Какво е " ПОТЕНЦИАЛНО ЗАИНТЕРЕСОВАНИ " на Английски - превод на Английски

• potentially interested

Примери за използване на Потенциално заинтересовани на Български и техните преводи на Английски

Втората възможност за определяне на сегментите от най-подходящи и потенциално заинтересовани потребители е използването на готови данни за аудитория.
The second method for defining the most relevant and potentially responsive user segments is through third party data.

Както каза да"Tele-Спутник" представител на Гражданския кодекс"Орион", сателитна телевизия оператор потенциално заинтересовани от участие в този конкурс.
As told to"Tele-Sputnik" a representative of the Civil Code"Orion", satellite television operator potentially interested in participating in this contest.

Нашата компания съобщава, че всички потенциално заинтересовани купувачи на органично култивиран зехтин трябва да се свържат с нас за запазване на определении количества зехтин от тазгодишната реколта.
Our company announces that any potential interested buyers of organic cultivation olive oil should contact us for reserving of certain quantities of olive oil of this year's harvest.

При това трябва да се имат предвид не само действително заинтересованите оференти, а и всички потенциално заинтересовани в други държави-членки.
In this connection, account is to be taken not only of persons who are actually interested: those interested also include all potentially interested persons in other Member States.

Не мога да преценя Потенциално заинтересовани ли сте от споделяне на разходи и опит при предприемане на обществена поръчка за иновации заедно с възложители от други страни от ЕС, които се изправят пред подобни нужди?*.
Potentially interested in sharing the costs and experience of undertaking an innovation procurement together with other procurers from other EU countries that face similar procurement needs*.

Живият контакт и комуникацията са от основно значение за всяка линк билдинг кампания, включваща реални хора, които са потенциално заинтересовани от вашите продукти, компания и бизнес ценности.
Outreach and communication are fundamental to any link building campaign, involving real people who are potentially interested in your products, company, and insights.

Друго нещо е сайт за запознанства- тук разработени професионални инструменти, които в един миг ще привлече вниманието към вашата личност на стотици, а и хиляди потенциално заинтересовани, на вас хора!
Another thing a Dating site- it has developed professional tools that in a single moment will attract attention to your person of hundreds, and even thousands potentially interested in!

Следователно в настоящото производство важи принципът, че трябва да се подава толкова информация, колкото е необходима на потенциално заинтересованите предприятия, за да могат те да решат дали да вземат участие в процедурата за възлагане, респ. дали да подадат оферта.
Thus, the principle remains in the present proceedings that as much information is to be given as potentially interested undertakings need to enable them to decide whether to participate in the award procedure or to submit a tender.

Концесионният договор бе продължен без предварителна покана за участие в търг, като по този начин бе възпрепятствано участието на потенциално заинтересовани предприятия от други държави членки.
The concession contract has been extended without a prior call for tenders, impeding the participation of potentially interested undertakings from other Member States.

Освен това те публикуват в Официален вестник на Италианската република съобщение, което има за цел да информира потенциално заинтересованите лица, че за да се осигури защитата на потребителите до отмяната на въпросния срок молбите за достъп до гаранционния фонд могат да се подават във всеки един момент.
In addition, they published in the Official Gazette of the Italian Republic a communication informing potentially interested persons that, pending abolition of the period in question, for the purposes of ensuring consumer protection applications may be made to the Guarantee Fund at any time.

Екипът на КИБ активно участва при изграждане на уеб-присъствие в социалната мрежа Facebook на проекта с цел установяване на широко достъпна среда на голям кръг от потенциално заинтересовани от целите на проекта лица.
The CISB team actively participates in building a web presence in the social network Facebook of the project in order to establish a widely accessible environment for a large audience of potentially interested in the goals of the project.

Също така, на първо място, някои условия могат да възпрепятстват потенциално заинтересовани инвеститори от предаването на оферта, така че конкурентната среда на тръжната процедура да бъде нарушена и дори най-високата от евентуалните предложени оферти да не представлява непременно действителната пазарна стойност(14).
Furthermore, conditions can deter potentially interested investors from submitting a bid in the first place, so that the competitive environment of the sales process is disturbed, and even the highest of the offers eventually submitted does not necessarily represent the actual market value.

Доколкото обаче заличаването на връзки от списъка на резултатите би могло в зависимост от разглежданата информация да има отражение върху легитимния интерес на потребителите на интернет, които са потенциално заинтересовани от това да имат достъп до въпросната информация.
Moreover, the court noted that“the removal of links from the list of results could, depending on the information at issue, have effects upon the legitimate interest of internet users potentially interested in having access to that information.”.

Тъй като участието на потенциално заинтересованите икономически оператори при изготвянето на документите за процедурата за възлагане на обществена поръчка повдигна въпроси относно равното третиране, недискриминацията и прозрачността, ЕП беше много предпазлив при използването на тази възможност също с оглед на член 107 от Финансовия регламент.
Since the involvement of potentially interested economic operators in drafting the tender documents raised several questions concerning equal treatment, non- discrimination and transparency, the EP was very prudent in using this possibility also with regard to Article 107 FR.

Доколкото обаче заличаването на връзки от списъка на резултатите би могло в зависимост от разглежданата информация да има отражение върху легитимния интерес на потребителите на интернет, които са потенциално заинтересовани от това да имат достъп до въпросната информация.
And this can have very serious repercussions considering that the removal of links from the list of results can have effects upon the legitimate interest of the publishers of the information and of internet users potentially interested in having access to that information.

В подобни случаи налице са два ограничаващи фактора: а естеството на бартерните споразумения ограничава броя потенциално заинтересовани от участие страни; и б оценката на офертите е затруднена, тъй като разплащателната агенция не може лесно да определи прогнозна възвръщаемост, която може да се счита за приемлива.
In such cases, two constraining factors apply:(a) the nature of the bartering arrangements limit the number of parties potentially interested in participating; and(b) the evaluation of the offers is difficult insofar as the paying agency cannot easily determine the expected yields which could be considered acceptable.

Това избирателно предимство, което мерки PB1 и PB2 предоставят, нарушава конкуренцията, като поддържа една банкова дейност жизнеспособна, давайки ѝ възможност да се развива на пазара и да се конкурира с други банки, които осъществяват дейност в Гърция или са потенциално заинтересовани от навлизане на гръцкия пазар.
That selective advantage which measures PB1 and PB2 provide distorts competition by keeping one banking activity alive, allowing it to operate on the market and to compete with other banks which are active in Greece or potentially interested in entering the Greek market.

Широко разпространяване и популяризиране на ГСР на всички потенциално заинтересовани инвеститори(специалисти по слънчева енергия, финансови институции, хора отговорни за взимане на решения в обществения/ частния сектор, крайни потребители) за увеличаване на доверието и премахване на съществуващите бариери за широка употреба на тази технология.
Widely disseminate and promote the GSR approach to all the potential concerned stakeholders(solar energy professionals, financing institutions, public/private decision makers, end-users) to increase confidence and remove the remaining barriers for a massive use of this technology.

Що се отнася до случая, посочен от Палатата, в годишния доклад за напредъка на развитието на селските райони от 2008 г.(стр. 33- 34) се посочва, че въпросната мярка е имала твърде ограничен успех сред потенциално заинтересованите земеделски производители, тъй като глобалният пазар е особено благоприятен за обработваемите култури, което е направило помощта по-малко атрактивна.
As regards the case mentioned by the Court, the annual progress report for rural development of 2008(pp. 33- 34) states that the measure in question had only a moderate success among potentially interested farmers due to a global market particularly favourable to arable crops, which made the aid less attractive.

Това избирателно предимство, което мерки FB4 и FB5 предоставят, нарушава конкуренцията, като поддържа една банкова дейност жизнеспособна, давайки ѝ възможност да осъществява дейност на пазара и да се конкурира с други банки, включително с дъщерни дружества на чуждестранни банки, които осъществяват дейност в Гърция или са потенциално заинтересовани от навлизане на гръцкия пазар.
The selective advantage which measures FB4 and FB5 provide distorts competition by keeping one banking activity alive, allowing it to operate on the market and to compete with other banks, including subsidiaries of foreign banks, which are active in Greece or potentially interested in entering the Greek market.

Въпреки това Комисията подчертава факта, че обучаването на всички НДУ, потенциално заинтересовани от участие в програми на ЕО, определено е невъзможно.- Обмисля се комбинация от инструменти във връзка с регулаторната рамка, създадена с финансовите регламенти, ЕФР, ИСР, ЕИДЧП и ЕИСП.- Комисията разработи методология за последващ ROM мониторинг с цел измерване на въздействието на проектите.
However, the Commission underlines the fact that training all NSAs potentially interested in participating in EC programmes is clearly out of reach. Ń A mix of instruments is being considered in view of the regulatory framework created by the Financial Regulations, EDF, DCI, EIHDR and ENPI. Ń The Commission has developed a methodology for ex post ROM with the aim of measuring the impact of projects.

Като избягваме зависимостта на Фондацията на комитета по международни счетоводни стандарти, Европейската консултативна група по финансово отчитане и международния Надзорен съвет за отчитане и отразяване на обществения интерес от доброволно финансиране от недиверсифицирани потенциално заинтересовани страни, ние можем да подобрим качеството и надеждността на процеса на определяне на стандарти.
By avoiding the reliance of the International Accounting Standards Committee Foundation, the European Financial Reporting Advisory Group and the international Public Oversight Board on voluntary funding from non-diversified potentially interested parties, we can improve the quality and credibility of the standard-setting process.

Доколкото обаче заличаването на връзки от списъка на резултатите би могло в зависимост от разглежданата информация да има отражение върху легитимния интерес на потребителите на интернет, които са потенциално заинтересовани от това да имат достъп до нея, в случаи като разглеждания в главното производство следва да се потърси справедливо равновесие по-специално между този интерес и основните права на това лице по членове 7 и 8 от Хартата.
However, inasmuch as the removal of links from the list of results could, depending on the information at issue, have effects upon the legitimate interest of internet users potentially interested in having access to that information, in situations such as that at issue in the main proceedings a fair balance should be sought in particular between that interest and the data subject's fundamental rights….

Комисията счита, че въпросният договор е смесен договор за строителство и наем, който се квалифицира като обществена поръчка за строителство, чиято основна цел е построяването на сградата, поради което е било необходимо провеждането на процедура за възлагане на обществена поръчка, даваща възможност на други потенциално заинтересовани икономически оператори да представят конкурентни оферти.
The Commission considers that the contract in question is a mixed construction and rental contract, which qualifies as a public works contract that has as its main purpose the construction of the building, so that the organisation of a public tender giving other potentially interested economic operators the opportunity to present competitive bids would have been required.

Преюдициални въпроси Трябва ли член 7, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1370/20071 от 23 октомври 2007 г. да се тълкува в смисъл, че изисква от компетентния орган, който възнамерява да пристъпи към пряко възлагане на обществената поръчка, да предприеме нужните мерки за публикуване на необходимата информация или за предоставянето ѝ на всички потенциално заинтересовани от управлението на услугата оператори, за да подготвят сериозно и разумно предложение?
Must Article 7(2) of Regulation(EC) No 1370/2007 1 of 23 October 2007 be interpreted as meaning that the competent authority which intends directly to award a contract must take the necessary steps to publish or communicate to all operators potentially interested in operating the service the information necessary to allow such operators to submit a serious and reasonable offer?

Кой ще бъде потенциално заинтересован от Вашата оферта?
Who will be potentially interested in your offer?

Освен това покриването на насипището във Вилафрунс намалило неговата икономическа стойност, тъй като никой икономически оператор, потенциално заинтересован да го придобие, не можел да използва намиращата се в него сол.
Moreover, the covering of the Vilafruns waste heap reduced the economic value of the heap because no economic operator potentially interested in acquiring it could exploit the salt contained in that heap.

Вашата организация потенциално заинтересована ли е от сътрудничество с други възложители, които са изправени пред подобни нужди?
Is your organisation potentially interested in collaborating with other procurers who face similar procurement needs?

За да продължат своята работа и отчасти, за да достигнат възможно най-бързо до по-широка потенциално заинтересована аудитория, те се обърнали към интернет.
To continue their work, and in part to reach out to a wide audience of potentially interested members of the public as quickly as possible, they turned to the internet.

Представете си потенциала на вашата компания, ако можете да изложите продуктите и услугите си на потенциално неограничен брой заинтересовани лица.
Imagine the potential for your company, if you could expose your products and services to a potentially unlimited number of interested people.

Как да използвам "потенциално заинтересовани" в изречение

Glenmorangie е в процес на предварителни преговори с няколко потенциално заинтересовани купувача.

Това означава, че няма смисъл да се хаби енергия, време и пари за популяризиране на корпоративният сайт или онлайн магазин на места, където няма потенциално заинтересовани потребители.

Активното включване на потенциално заинтересовани страни в процеса по разработване на работната програма ще даде възможност за увеличаване дела на проекти с българско участие, финансирани по Хоризонт 2020.