Какво е " ПОТОПЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• sinking
• immersion
• soaking
• submergence

Примери за използване на Потопяването на Български и техните преводи на Английски

Може да е поръчал потопяването.
Maybe he ordered the sinking.

Потопяването в гореща вода също може да помогне.
Soaking in warm water can also help.

Безпокоя се да не мине ден без потопяването на кораб някъде.".
I was anxious that not a day should pass without the sinking of a ship somewhere.

Потопяването във виртуалната реалност в Москва.
Immersion in virtual reality in Moscow.

Тогава ще съм виновен за потопяването на един от разрушителите. А може би на всички.
Then I will be responsible for sinking one of the destroyers maybe the whole lot of them.

Потопяването на такъв голям кораб би било невъзможно!
Sinking a big ship like this would be impossible!

Последни примери: Сирия, Либия, Ирак, Ислямска държава, потопяването на Европа в терористична вълна и пр.
Recent examples: Syria, Libya, Iraq, the Islamic State, Europe sinking into a terrorist wave and so on.

С потопяването на кръста се освещават водите.
With the immersion of the Cross the waters are sanctified.

По време на Втората световна война служи на Британската кралската флота и участва в потопяването на немския боен кораб Бисмарк.
During World War II, he joined the Royal Navy and was involved in the sinking of the German battleship Bismarck.

С потопяването на"Луситания" Германия прекрачва границата.
With the sinking of the Lusitania, Germany had crossed a line.

Беше инсцениран претекст, не по-различен от потопяването на"Луситения", провокацията в Пърл Харбър и лъжата в залива Тонкин.
It was a staged war pretext no different than the sinking of the Lusitania, the provoking of Pearl Harbor and the Gulf of Tonkin lie.

Потопяването е също толкова нежелателно като недостиг на влага.
Waterlogging is just as undesirable as moisture deficiency.

И както се очаква потопяването на Lusitania предизвиква вълна от гняв сред американското население.
In turn, and as anticipated, the sinking of the Lusitania caused a wave of anger among the American population.

Потопяването е също толкова нежелателно, колкото и недостигът на влага.
Waterlogging is just as undesirable as moisture deficiency.

Къпането с шампоан или потопяването на животното във вода непосредствено след прилагането на продукта може да намали ефикасността му.
Shampooing or immersion of the animal in water directly after treatment may reduce the efficacy of the product.

Потопяването води до гниене на стъблата и корените, растенията могат да умрат.
Waterlogging leads to rotting of the stems and roots, the plants may die.

Последно се е хранил заедно с друг човек през 1916 г.- годината, в която кайзер Вилхелм нареди потопяването на"Луситания" по време на Първата световна война.
The last time he broke bread with another human being was in 1916, the year Kaiser Wilhelm ordered the sinking of the Lusitania in World War I.

Девет дни след потопяването на"Батон Руж" изцяло е спряно движението на танкери по Източното крайбрежие.
Nine days after the sinking of the Baton Rouge all tanker traffic on the East Coast was suspended.

Препъникамъкът бе отказът на Северна Корея да обсъжда потопяването през март миналата година на фрегата„Чхонан“, за което според Южна Корея и съюзниците й носи вина Северна Корея.
The stumbling point was North Korea's refusal to discuss the sinking last March of the Cheonan, which South Korea and many of its allies blame on the North.

Потопяването във вана с топла вода може да помогне за намаляване на сърбежа и болката, свързани с фоликулита.
Soaking in a tub of warm water may help reduce the itching and pain associated with folliculitis.

По време на секретна операция Кабрило и хората му имитират потопяването на„Орегон“, но неизвестен противник ги открива въпреки грижливото им планиране и се опитва да ги унищожи.
In this novel Cabrillo and the crew meticulously fake the sinking of the Oregon, but an unknown adversary tracks them down despite their planning and attempts to assassinate them.

Вода-Потопяването на семената във вода позволява влагата да проникне през защитната им обвивка за няколко минути.
Water: Soaking seeds in water allows moisture to penetrate the protective seed shell within minutes.

Държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън призова Китай да работи заедно с ООН за координиран отговор на действията на Северна Корея, обвинена в потопяването на южнокорейски военен кораб в края на март.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton urged China on Monday to work with the United States to coordinate a response to the sinking of a South Korean warship.

Потопяването не беше внезапно- за пълно потопяване на полуострова бяха необходими няколкостотин години….
The sinking was not sudden, several hundred years being required completely to submerge the entire peninsula".

Изследователите никога няма да могат да проследят произхода на тези племена от първите шумери, които се появиха преди двеста хиляди години, след потопяването на Далматия.
Investigators will never be able to trace out and follow these tribes back to the beginning of the Sumerians, who had their origin two hundred thousand years ago after the submergence of Dalamatiaˆ.

Потопяването на боб за по-дълги периоди може да помогне за намаляване на фитатите, което може да намали резорбцията на минералите.
Soaking beans for longer periods can help to reduce phytates, which may reduce mineral absorption.

Нови книги за„престъпленията на съюзниците“- бомбардирането на Дрезден, изгарянето на Хамбург, потопяването на германски бежански кораби по време на войната(тема на Im Krebsgang,„Рачешката“, роман на Гюнтер Грас от 2002 г.)- се продаваха в огромни тиражи.
New books about“the crimes of the Allies”- the bombing of Dresden, the burning of Hamburg, and the wartime sinking of German refugee ships(the subject of Im Krebsgang,“Crabwise,” a 2002 novel by Günter Grass)- sold in huge numbers.

Потопяването над 1 м Оборудването е подходящо за непрекъснато потапяне във вода при условия, определени от производителя.
Immersion over 1m Suitable for continuous immersion in water, in line with manufacturer's conditions.

По-късно тук се заселиха северните нодити, нежелаещи да сътрудничат с адамитите. В течение на почти четири хиляди години тези слаборазвити нодити опустошаваха оставената от Адам Градина, когато- във връзка с мощната активност на окръжаващите вулкани и потопяването на моста от суша между Сицилия и Африка- източният участък на дъното на Средиземно море се издигна на огромна височина.
The peninsula had been overrun by these lower-grade Nodites for almost four thousand years after Adam left the Garden when, in connection with the violent activity of the surrounding volcanoes and the submergence of the Sicilian land bridge to Africa, the eastern floor of the Mediterranean Sea sank, carrying down beneath the waters the whole of the Edenic peninsula.

Потопяването на американския военен кораб Мейн в пристанището на Хавана е повод за започването на Испано-американската война.
The sinking of the American Maine shipwreck in Port Havana, was the main reason for the Spanish-American War.

Как да използвам "потопяването" в изречение

Засега няма доказателство, че един или и двамата летци са замесени в потопяването на машината, пише в. "Телеграф".

Дибелин- срамът на малкото юве напуска потъващият кораб след като самият той взе дейно участие в потопяването му.

Потопяването на растението във вода тя помага рядко, защото червеите са в състояние да образуват въздушен мехур около себе си.

Наскоро турските моряци проведоха военни учения, в тях те торпилираха разрушител, процеса на потопяването му те заснеха на видео. Разрушителят "Зафер…

Факсимиле от справочното издание на Богатырев, С. В. и К. Б. Стрельбицкий, в което се посочва точната дата на потопяването на „Евдокия”

* потопяването на Лузитания доведе до започването на Първата световна война Следва сценарият Космическите сили и Световното Правителство започва Третата Световна Война !!!„ Край.

Един интересен двубой : (Страница от морската война) - Europeana Collections Един интересен двубой : (Страница от морската война) За потопяването на немската подводница `U.

Българска морска победа е потопяването на руския ескадрен миноносец „Лейтенант Пушчин” през 1916 г., за което напомнят открити на лобното му място, южно от Варна предмети.

Потопяването в света на подобен вид сценично изкуство носи само позитиви, но трябва да се отговори подобаващо с усърдие и постоянство. Само така се постигат осезаеми резултати.

Наскоро турските моряци проведоха военни учения, в тях те торпилираха разрушител, процеса на потопяването му те заснеха на видео. Разрушителят "Зафер", разбира се е бракуван, но пък торпедото беше необичайно.