвал, го избрали за свой съдия…”.
And the Medes of the same village, seeing his manners, chose him for their judge.

Знам, че не винаги съм постъпвал по правилния начин, но в този случай наистина нямаше друг вариант.
And I know that I have not always done well, but in regards to this, there really was no other option.

Не за друго, а защото си мисля, че всеки един от нас в един или друг момент от живота си е постъпвал по този начин.
For no other reason but because I think each one of us at some point in their lives has done this.

Човекът е способен да се самоунищожи- и именно така е постъпвал през по-голямата част от историята си.“.
Man has the power to act as his own destroyer- and that is the way he has acted through most of history.”.

Когато синът е постъпвал законно и право пазил всичките Ми заповеди и ги е извършвал, той непременно ще живее.
Because the son has done what was lawful and right, and has kept all my statutes and obeyed them, he's certainly going to live.

А оня слуга, който е знаял волята на господаря си, и не е бил готов, не е постъпвал по волята му, ще бъде бит.
That servant who knew his lord's will and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.".

Как да използвам "постъпвал" в изречение

Все тъй безпощадно постъпвал Мехмед ага със съмишлениците, ятаците на кърджалиите и с техните съгледници.

оттогава след всяка новогодишна нощ гадая добре ли съм постъпвал през отминалите дванайсет месеца или

Пред ОС не е постъпвал отговор от ответника по делото Мюсюлманско джамийско настоятелство, с.Красноселци, Община Омуртаг.

„който казва, че пребъдва в Него (Христос), е длъжен да постъпва, както е постъпвал Христос” (1Йоан.2:6)

Никога не съм постъпвал безпринципно, през целия си живот останах ляв, казва бившият шеф на военното разузнаване

Началникът на отдел „Закрила на детето” Даниела Русева заяви, че досега не е постъпвал сигнал за непълнолетната Петя.

10. Само понякога можеш да определяш чрез разума, че в същата ситуация преди си постъпвал по друг начин”.

- Защо си постъпвал така, когато правилата заповядват да даваш на братята варена храна в събота и неделя?

Лъжа е, казаха и от Александровска болница, като уточниха, че пациент с това име не е постъпвал при тях.

Ще бъдат взети необходимите мерки, уверяват от БИЛЛА. Оттам уточняват, че при тях не е постъпвал сигнал за мухлясалия продукт.