Какво е " ПОТЕНЦИАЛНО ГОЛЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• potentially high
• potentially large

Примери за използване на Потенциално големия на Български и техните преводи на Английски

(16) С оглед на потенциално големия брой заявки за достъп до, и за сваляне на, техните произведения или други обекти, правоносителите следва да имат възможност да прилагат мерки, когато има риск да бъдат застрашени сигурността и целостта на техните системи или бази данни.
In view of a potentially high number of access requests to and downloads of their works or other subject-matter, rightholders should be allowed to apply measures when there is a risk that the security and integrity of their systems or databases could be jeopardised.

(16) С оглед на потенциално големия брой заявки за достъп до, и за сваляне на, техните произведения или други обекти, правоносителите следва да имат възможност да прилагат мерки, когато има риск да бъдат застрашени сигурността и целостта на техните системи или бази данни.
(12) In view of a potentially high number of access requests to and downloads of their works or other subject-matter, rightholders should be allowed to apply measures where there is risk that the security and integrity of the system or databases where the works or other subject-matter are hosted would be jeopardised.

(12) С оглед на потенциално големия брой заявки за достъп и сваляне на техните произведения или други обекти, носителите на права следва да имат възможност да прилагат мерки, когато има риск да бъде застрашена сигурността на системите или базите данни, където са хоствани тези произведения или други обекти.
(12) In view of a potentially high number of access requests to and downloads of their works or other subject-matter, rightholders should be allowed to apply measures where there is risk that the security of the system or databases where the works or other subject-matter are hosted would be jeopardised.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящата процедура, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка(този процес се нарича още„изготвяне на извадка“).
In view of the potentially large number of unrelated importers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit to a reasonable number the unrelated importers that will be investigated by selecting a sample(this process is also referred to as‘sampling').

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка(този процес се нарича още„изготвяне на извадка“).
In view of the potentially large number of unrelated importers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit to a reasonable number the unrelated importers that will be investigated by selecting a sample(this process is also referred to as‘sampling').

Предвид потенциално големия брой участващи в настоящата процедура производители износители в Китайската народна република и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните производители износители до приемлив брой чрез подбор на извадка(този процес се нарича още„изготвяне на извадка“).
In view of the potentially large number of exporting producers in the People's Republic of China involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit the exporting producers to be investigated to a reasonable number by selecting a sample(this process is also referred to as‘sampling').

Други предпочитат гъвкавостта и потенциално големите заплащания на работа на свободна практика.
Others prefer the flexibility and potentially large payouts of freelance work.

Благодарение на своите потенциално големи размери, H.
Due to its potentially large size, H.

Поради потенциално големите си размери, H.
Due to its potentially large size, H.

Тоест, потенциално голяма аудитория.
Well, a potentially large audience.

Се очертава да бъде потенциално голяма година за масивни технологични IPOs.
Is shaping up to be a potentially big year for massive tech IPOs, with valuations tha….

Всички те са потенциално големи пазари, но достъпът до тях е много труден.
All potentially big markets, but also very difficult to approach.

По-рано през седмицата френското правителство обяви някои потенциално големи промени в законите за канабиса.
Earlier today, the French government announced some potentially big changes to its cannabis laws.

Така че тук си имаме работа с нещо като постоянни жилища за потенциално големи общности от хора, представители на значителен брой… 25-35 цивилизации.
So we are dealing with what would appear to be like a permanent housing for potentially large populations of people from several, you know, 25~35 civilizations.

Тя виртуализира свободната памет на потенциално голям брой Java виртуални машини и ги кара да се държат като единичен ключово адресиран склад за състояние на приложение.
It virtualizes the free memory of a potentially large number of Java virtual machines and makes them behave like a single key addressable storage pool for application state.

Съществува огромна маса от великолепни развлекателни съдържания с потенциално голяма, дори грамадна, национална публика, но те не са в състояние да надминат тази граница.
There is plenty of great entertainment with potentially large, even rapturous, national audiences that cannot clear that bar.

Предвид големия брой на изходите в EHouse контролери и потенциално голям брой на включените устройства, контролерът може да освободи голямо количество топлина.
Given the large number of outputs in eHouse controllers and potentially large number of devices involved, the controller can release a large amount of heat.

Мрежата позволява на индивиди и организации да публикуват идеи и инфромация за потенциално голяма публика онлайн при многократно намалени разходи и забавяне във времето.
The Web has enabled individuals and organizations to publish ideas and information to a potentially large audience online at greatly reduced expense and time delay.

Компинията се е споразумяла да закупи акции за 3.4 млрд. долара на още неопределена цена, потенциално голям процент, при условие, че акциите са загубили 54% тази година.
The firm agreed to buy US$3.4 billion worth of shares at a yet-to-be determined price, a potentially large percentage considering shares of the brokerage are down 54 percent this year.

Ефективно използване на първичният продукт, като боксит, от които се произвежда алуминий, и потенциално големите нефтени находища, разположени както в Егейско, така и в Йонийско море.
The efficient exploitation of raw material--such as bauxite from which aluminium is produced- and the potentially large oilfields located both in the Aegean and the Ionian Seas.

Единичният поток от инструкции направлява операцията на мултипроцесорното управление за изпълнение на еднакви манипулации едновременно с потенциално големи количества от данни.
A single instruction stream directs the operation of multiple processing units to perform the same manipulations simultaneously on potentially large amounts of data.

Мрежата позволява на индивиди и организации да публикуват идеи и инфромация за потенциално голяма публика онлайн при многократно намалени разходи и забавяне във времето.
The Web has also enabled men and women and organizations to publish tips and data to a potentially large audience on the web at greatly decreased expense and time delay.

За първи път от десетилетия Европейският съюз реагира адекватно на потенциално голяма криза.
For the first time in decades the European Union reacted adequately to a potentially large crisis.

Се очертава да бъде потенциално голяма година за масивни технологични IPOs, като стойностите могат да достигнат над $100 млрд.
Is shaping up to be a potentially big year for massive tech IPOs, with valuations that could reach as high as $100 billion or more.

Като се има предвид, че високото кръвно налягане е един от водещите двигатели на сърдечните атаки и удари, последиците от това са потенциално големи.
Given that high blood pressure is one of the leading drivers of heart attacks and strokes, the implications of this are potentially massive.

Целта на инициативата EcoWatt е да намали електропотреблението чрез образоване на потребителите и предупреждаване за потенциално големи спирания на тока.
ÉcoWatt aims to control electricity consumption by educating consumers and by alerting them to potentially major power outages.

Като се има предвид, че високото кръвно налягане е един от водещите двигатели на сърдечните атаки и удари, последиците от това са потенциално големи.
Given that high blood pressure is one of the leading drivers of heart attacks and strokes, the consumption of blueberries is potentially massive.

Мерките може да засегнат потенциално голям брой европейски компании, които развиват законен бизнес, позволен от правилата на ЕС, с руски организации в сфери като железниците, финансите, корабоплаването, минния сектор и пр.
The legislation can impact a potentially large number of European companies doing legitimate business under EU measures with Russian entities in the railways, financial, shipping or mining sectors.

Освен това, се казва в нотата на Юнкер, мерките може да засегнат потенциално голям брой европейски компании, които развиват законен бизнес, позволен от правилата на ЕС, с руски организации в сфери като железниците, финансите, корабоплаването, минния сектор и пр.
Besides, the legislation«could impact a potentially large number of European companies doing legitimate business under EU measures with Russian entities in the railways, financial, shipping or mining sectors.

Възражението ми срещу тази история е, че Браво, въпреки първоначалната си ретро благоразумие, го рамкира като романтика, направена правилно(като Вероника, която има хештеги в един Instagram ModernFairyTale), докато мен ме поразява повече като потенциално големи житейски решения, направени погрешно.
My objection to this story is that Bravo, despite its initial retro prudery, frames it as romance done right(like Veronika, who hashtags one Instagram ModernFairyTale), whereas it strikes me more as potentially major life decisions done wrong.