Какво е " ПОТИСКАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• oppressive
• depressing
• sullen

Примери за използване на Потискащата на Български и техните преводи на Английски

Сринахме се психически от потискащата обстановка.
We collapsed mentally from the oppressive setting.

Сред победените потискащата тишина на отчаянието.
Among the vanquished the sullen silence of despair.

Потискащата истина е, че днешен Израел е вреден за евреите.
The depressing truth is that Israel today is bad for the Jews.".

Сред победителите има вавилония на гласове; сред победените потискащата тишина на отчаянието.
Among the victors there is a babel of voices, among the vanquished the sullen silence of despair.

Потискащата истина е, че днешният Израел е нещо лошо за евреите.
The depressing truth is that Israel today is bad for the Jews.

Това не е лошо резюме за една жена на средна възраст, живееща в потискащата култура на Близкия изток.
This is not a bad resume for a middle-aged woman living in that oppressive Middle Eastern culture.

Потискащата истина е, че настоящото поведение на Израел е лошо не само за Америка, макар че това със сигурност е така.
The depressing truth is that Israel's current behaviour is not just bad for America, though it surely is.

Някои смятат, че тези хора са герои, нещо като съвременен Галилей, изправяйки се срещу потискащата общоприетост.
Some see these people as heroes, as modern-day Galileos, speaking out against oppressive orthodoxy.

Поради повтарящите се наранявания и потискащата природа срещу колониите, Съединените щати трябва да бъдат свободни.
Because of the repeated injuries and oppressive nature against the colonies, the United States should be free.

Потискащата истина е, че сегашното поведение на Израел не е чак толкова вредно за Америка, макар със сигурност да й вреди.
The depressing truth is that Israel's current behaviour is not just bad for America, though it surely is.

Някой се препира със съпруга си излива в потискащата тишина, някой те се превръщат в грандиозни скандали очукан ястия.
Someone quarrels with her husband poured into the oppressive silence, someone they turn into a grandiose scandals battered dishes.

Потискащата истина е, че на дъното на НАШЕТО общество има пласт от млади хора без умения, образование, ценности и стремежи….
The depressing truth is that at the bottom of our society is a layer of young people with no skills, education, values or aspirations.

Те са направили това не само поради репресиите, но и поради потискащата социално-икономическа ситуация и атмосферата на липса на свобода.
They did so not only because of the repression, but also because of the oppressive socio-economic situation and the climate of a lack of freedom.

Независимо от потискащата действителност, в която повечето магазини продават милиони торбички за еднократна употреба всяка година, не пестете за втора.
Despite the depressing reality where supermarkets make millions yearly selling disposable bags, never skimp on a second bag.

Детска къща на фондация„За Нашите Деца“ ще подслони деца, лишени от родителска грижа и ще им предостави уютен временен дом в семейство, далеч от потискащата среда на социалните домове.
Children's House of For Our Children Foundation will house children deprived of parental care and give them a cozy temporary home in a family, away from the oppressive environment of the social institutions.

Архив НЯКЪДЕ Измъчван от потискащата среда, в която живее, и от спохождащите го проблеми, Иван намира опора в приятелството си с Калата.
Archive SOMEWHERE Distressed by the oppressive environment he lives in and by the arising problems, Ivan finds support in his friendship with Kala.

Потискащата атмосфера някъде между насилието и уязвимостта, създадена от силно напрегнати герои, се превръща и в лайтмотива на най-новия филм на Дени Коте. Дени Коте.
This oppressive atmosphere, somewhere between violence and vulnerability, created by the highly-strung characters, becomes a leitmotif in Denis Cote's latest film.

Ние сме все нещо ме боли, тена става нездравословна, губи предишната си сила и красота на косата, ноктите стават крехки, увеличаване на чувството за потискащата тежест в тялото, слабост.
We are increasingly something hurts, the complexion becomes unhealthy, losing its former power and beauty of the hair, the nails become brittle, increasing a feeling of oppressive heaviness in the body, weakness.

Потискащата топлинна вълна, простираща се от равнините на Средния запад до брега на Атлантическия океан, засегна здравословно почти 150 милиона души, които се борят да останат охладени….
An oppressive heatwave stretching from the Midwestern plains to the Atlantic coast had nearly 150mn people struggling to stay cool in the stifling heat.

Тези познати притеснения сега се допълват и от потискащата реалност, че младите момичета трябва да постигнат много повече от момчетата, за да получат еднакво отношение, поне когато става дума за приема в колеж.
These familiar worries have now been joined by the depressing reality that young women have to be far more accomplished than young men just to receive equal consideration in college admissions.

Потискащата топлинна вълна, простираща се от равнините на Средния запад до брега на Атлантическия океан, засегна здравословно почти 150 милиона души, които се борят да останат охладени….
An oppressive heatwave stretching from the Midwestern plains to the Atlantic coast had nearly 150 million people struggling to stay cool amid stifling temperatures Saturday.

Дългът на благодарността, който им дължим е такъв, че на моменти поражда почти потискащата мисъл, че такъв огромен дълг не би могъл да бъде пряко изплатен към онези, от които сме получили толкова много.
The debt of gratitude due to them is such as makes it at times almost an oppressive thought that not one tittle of that vast debt can ever be directly repaid to those from whom we have received so much.

Потискащата среда в по-ниските региони, както региона Чистилище(Буварлок) и Ада(Патал) заедно с атаки от духове на по-високо ниво им дава значително количество болка. Така че, вместо да помагат на своите потомци.
The oppressive environments in the lower regions, that is Nether region(Bhuvarlok) and Hell(Pātāl) along with the attacks by higher level ghosts give them a substantial amount of pain.

Мога на следващия ден(който се нарича съвпадение) го описва тактика веднага прилага регресионен клиент, който е бил борят голямата част от живота си с потискащата влиянието на"глезена който хапе" произлиза от неговите сили.
I could the next day(which is called a coincidence) it described the tactic immediately apply a regression client who had been struggling most of his life with the oppressive influence of an"ankle biter" grown out of his forces.

Потискащата картина на положението на афганистанските жени, която само се плъзга по повърхността, подчертава крайната необходимост реалността на хартия на статута на афганистанските жени да стане национален, международен, но и европейски политически приоритет.
This depressing image of the position of Afghan women, which only scratches the surface, underlines the ultimate need to turn the paper reality of the legal status of Afghan women into a national, international, but also European political priority.

Макар звукът на тромпетите да напомня за съд в Tuba mirum и потискащата атмосфера на Rex tremendae да създават чувство за недостойност пред Великия Цар в известното тенорово соло- Ingemisco проблясва надежда за грешника, който моли Господ за прошка.
Although the sound of the trumpets reminds of a judgement in Tuba mirum, and the oppressive atmosphere of the Rex tremendae creates a sense of unworthiness before the Great King in the well-known tenor solo- Ingemisco radiates hope for the sinner who asks for the Lord's mercy.

Маркс схвана прекрасно тая същност на капиталистическата демокрация, когато в своя анализ на опита на Комуната каза: на потиснатите един път в няколко години им позволяват да решават кой именно от представителите на потискащата класа ще ги представлява в парламента и потиска!.
Marx grasped this essence of capitalist democracy splendidly when… he said that the oppressed are allowed once every few years to decide which particular representatives of the oppressing class shall represent and repress them in parliament!”!

Маркс схвана прекрасно тая същност на капиталистическата демокрация, когато в своя анализ на опита на Комуната каза: на потиснатите един път в няколко години им позволяват да решават кой именно от представителите на потискащата класа ще ги представлява в парламента и потиска!.
Marx splendidly grasped the essence of capitalistic democracy, when, in his analysis of the spirit of the commune, he said the oppressed are allowed, once every few years, to decide which particular representatives of the oppressing classes are to represent and repress them in politics!

Маркс схвана прекрасно тая същност на капиталистическата демокрация, когато в своя анализ на опита на Комуната каза: на потиснатите един път в няколко години им позволяват да решават кой именно от представителите на потискащата класа ще ги представлява в парламента и потиска!.
Marx splendidly grasped this essence of capitalist democracy, when, in analyzing the experience of the Commune, he said that the oppressed were allowed, once every few years, to decide which particular representatives of the oppressing class should be in parliament to represent and oppress them!

Как да използвам "потискащата" в изречение

Във "вихъра" с Мила: Как да избегнем потискащата сила на думата "трябва" в живота си?

За да имате максимална полза от потискащата апетита вода, авторът на Staying Healthy with Nutrition Dr.

Стилът на века е в крак с потискащата и комична безобразност, а стилът на абсурда в изкуството е подигравка с човешката кондиция

Накратко казано, фактите сочат, че за момента МВР има твърде хаотичен подход срещу кражбите, които са гръбнакът на потискащата народа битова престъпност.

По всеобщо мнение, дори когато всичко това приключи, естетиката на курорта ще остане твърде спорна заради странните архитектурни решения и потискащата мегаломанщина.

Проправи си път в една непримирима пустош. Бий се със садистични банди. Намери инструменти и техники, с които да смажеш веднъж завинаги потискащата власт на Authority.