Примери за използване на Потребителя се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И потребителя се смята за сключен.
And the user is deemed to Ако хеш стойностите съвпадат, потребителя се пуска.
If the hash values match, then the user is granted access.Потребителя се ориентира към заместителите.
And the user is prompted for the replacements.Борбата за вниманието на потребителя се ожесточава с всеки изминал ден.
The attention span of users is shrinking by the day.Критериите за преценка на поведението, изявленията,информацията на потребителя се определят.
Behaviour, the statements andthe information on behalf of the user are.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други потребителикрайния потребителактивни потребителинови потребителисредния потребителконкретен потребителмобилните потребителиотделните потребителиудобен за потребителяреални потребители
Повече
Съответната информация за потребителя се препраща по този начин, напр.
Relevant information about the user is then transmitted, e.g.Ловкостта на потребителя се подобри значително от тази добавка.
The agility of the customer is significantly improved by this supplement.Съдържание, прибавено към платформата от Потребителя се счита за"Потребителско съдържание".
All content added by users is referred to as“User Content.”.За приходите от потребителя се изисква да се извърши едно действие, и, обикновено.
For earnings from the user is required to perform one action and, typically.Успешното предприемане на желаното действие от потребителя се нарича конвертиране(conversion).
Completion of the desired action by the consumer is called a conversion.Ако потребителя се свързва директно към рутера, данните ще бъдат в XML формат.
If the user is connected directly to the router, the data will Борбата за вниманието на потребителя се ожесточава с всеки изминал ден.
Fight for the attention of the user is being rose every day.Средството, чрез което личните данни на потребителя се събират и обработват.
The hardware or software tool through which the Personal Data of Users are collected and processed.Следователно, имейл адресът на потребителя се съхранява, докато абонаментът за бюлетина е активен.
The e-mail address of the user is therefore stored as long as the subscription to the newsletter Успешното предприемане на желаното действие от потребителя се нарича конвертиране(conversion).
The completion of your desired action by the user is called a conversion.В рамките на държавите-членки на ЕС ина Европейското икономическо пространство IP адресът на потребителя се скъсява.
In the member states of the EU andthe European Economic Area, the IP address of users is shortened.При използване на Уебсайта от Потребителя данните за Потребителя се събират автоматично.
As the Когато кликнеш върху рекламата, потребителя се изпраща до приложението Messenger и го поздравява с предварително определен отговор.
On clicking the ad, a user is sent to the Messenger app and greeted by a predetermined response.За да се определи груба геопозиция,IP адресът на потребителя се анализира за кратко време.
To determine a coarse geopositionfor a short time, the IP address of the user is analyzed.В рамките на държавите-членки на ЕС ина Европейското икономическо пространство IP адресът на потребителя се скъсява.
Within the member states of the European Union andthe European Economic Area, the IP address of the users is abbreviated.Всички правни взаимоотношения между AtoZ Ltd. и потребителя се уреждат от законите на България.
All legal relationships between Medicine AtoZ and the user are governed by the laws of the Bulgaria.Farmina Pet Foods(или настоящото приложение) Средството, чрез което личните данни на потребителя се събират и обработват.
This Application The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.В разделите от сайта определени за покупка на услуги от потребителя се изисква да подаде и се събира определена информация.
In certain sections of the site to purchase services from the user is required to collect and submit certain information.Как да бъде намерен най-добрият подход за атрактивно представяне и въздействие върху потребителя се решава индивидуално за всеки проект.
How to be find the best approach to ensure attractive showing and impact the user gets determined for each project separately.Мислите на потребителя се предават към роботи-готвачи, които приготвят визуализираното ястие в истинска кухня, с истински продукти.
The thoughts of the user are transmitted to robotic chefs who prepare the visualised meal in a real kitchen and with real ingredients.Системата работи без клавиатура, със сензорен екран,като действията на потребителя се управляват чрез флаш технология.
The system operates without a keyboard, by a touch screen,as the actions of the user are managed by a Flash technology.Потребителя се задължава да заплаща необходимите такси за ползваните услуги от доставчика предварително за периода на ползване на услугите.
The customer is obliged to pay the amounts required for services provided by the provider in advance, over the period of the service.Договорните отношения между„Атлас Консултинг” ООД и Потребителя се уреждат единствено от разпоредбите на настоящите Общи условия за ползване.
The contractual relationships between AGEFI and the User are governed solely by the conditions of the present General Terms of Use.В този случай IP адресите на потребителя се изтриват или видоизменят, така че да не могат да бъдат обвързани с клиента, осъществил извикването.
In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client Ако се появят някакви незаконни действия,услугите, се прекратяват и потребителя се съобщава на съдебните власти, без предварително уведомяване.
If any illegal actions occur,the services 
