Какво е " ПОТЕНЦИАЛНО ЗАРАЗЕНИ " на Английски - превод на Английски

• potentially contaminated
• potentially infected

Примери за използване на Потенциално заразени на Български и техните преводи на Английски

Животни, консумирали потенциално заразени храни.
Animals which have consumed potentially contaminated feedingstuffs.

Той е общ за някои файлове(EXE) на Rikoooo да бъде предупреден от някои антивирусна програма като потенциално заразени.
It is common for some files(exe) on Rikoooo to be warned by some anti-virus program as potentially infected.

Тя проверява по-често, ако редовно работи с потенциално заразени файлове.
Scan more frequently if you deal with potentially infected files on a regular basis.

Съветва потребителите, които имат постоянни или потенциално заразени проблеми на кожата на главата, за да получите лечение в болница.
Advise consumers having persistent or potentially infected scalp problems to get hospital treatment.

Размножителна употреба на кърпи, чаршафи или бельо, потенциално заразени с Candida колонии.
Do not use towels, clothes or linens potentially infected by Candida colonies.

Все пак докато това бъде установено, а и като изцяло предпазна мярка, всички партиди бяха счетени и третирани като потенциално заразени.
However, until this was verified and for purely precautionary reasons, all consignments were regarded and treated as potentially contaminated.

Лица, работещи с жив полиовирус, с инфектирани материали(потенциално заразени) с див полиовирус без възрастово ограничение.
Persons working with live poliovirus, with materials infected(potentially infected) with wild poliovirus without age limitation.

Британският регулатор на храните заяви, че около 700 000 яйца са били изпратени в Обединеното кралство от потенциално заразени холандски ферми.
The Food Standards Agency has warned about 700,000 eggs contaminated with the insecticide have been sent to the United Kingdom from potentially contaminated Dutch farms.

Между 100 000 и 200 000 тона фураж, съдържащ от 2% до 10% от потенциално заразените масла, са доставени на около 4 800 стопанства в Германия.
Between 100 000 and 200 000 tonnes of feed containing 2% to 10% of the potentially contaminated fat were delivered to about 4 800 farms in Germany.

И предотвратяване на въшки в този случай трябва да бъдат насочени главно към избягване на контакт с потенциално заразени хора(това е особено вярно за деца).
And prevention measures against lice in this case should be directed first of all to avoid contact with potentially infected people(this is especially true for children).

Ето защо призовавам за максимална прозрачност във връзка с информирането на всички държави-членки и трети държави за всички подробности около потенциално заразените фуражи.
I therefore call for the utmost transparency in informing all the Member States and third countries of all the details surrounding the potentially contaminated feed.

А превантивните мерки срещу въшките в този случай трябва да бъдат насочени предимно към избягване на контакт с потенциално заразени хора(това е особено важно за децата).
And prevention measures against lice in this case should be directed first of all to avoid contact with potentially infected people(this is especially true for children).

Придвижването на потенциално заразени храни, на други материали или всякакви други средства за предаване, които са могли да пренесат агента- причинител на ТСЕ, към или от въпросното стопанство.
The movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material or any other means of transmission, which may have transmitted the BSE agent to or from the holding in question.

Британската агенция за безопасност на храните съобщи, че около 700 000 яйца са били внесени във Великобритания от потенциално заразени холандски птицеферми.
The Food Standards Agency has warned about 700,000 eggs contaminated with the insecticide have been sent to the United Kingdom from potentially contaminated Dutch farms.

Днес отново се свързах с германския министър, тъй като бях обезпокоен във връзка с последните новини от миналата седмица, че даден производител на фуражи не е предоставил пълен списък на стопанствата, които са получили потенциално заразени фуражи и е представил невярна информация по отношение на употребата на заразени фуражни масла в комбинирани фуражи, което доведе до допълнително блокиране на няколко стотици стопанства.
Today, I again contacted the German Minister, as I was concerned by the recent news from last weekend that a feed manufacturer did not provide a full list of farms which received potentially contaminated feed, and provided incorrect information as regards the use of contaminated feed fat in compound feed, resulting in an additional blocking of several hundred farms.

Никой продукт от говеда, овце или кози, предназначен за храна за хора или за храна на животни, не може да напуска кланицата преди компетентният орган да е получил и приел резултатите от тестовете, извършени върху всички заклани потенциално заразени животни, ако СЕГ е била потвърдена в едно тях;
(b) no bovine, ovine or caprine product intended for human food or animal feed may leave the slaughterhouse before the competent authority has received and accepted the results of the tests on all slaughtered animals potentially contaminated if BSE has been confirmed in one of them;

Британският регулатор на храните заяви, че около 700 000 яйца са били изпратени в Обединеното кралство от потенциално заразени холандски ферми, в сравнение с по-ранна оценка от 21 000.
In the UK, the Food Standards Agency now says about 700,000 eggs have been imported from potentially contaminated Dutch farms, up from an early estimate of 21,000.

При недоносени деца честотата на дишането обикновено надвишава нормата и зависи от степента на недоносеност: колкото по-малко е теглото на детето, толкова по-често той има дишане. След изписването на бебето от болницата или детската болница, за да се намали вероятността от възпалителни заболявания на дихателната система, трябва да се опитаме да го предпазим от голям брой контакти с потенциално заразени роднини и познати, ограничавайки кръга на общуване само до членовете на семейството.
After discharge of the baby from the hospital or children's hospital in order to reduce the likelihood of inflammatory diseases of the respiratory system, one should try to protect him from a large number of contacts with potentially infected relatives and acquaintances, limiting the circle of communication only to family members.

Оценка на разпространението означава оценка на вероятността агентът на СЕГ вече да е бил въведен в държавата или региона чрез стоки, потенциално заразени с агента на СЕГ, или вече да присъства в държавата или региона.
The entry assessment shall consist of assessing the likelihood that the BSE agent has either been introduced into the country or region via commodities potentially contaminated with a BSE agent, or is already present in the country or region.

И в този случай мерките за превенция срещу въши трябва да бъдат насочени преди всичко към избягване на контакт с потенциално заразени хора(това важи особено за децата).
And prevention measures against lice in this case should be directed first of all to avoid contact with potentially infected people(this is especially true for children).

Софтуер за сигурност в крайна точка помага при мрежи за предотвратяване на изтегляне(кражба на данни) и вирусна инфекция при мрежовите входни точки, които са уязвими поради разпространението на потенциално заразени преносими компютърни устройства като лаптопи и мобилни устройства и външни устройства за съхранение, като например USB памет.
Endpoint security software aids networks in preventing malware infection and data theft at network entry points made vulnerable by the prevalence of potentially infected devices such as laptops, mobile devices, and USB drives.

Освен тестването съгласно точки 2- 4 държавите-членки могат доброволно да решат да тестват други животни на тяхната територия, и по-специално когато тези животни произхождат от страни с присъща СЕГ и са консумирали потенциално заразени храни или са били родени или получени от майки, заразени със СЕГ.
In addition to the testing referred to in points 2 to 4, Member States may on a voluntary basis decide to test other bovine animals on their territory, in particular where those animals originate from countries with indigenous BSE, have consumed potentially contaminated feedingstuffs or were born or derived from BSE infected dams.

Софтуер за сигурност в крайна точка помага при мрежи за предотвратяване на изтегляне(кражба на данни) и вирусна инфекция при мрежовите входни точки, които са уязвими поради разпространението на потенциално заразени преносими компютърни устройства като лаптопи и мобилни устройства и външни устройства за съхранение, като например USB памет.
Endpoint security software helps networks to prevent exfiltration(data theft) and virus infection at network entry points made vulnerable by the prevalence of potentially infected portable computing devices, such as laptops and mobile devices, and external storage devices, such as USB drives.

Според изявлението на полицията, към днешна дата са събрани над 400 проби от разследването в Еймсбъри, от които значителна част са„потенциално заразени и са били предадени на лаборатории за анализ“.
To date, more than 400 exhibits have been recovered as part of the Amesbury investigation, of which a significant number are potentially contaminated and have been submitted to DSTL labs for analysis.

Пациентите трябва да бъдат посъветвани да поставят използваните превръзки и почистващи материали в запечатана найлонова торбичка, тъй като те могат да бъдат потенциално заразени, и да изхвърлят торбичката в контейнера за домашни отпадъци.
Advise patients to place used dressings and cleaning materials in a sealed plastic bag as they may be potentially contaminated, and to dispose of the bag in household waste.

Необходимо е да се чуе мнението на българската научна общност, която има различно виждане относно мерките за справяне с болестта и възможността методът за убиване на всички потенциално заразени животни да бъде променен и да се убиват само тези с признаци на болестта“, каза още Танева.
We need to hear the views of the Bulgarian scientific community, which has a different view on measures and how to tackle the disease nd the opportunity for the method of killing all potentially infected animals to be changed and to kill only those with disease symptoms," said Taneva.

Има няколко приложения за сигурност, които можете да изтеглите, за да защитите телефона си, да сканирате за вируси и да се отървете от нежелани файлове и потенциално заразен софтуер.
There are a bunch of apps that you and download to help protect your phone, scan for viruses, and get rid of junk files and any potentially infected software.

Има няколко приложения за сигурност, които можете да изтеглите, за да защитите телефона си, да сканирате за вируси и да се отървете от нежелани файлове и потенциално заразен софтуер.
You can download a number of security apps to help protect your phone, scan viruses, and remove junk files and any potentially infected software.

Има няколко приложения за сигурност, които можете да изтеглите, за да защитите телефона си, да сканирате за вируси и да се отървете от нежелани файлове и потенциално заразен софтуер.
There are a number of security apps you can download to help protect your phone, scan for viruses, and get rid of junk files and any potentially infected software.