Какво е " ПОТОПЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• sank
• immerse themselves
• sink
• sinking
• dipped
• plunged

Примери за използване на Потопяват на Български и техните преводи на Английски

Орехчетата се потопяват в мед.
The nuts are dipped in honey.

Те потопяват 11 американски кораба и повреждат още 22.
They sink 11 US ships. And damage another 22.

Онзи месец, съюзници потопяват и разрушават 41 подводници.
That month, allies sink and destroy 41 U-Boats.

Само два залпа потопяват всички освен един съд, убивайки или удавяйки над 800 от нападателите.
Just two salvos sank all but one of the vessels, killing or drowning over 800 of the attackers.

Бомбардират градове, потопяват кораби, за да ядете от златни чинии.
They bomb cities, sink ships, so you can eat off a gold plate.

Само два залпа потопяват всички освен един съд, убивайки или удавяйки над 800 от нападателите.
Two cannon salvos sank all but one of the invading boats, killing or drowning around 800 troops.

Само през 1942 г. немските подводници потопяват над хиляда английски и съветски кораби.
In 1942 alone, U-boats sink over 1000 ships bound for England and Soviet Union.

Подводниците потопяват смайващите 1 100 кораба през 1942 г.
U-boats sank a staggering eleven hundred ships in 1942.

По време на сражението британските линейни крайцери и потопяват броненосният крайцер„Блюхер“.
During the battle, British battlecruisers ambushed the German squadron and sank the armored cruiser Blücher.

Ако мехурчетата наистина потопяват кораби, е възможно те да се използват като оръжие.
If bubbles can indeed sink ships, the military might want to use them as a weapon.

Подводниците чакат Когато на 4 май се раздвижват, канадски самолети потопяват една от подводниците и повреждат друга.
A front of U-boats waits them. In day 4 of May, Canadian airplanes sink one and damage another one.

Лишени от предишната система на патронаж, където богатите клиенти подкрепяха изкуствата, художниците се потопяват в бедност.
Deprived of the former system of patronage, where wealthy clients supported the arts, artists were plunged into poverty.

Невероятните модерни форми, метални плафони и LED лампи ви потопяват в космическата атмосфера на високотехнологичния век.
Incredible streamlined shapes, metal plafonds and LED lamps immerse you in the cosmic atmosphere of a high-tech century.

Онези, които се потопяват в океана на Неговите слова, трябва винаги да оказват изключително внимание на божествено разкритите наредби и забрани.
They that immerse themselves in the ocean of His utterances should at all times have the utmost regard for the divinely-revealed ordinances and prohibitions.

Британия зависи от своята жизнена линия със Северна Америка, но през първите 18 месеца на войната германците потопяват повече от 5 милиона тона с доставки.
Britain depended on its lifeline to North America, but in the first eighteen months of war the Germans sank more than five million tons of shipping.

Февруари: Трите групи кораби потопяват два японски разрушителя и подлагат на почти непрекъснати атаки цели два дни главният град на острова.
February? 18 February: The 3 carrier groups sank two Japanese destroyers and 200,000 tons of merchant shipping in 2 days of almost continuous attacks in Operation Hailstone.

Май- Втората световна война: Мексико обявява война на Германия, след като германски подводници потопяват мексиканския танкер Фаха де Оро край Кий Уест, Флорида.
May 21- WWII: Mexico declares war against Nazi Germany after the sinking of the Mexican tanker Faja de Oro by German submarine U-160 off Key West.

В презентацията класическата литература на великия руски писател А.С. Пушкин и новаторските технологии в областта на светлинните ефекти, компютърната графика, подобряването на цвета на произведението и фантастичната палитра от цветове на страната"Лукомъри" потопяват зрителя в атмосфера на магия.
Pushkin and innovative technologies in the field of lighting effects, computer graphics, enhancing the color of the production, and the fantastic palette of colors of the country"Lukomorye" immerse the viewer in an atmosphere of magic.

Май- Втората световна война: Мексико обявява война на Германия, след като германски подводници потопяват мексиканския танкер Фаха де Оро край Кий Уест, Флорида.
May- World War II: Mexico declares war against Germany after the sinking of the Mexican tanker Faja de Oro by the German U-boat, U-160, off Key West.

Отдаден на разработването на нови начини за хората да се радват и потопяват в своите спомени, Canon ще покаже на EXPO 2015 вълнуваща палитра от концепции и технологии, които коренно ще променят начина ни на заснемане, съхраняване и споделяне на изображения в бъдеще.
Passionate about developing new ways to help people enjoy and immerse themselves in their memories, Canon showcased an exciting collection of concepts and technologies that will fundamentally change the way we capture, store and share images in the future, at Canon EXPO 2015 in Paris.

Аз не обнародвам това и не го съобщавам заради злите хора, които биха използували този способ за избиване в морето, като продупчват дъното на корабите и ги потопяват заедно с хората, които се намират в тях.".
I do not describe my method of remaining under water… by reason of the evil nature of men who would use them as means of… sending ships to the bottom, and sinking them together with the men in them.”.

В края на войната, Реджа Марина разработва нови оръжия: торпедните катери МАС(които потопяват австро-унгарския линеен кораб„Сент Ищван“ в Адриатическо море на 10 юни 1918 г.), както и ранния клас човешко торпедо Mignatta(което успешно прониква в пристанището на Пула и потопява флагмана на австроунгарския флот„Вирибус Унитис“ на 1 ноември 1918 г.).
In the last part of the war, the Regia Marina developed new weapons: the MAS boats, that sank the Austro-Hungarian battleship SMS Szent István in the Adriatic Sea on 10 June 1918; and an early type of human torpedo(Mignatta) entered the harbour of Pula and sank the Austro-Hungarian flagship SMS Viribus Unitis on 1 November 1918 shortly before the end of hostilities.

Аз не обнародвам това и не го съобщавам заради злите хора, които биха използували този способ за избиване в морето, като продупчват дъното на корабите и ги потопяват заедно с хората, които се намират в тях.".
I do not publish nor divulge it by reason of the evil nature of men who would use it as a means of destruction at the bottom of the sea by sending ships to the bottom, and sinking them together with the men in them.

Php*/ елексира и орехчетата след престоя им в меда готова за консумация смес чистата смес след 40 дни орехчетата стават сухи и черни орехчета престояли в мед около 20 дни орехчетата се потопяват в мед меда се затопля на водна баня набраните и измити орехчета и мед(訪問 621 回, 1 今日の訪問数).
Php*/ elixir and the nuts after their stay in honey ready for consumption mix pure mixture after 40 days the nuts are dry and black walnuts in honey stayed around 20 days the nuts are dipped in honey honey is warmed in a water bath collected and washed walnuts and honey(Visited 594 times, 1 visits today).

Аз не обнародвам това и не го съобщавам заради злите хора, които биха използували този способ за избиване в морето, като продупчват дъното на корабите и ги потопяват заедно с хората, които се намират в тях.".
I do not publish nor divulge[methods of building submarines] by reason of the evil nature of men who would use them as means of destruction at the bottom of the sea, by sending ships to the bottom, and sinking them together with the men in them.”.

Само U-123 на Хардеген потопява 19 кораба в двата си патрула на САЩ.
Hardegen's U-123 alone, sank nineteen ships on its two patrols to the United States.

Британски самолетоносач потопява италианската флота в пристанището Таранто.
British carrier aircraft sink Italian fleet in Taranto's harbour.

И потопява френската социална система.
And sank the French social system.

В течение на 5 ½ месеца той пленява или потопява десет кораба.
For example, he sank or captured 25 ships in ten days.

Геррманска подводница потопява английски пътнически кораб„Лузитания”.
A German Submarine sunk the British passenger ship The Lusitania.

Как да използвам "потопяват" в изречение

Френските специални служби потопяват кораба “Рейнбоу Уориър”, собственост на екологичната организация “Грийнпийс”.

Катерите получават повреди, а вероятно един е потопен. Оставалите Ф-8Е атакуват катерите и потопяват един.

гълтат, потопяват орляка юнашки .. / йоще миг — ще падне заветният хълм. Ив. Вазов, Съч.

на морето. Разбрахме още, че вихрите на антициклоните потопяват сероводорода към дъното, докато циклоните го издигат.

Децата се потопяват в атмосферата и докосват до магията на един от най-успешните клубове в световен мащаб.

С изваждането се потопяват в сиропа и веднага вадят с решетъчна лъжица. Накрая се заливат с останалия сироп.

Радвай се, купел, в която се потопяват всички наши скърби; радвай се, чаша, от която черпим радост и спасение.

Периодично финансовите кризи потопяват котировките, за да се избегне това се правят различни стратегии,а това изисква специализирани познания или консултация.