Какво е " ПОТЕНЦИАЛНАТА ВЪЗМОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• potential

Примери за използване на Потенциалната възможност на Български и техните преводи на Английски

Каква е потенциалната възможност за моя актив?
What is the potential opportunity for my asset?

Потенциалната възможност за упражняване на насилие и арест на г-н Причард е 98%.
The potential for violence and Mr. Pritchard's arrest is now 98%.

Всеки човек на планетата има потенциалната възможност да премине през тази промяна.
Each person on the planet has the potential to move through this mutation.

Потенциалната възможност съществува, но изборът е в ръцете на всеки отделен индивид.
The potential is there, but the choice will rest entirely with each individual.

Всеки човек на планетата има потенциалната възможност да премине през тази промяна.
Humanity on the planet has the potentiality to move through this mutation.

Потенциалната възможност за вълнения в населените с кюрди райони в Сирия буди безпокойство.[Ройтерс].
The potential for unrest in Syria's Kurdish populated areas sparks concern.[Reuters].

Помнете, че всеки има потенциалната възможност да достигне по-висши нива на съзнание.
Remember that everyone has potential to attain higher levels of awareness.

Потенциалната възможност за икономическа криза в Турция се отбелязва не само от Международния валутен фонд.
The potential for an economic crisis in Turkey has not been just flagged by the IMF.

Пробив там и задържане ще разкрие потенциалната възможност за атака по 0.70000. Фундаменталната картинка.
Break through there and detention will reveal the potential for an attack of 0.70000.

Цената вече е достигнала диагоналната подкрепа, като това предоставя потенциалната възможност за влизане с дълги позиции.
The price has already reached diagonal support, providing the potential for entry with long positions.

Да вземем само проекта Libra на Facebook, който крие потенциалната възможност да промени паричната система изцяло.
Let's just take the Facebook Libra project, which hides the potential to change the monetary system entirely.

Лекарят трябва да има предвид потенциалната възможност за злоупотреба, неправилна употреба, пристрастяване и предозиране с фентанил.
Physicians should keep in mind the potential of abuse, misuse, addiction and overdose of fentanyl.

Второ, можем да говорим с един глас и да помогнем на модната индустрия да разбере потенциалната възможност, която им липсва.
Second, we can speak with one voice and help the fashion industry to understand the potential opportunity that they are missing.

Рискът от нелегална миграция и потенциалната възможност външни сили да я използват като инструмент за извършване на хибридни действия.
The risk of illegal migration and the potential for external powers to use it as a tool to carry out hybrid activity.

Поради потенциалната възможност за нежелани реакции при кърмачето лосартан е противопоказан при кърмене(вж. точка 4.3).
Because of the potential for adverse effects on the nursing infant, losartan is contraindicated during breast-feeding(see section 4.3).

Сътрудничеството и подходящата обмяна на информация следва да сведат до минимум потенциалната възможност за разнопосочни научни становища.
Cooperation and appropriate exchange of information should also minimise the potential for diverging scientific opinions.

Поради потенциалната възможност от нежелани ефекти за майката и експонираното дете, употребата на изотретиноин е противопоказана при кърмачки.
Due to the potential for adverse effects in the mother and exposed child, the use of isotretinoin is contraindicated in nursing mothers.

Тези разпоредби остават неприложени заради потенциалната възможност от продължаващи безредици в село Арачиново, област Скопие, и района на Липково.
Those provisions remain unimplemented because of the potential for continued unrest in the Skopje-area village of Aracinovo and the Lipkovo region.

Грипните вируси са силно нестабилни и имат свойството да мутират бързо, с потенциалната възможност за пренос от един животински вид към друг.
Flu viruses are highly unstable and have the ability to mutate quickly, with the potential for transmission from one animal species to another.

Успешното преминаване над 23.6 Фибо отключва потенциалната възможност за движение нагоре към психологическата бариера при 70 и зоната при 38.2 Фибоначи.
Successful passage above 23.6 Fibo unlocks the potential for upward movement to the psychological barrier at 70 and the zone at 38.2 Fibonacci.

По време на срещата в Чикаго, през 2012, държавните глави и министър-председателите на страните-членки на НАТО обявиха потенциалната възможност за прилагане на противоракетната защита.
During the Summit in Chicago in 2012, the Heads of State and Prime Ministers of NATO Member States announced the potential for missile defense application.

Това ще премахне дори потенциалната възможност да се срещнат с пияни, да дадат много нови впечатления, да помогнат да се вземе алкохолик, който изостави своята разрушителна зависимост.
This will eliminate even the potential opportunity to meet drinking companions, give a lot of new impressions, help to take an alcoholic who abandons his destructive addiction.

Когато Косово обяви независимост преди две години, много страни отказаха да го признаят заради потенциалната възможност да създадат прецедент за легитимиране на отцепването на територии.
When Kosovo declared its independence two years ago, many states declined to recognize it because of the potential for setting a precedent of legitimizing secession.

Цената в момента се намира в средата на краткосрочен низходящ канал, като ще очакваме цената да продължи да коригира до по-удобни нива, които ще ни дадат потенциалната възможност за влизане с покупки.
The price is currently in the middle of a short-term downtrend, and we expect the price to continue to adjust to more comfortable levels, which will give us the potential to enter with purchases.

Позитивните последици пряко се отразяват и на страните по делото- нараства потенциалната възможност за сключването на спогодба, която след одобрението на съда и съгласно чл.78, ал.9 ГПК половината от внесената държавна такса се връща на ищеца.
Positive consequences directly affect and the parties- increasing potential opportunity to the conclusion of the agreement, which after the approval of the court and under Article 78, Paragraph 9 of the Civil Procedure Code half of the paid state fee shall be returned to the applicant.

В началото, с помощта на преносим семантичен диференциатор, той обучи Томс да изолира фините предчувствия, които човек изпитва в присъствието на особата, която ще обикне, да разпознава едва доловимите напрежения, които възникват при нарастване на потенциалната възможност за любов.
In the beginning, with the aid of a portable Semantic Differentiator, he taught Toms to isolate the delicate apprehension one feels in the presence of a to-be-loved person, to detect the subtle tensions that come into being as the potentiality of love draws near.

Сходно изменяне на права се наблюдава и при ипотеката- макар и да няма промяна в правото на собственост, собственикът на ипотекирания недвижим имот се задължава да търпи тежестта върху същия и потенциалната възможност ипотекарният кредитор да насочи принудително изпълнение върху него.
Similar variation of the rights is observed with the mortgage- although there is no change in the right of property, the owner of the mortgaged real estate is in charge to stand for the land charge and the potential opportunity the mortgaged creditor to direct the forced proceedings to him/ her.

Съществува потенциална възможност за кръстосана чувствителност към аспирина и другите нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти.
The potential exists for cross sensitivity to aspirin and other non-steroidal anti inflammatory agents.

Какви са потенциалните възможности на душата, каква е възможността за духовна възприемчивост?
What is the potential of soul, the probable spiritual capacity of receptivity?

Те създават обща енергийна структура, усилвайки потенциалните възможности на всеки от тях.
They create a common energy structure, enhancing the potential of each.

Как да използвам "потенциалната възможност" в изречение

Относно: Нотификация за съществуваща потенциалната възможност за установено несъответствие, съгласно Директива 2011/65 RoHSII

Колкото по-сложна е магнитната структура на групата петна толкова потенциалната възможност за мощни слънчеви изригвания оттам е по-голяма.

Риск (Risk) е потенциалната възможност за осъществяване на неоторизиран достъп, компрометиране на система, унищожаване или вреда върху дадена ценност.

Всяка комуникация има потенциалната възможност да причини ефект - прост и директен ( пряк) или сложен и опосредстван ( коствен)

„Да, ситуацията много се доближи до потенциалната възможност за силов конфликт“, отбеляза Захарова в интервю за телевизионния канал „Россия 1“.

Близка до Земята планетна система заинтригува учените с потенциалната възможност за живот на нея. В съзвездието Живописец, отдалечено на ...

Другият възможен проблем е потенциалната възможност доставчиците да спират нормалната поща като по този начин си навлекат юридически проблеми с клиентите.

Въпреки че Ленгъл не криела скептичната си нагласа към потенциалната възможност „Гънка във времето“ да бъде екранизирана, през август 2014 г.

Социалното значение на злоупотребата с ЛСД се определя преди всичко от потенциалната възможност да се извършат общественоопасни действия поради помрачаване на съзнанието.

При разработване на горния хоризонт и преобладаващите западни ветрове, потенциалната възможност за пренос на замърсители към близко разположеното населено място е реална.