Какво е " ПОТЕНЦИАЛНО КАТАСТРОФАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• potentially catastrophic
• potentially disastrous

Примери за използване на Потенциално катастрофални на Български и техните преводи на Английски

Тази парадигма също ще се провали- с потенциално катастрофални последици.
Except this strategy appears to be failing- with potentially catastrophic consequences.

Ние не можем да възстановим мост обратно към времето си. И дори ако бихме могли, че ще да бъдат потенциално катастрофални.
We cannot rebuild the bridge back to your time, and even if we could, it would be potentially catastrophic.

Втората половина на 20-ти век бе белязана от невъзвратими и потенциално катастрофални промени в икономиката.
The second half of the 20th century was marked by the world economy suffering irreversible and potentially catastrophic changes.

Парадoксът в случая е, че от метановите хидрати може да бъде извлечен газ, но процесът крие потенциално катастрофални рискове.
The paradox is that while gas can be extracted from methane hydrates, doing so poses potentially catastrophic risks.

Този нов проблем, който поставя квантовата механика, има потенциално катастрофални последици за бъдещето на квантовите изчисления.
This novel problem that quantum mechanics poses has potentially disastrous consequences for the future of quantum computing.

Работете с нас, за да определите правилните решения, за да задържите близките си, а клиентите да бъдат защитени от потенциално катастрофални третирания.
Work with us to determine the right solutions to keep your loved ones, and clients protected from potentially disastrous treats.

Учените цитират някои съществуващи изследвания, които разясняват някои потенциално катастрофални последици от лишаването от сън.
The scientists cited some existing research that detailed some potentially catastrophic effects of sleep deprivation.

Така че, ако правителството на САЩ е луд, който се контролира от Федералния резерв да започне такъв опасен и потенциално катастрофални война?
Is the Federal Reserve-controlled United States government really insane enough to launch such a dangerous and potentially catastrophic war?

Ако кранчето се изключи, липсата на петролът ще има потенциално катастрофални последици за икономиките на САЩ, Великобритания, еврозоната и Япония.
For that oil tap to be shut off would have potentially catastrophic consequences for the economies of the US, Britain, the Euro Zone and Japan.

Оттогава стягащите ферми и страничното укрепване направиха моста по-стабилен и по-малко податлив на вятър и потенциално катастрофални усукващи движения.
Since then, stiffening trusses and lateral bracing made the bridge more stable and less susceptible to wind and potentially catastrophic twisting motions.

Загрижен съм, че отново можем да се изправим пред още една много опасна ескалация на насилието в Газа с потенциално катастрофални последици", заяви Младенов на заседание на Съвета за Близкия изток.
I am concerned that we may once again be facing another dangerous escalation of violence in Gaza with potentially catastrophic consequences," Mladenov warned.

Инвазията на Саддам Хюсеин в Кувейт през август 1990 г. бе друг забележителен случай, когато световните сили бяха неприятно изненадани, с потенциално катастрофални последици.
Saddam Hussein's invasion of Kuwait in August 1990 was another notable occasion when the major powers were caught off guard, with potentially disastrous consequences.

Загрижен съм, че отново можем да се изправим пред още една много опасна ескалация на насилието в Газа с потенциално катастрофални последици", заяви Младенов на заседание на Съвета за Близкия изток.
I am concerned that we may once again be facing another very dangerous escalation of violence in Gaza with potentially catastrophic consequences," said the envoy.

И като повечето хора бихме искали да видим света по-добро място, което в този контекст се превръща в нашата работа за намаляване на риска от потенциално катастрофални промени в климата.
We would like to see the world a better place, which in this context translates into our working to reduce the risk of potentially disastrous climatic change.

Се е очертал консенсус, че те ще се върнат"на стратегията, в която нарастването на населението ще бъдат разглеждани като потенциално катастрофални екологични, социални и индустриални заплахипрез 1918 година.
A consensus emerged that they would back a strategy in which population growth would be tackled as a potentially disastrous environmental, social and industrial threat.

Всички усилия на героите ще бъдат обединени около защитата на времевата линия от временни аберации- необичайни промени в историята, които пораждат потенциално катастрофални последици.
The Legends continue their new mission to protect the timeline from temporal aberrations- unusual changes to history that spawn potentially catastrophic consequences.

Загрижен съм, че отново можем да се изправим пред още една много опасна ескалация на насилието в Газа с потенциално катастрофални последици", заяви Младенов на заседание на Съвета за Близкия изток.
I am concerned that we may, once again, be facing another very dangerous escalation of violence in Gaza, with potentially catastrophic consequences,” Nickolay Mladenov told the UN Security Council.

И като повечето хора бихме искали да видим света по-добро място, което в този контекст се превръща в нашата работа за намаляване на риска от потенциално катастрофални промени в климата.
Cquote|And like most people we would like to see the world a better place, which in this context translates into our working to reduce the risk of potentially disastrous climate change.

Загрижен съм, че отново можем да се изправим пред още една много опасна ескалация на насилието в Газа с потенциално катастрофални последици", заяви Младенов на заседание на Съвета за Близкия изток.
I am concerned that we may once again be facing another very dangerous escalation of violence in Gaza with potentially catastrophic consequences,” Mladenov told a council meeting on the Middle East.

Въпреки все по-големия брой тревожни сигнали, всеки очаква, макар и да звучи банално, националният протекционизъм да излезе от контрол, което може да има потенциално катастрофални резултати.
In spite of an increasing number of alarm signals, everyone is waiting, although this sounds trite, for national protectionism to get out of hand, which may have potentially disastrous results.

Гласувах за текста и съм доволна от резултатите от гласуването, защото цианидът е изключително токсичен химикал, който има потенциално катастрофални и необратими ефекти върху околната среда и човешкото здраве.
I voted in favour of this text and am satisfied with the outcome of the vote because cyanide is an extremely toxic chemical that has potentially catastrophic and irreversible effects on the environment and human health.

Много от тези наранявания могат да бъдат предотвратени, поради което авторите казват, че това трябва да се приеме като част от усилията за по-добра подготовка за бъдеще с потенциално катастрофални климатични промени.
Many of those injuries can be prevented, which is why the authors say they ought to be considered as part of efforts to better prepare for a future with potentially catastrophic climate change.

Тя твърди, че консерватизмът на обществото и липсата на хирургически способности в много държави, комбинирани със страховете на хирурзите от потенциално катастрофални усложнения, насърчават повишаването на транссексуалния туризъм.
She said that social conservatism and a lack of surgical skills in many countries, combined with surgeons' fears of potentially catastrophic complications, were promoting the growth of transgender tourism.

Според информацията, учени от NASA с тревога следели траекторията на"мистериозната планета""Нибиру" или"Планетата Х", която"е на път да пресече орбитата на Земята с потенциално катастрофални последици".
It has been reported that NASA had issued a terrifying advisory about the trajectory of a a"rogue planet" known as"Nibiru" or"Planet X", saying it would"intersect Earth's orbit, with potentially disastrous consequences".

Председателят Барозу заяви:„В Копенхаген световните лидери трябва да вземат смелите решения, необходими за да се предотврати достигането на опасни и потенциално катастрофални равнища на изменение на климата, каквито се прогнозират от научната общност.
President Barroso said:"In Copenhagen world leaders must take the bold decisions needed to stop climate change from reaching the dangerous and potentially catastrophic levels projected by the scientific community.

Образоването си тийнейджъри за потенциално катастрофални последици от употреба на алкохол и първи зад волана е особено важно, не само за собствената си защита, но и за защита на другите участници в движението и пешеходци.
Educating your teenagers about the potentially catastrophic consequences of consuming alcohol and getting behind the wheel is particularly important, not only for their own protection, but for the protection of other road users and pedestrians.

Учените се съгласяват, че едно увеличение на характерните за преиндустриалната ера температури с 2ºC ще бъде критичния праг, отвъд който ще станем свидетели на опасни и потенциално катастрофални глобални екологични промени.
Scientists agree that a 2ºC increase in the temperatures typical of the preindustrial era is the threshold beyond which we could witness dangerous and potentially catastrophic global environmental changes.

Заради незабавните и потенциално катастрофални резултати от онлайн клеветата върху техния бизнес, жертвите на онлайн клевета са склонни да измерват успеха по отношение на скоростта, с която техния бизнес може да се върне обратно в нормален темп на работа.
Because of the immediate and potentially disastrous consequences of online defamation to their businesses,(regardless of size), victims of online defamation, tend to measure success in relation to the speed by which their business can be brought back to normal operation.

По време на разговорите, както се съобщава, се е очертал консенсус, че те ще се върнат"на стратегията, в която нарастването на населението ще бъдат разглеждани като потенциално катастрофални екологични, социални и индустриални заплахипрез 1918 година.
In the talks a consensus reportedly emerged that they would"back a strategy in which population growth would be tackled as a potentially disastrous environmental, social and industrial threat." 18.

Студиото научава за снимките няколко седмици по-рано и за да предотватят потенциално катастрофални последици върху кариерата ѝ, решават да говорят за тях открито като същевременно подчертават, че е постъпила така, защото е била в тежко финансово положение.
The studio had learnt of the photographs some weeks earlier, and in order to contain their potentially disastrous effects on her career, they and Monroe had decided to talk about them openly while stressing that she had only posed for them due to a dire financial situation.