Какво е " ПОТЕНЦИАЛНИ РОДИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• potential parents
• prospective parents

Примери за използване на Потенциални родители на Български и техните преводи на Английски

Много потенциални родители чакат.
Many Potential Parents Waiting.

Е, срещала ли си се с други потенциални родители?
Have you met with any other potential parents?

Много потенциални родители чакат.
Many potential grandfathers are waiting….

Още повече, не е ли решението да имаш бебе контролирано и взето от самите потенциални родители?
More importantly, isn't the decision to have a baby something controlled and decided by the potential parents themselves?

Но като потенциални родители на училищната гала вечеря, имаме пълен достъп.
But as prospective parents at the school gala, we have complete access.

Публично тя заявява, че се надява да вдъхнови още потенциални родители да обмислят осиновяване на деца в нужда;
She says publicly that she hopes she inspires more potential parents to explore adopting children in need;

Дори тези деца да решат да имат само няколко деца, населението ще остане високо, защото има толкова много потенциални родители.
Even if those kids decide to have only a few children of their own, population will remain high, because there are so many potential parents.

Напротив, детето се счита за законно притежание на потенциални родители от самото зачеване.
On the contrary, the child is considered to legally belong to the intended parents from the very moment conception.

Много потенциални родители вече използват ДНК тестове, за да проверят възможните генетични аномалии, които могат да доведат до сериозни медицински състояния.
Many prospective parents already use DNA testing to check for potential genetic anomalies that could lead to serious medical conditions.

Нормите при семейството са двама родители и деца, много родители и деца или само двама потенциални родители без деца.
Thus normality is found in a family with two parents plus children, many parents plus children, or just the two potential parents without children.

Всички потенциални родители[да бъдат задължени да] използват контрацептивни химикали, правителството да предвижда противоотрова за гражданите, избрани за детераждане.''.
All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, the government issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.

В този случай дори можем да говорим за всяко чисто психологическо"блокиране", поради което бременността не се случва дори при нормалното здравословно състояние на двамата потенциални родители.
In this case, we can talk even about any purely psychological"blocking", because of which the pregnancy does not occur even in the normal state of health of both prospective parents.

Всички потенциални родители трябва да бъдат задължени да приемат контрацептивни химикали, като правителствата раздават антидоти на гражданите, избрани да създават деца.“.
All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, the government issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.

Раждането на деца да бъде наказуемо престъпление против обществото, ако родителите нямат лиценз от правителството… Всички потенциални родители би трябвало да са длъжни да използват контрацептивни химически препарати, правителството да дава противоотрова на гражданите, избрани за раждане на дете“.
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license… All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, the government issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.”.

Всички потенциални родители трябва да бъдат задължени да приемат контрацептивни химикали, като правителствата раздават антидоти на гражданите, избрани да създават деца.“.
Or perhaps all potential parents will be required to use contraceptive chemicals, the governments issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.".

Раждането на дете[трябва да бъде] наказуемо престъпление против обществото, ако родителите нямат лицензия за това от правителството… Всички потенциални родители[бих задължил] да използват контрацептивни химически препарати, като правителството да дава противоотрова на гражданите, избрани за раждането на дете».
Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license… All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, the government issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.”.

Всички потенциални родители би трябвало да са длъжни да използват контрацептивни химически препарати, правителството да дава противоотрова на гражданите, избрани за раждане на дете“.
All potential parents should be required to use contraceptive chemicals, the government issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.".

Раждането на деца[трябва да бъде] наказуемо престъпление против обществото, ако родителите нямат лиценз от правителството… Всички потенциални родители[би трябвало да са длъжни] да използват контрацептивни химически препарати, правителството да дава противоотрова на гражданите, избрани за раждане на дете“.
Notable Quotes-“Childbearing[should be] a punishable crime against society, unless the parents hold a government license… All potential parents[should be] required to use contraceptive chemicals, thegovernment issuing antidotes to citizens chosen for childbearing.”.

Всички потенциални родители[би трябвало да са длъжни] да използват контрацептивни химически препарати, правителството да дава противоотрова на гражданите, избрани за раждане на дете“.
All potential parents[would oblige] to use contraceptive chemicals, the government provides antidotes to citizens chosen for the birth of a child".

Междувременно град Ягодина планира необикновен стимул за потенциалните родители.
Meanwhile, the town of Jagodina plans to launch an unusual incentive for potential parents.

Много зависи от здравния статус на потенциалните родители.
This depends fundamentally on the health of the prospective parents.

Ранди, сестрата ми, общува най-много с потенциалните родители.
Randi, my nurse, has most of the contact with our prospective parents.

Българското законодателство предвижда потенциалните родители/семейства да се запознаят с„тяхното” сираче и да го вземат за три-четири дни пробно.
The Bulgarian government required prospective parents/families to come and meet“your” orphan and take that child for a three or four-day“test drive.”.

В държавите, в които сурогатството е разрешено обикновено между потенциалните родители и сурогатната майка се сключва договор.
States are split about whether surrogacy contracts, usually between prospective parents and an egg donor, are permissible.

Някои малки посреднически агенции следват желанията на потенциалните родители, без да провеждат задълбочена PGD диагностика, без да сключват споразумения с родителите, въз основа на които те са задължени да вземат вече роденото бебе в своята страна и т.н.
Some small intermediary agencies give in to potential parents and neither conduct a detailed PGD, nor conclude agreements with parents on which basis they are obliged to take the born baby with them in their country, etc.

Получаването на ембриони без съгласието на потенциалните родители, осигурили генетичния материал, е незаконно.
Of course, illegal to obtain embryos without the consent of the potential parent that provided that genetic material.

Тази технология позволява на потенциалните родители да подберат някои от характеристиките на своето неродено дете.
This technology enables potential parents to select some characteristics of their unborn child.

И колко точно този екзотичен маркетинг ще отговаря на потенциалните родители от етична гледна точка- ще видим.
And how much this exotic marketing will suit potential parents from the ethical point of view- we will see.

Освен че съм потенциален родител, също съм и ченге.
Besides being a prospective parent, I'm also a cop.

Целта ни е публика от ученици, родители, потенциални спонсори и обществото като цяло.
Target audience would be school students, parents, potential sponsors and the society in general.