Какво е " ПОХЛУПАК " на Английски - превод на Английски

• lid
• cover
• containment
• case
• bell jar

Примери за използване на Похлупак на Български и техните преводи на Английски

Ще донеса похлупак.
I will get the bowl.

Обещахте ми стъклен похлупак.
You promised me a glass bowl.

Вдигна металния похлупак от един от.
He took the metal cover from one of the plates.

Кофа за боклук в сребрист цвят с похлупак.
Silver garbage can with a lid.

Знаеш за стъкления похлупак, под който работим, нали?
You know about the glass ceiling in this place by now?

Не и ако не ги е пушил под похлупак.
Not unless he was smoking them in a bell jar.

Поставете похлупак и изчакайте кускуса да абсорбира течността(5-7 минути).
Place a lid and let the couscous absorb the water(5-7 minutes).

Сложете тиквата в тенджера, която има похлупак.
Put the seeds in a pot that has a lid.

Добрутро- каза Петал и вдигна сребърния похлупак от поднос. Вдигна се пара.-.
Good morning," said Petal, lifting the silver cover from a platter. Steam.

А сърцето й се крие под стъклен похлупак.
And its heart is hidden under a glass cover.

С похлупак на главата, можете да започнете да цените колко интелигентна е тази кола.
With a lid on, you can start to appreciate'just how clever this car is.'.

Сложете тиквата в тенджера, която има похлупак.
Place the raisins into a jar that has a lid.

Стъклен похлупак на покрива на сградата ще осигурява достатъчно естествена светлина.
Glass cover of the roof of the building will provide enough natural light.

Няма чайник, на който да не съм поставил похлупак.
There's not a kettle I didn't put a lid on.

Не слагайте похлупак на врящата паста, защото водата ще прелее върху горещия котлон.
Do not put a lid on the boiling pasta because the water will spill over the hot stove.

Защото тъкмо нея поставях под стъклен похлупак.
Because it is she that I put under the glass globe.

Някоя вечер е забравил стъкления похлупак или пък овцата е излязла безшумно….
On some one evening he forgot the glass globe, or the sheep got out, without making any noise.

Мадам Хелън Абернети счупи стъкления похлупак.
Madame Helen Abernethie broke the cover of glass by accident.

Сфинктерът формира бариера или похлупак, който се отваря и затваря всеки път, щом премине храна през него.
The sphincter forms a barrier or lid that opens and closes each time food passes through it.

Но светският, кемалисткият елит, разбира се, няма как да бъде държан под похлупак с тези методи.
But the secular, Kemalist elite, can not be kept under a lid with these methods.

Уникалната стенописна украса с раннохристиянски фрески ще бъде копирана върху свод със стъклен похлупак.
Unique murals with early-Christian frescos will be copied on an arch with glass cover.

Твърдият похлупак ще води до по-сигурна и стабилна енергия, докато отворената кутия ще означава по„отворен” вид енергия.
Solid lid will be more secure and stable energy and open box will be more“open” type of energy.

Въпреки това жените на много места продължават да живеят под„невидим похлупак”, допълни тя.
However, women in many countries continue to live under an“invisible ceiling,” she added.

Гювеч е също така название на традиционен огнеупорен глинен съд с похлупак, използван за приготвяне на задушени и печени ястия.
The gyuvech dish is the name of a traditional fireproof clay cookware with a cover and is used for cooking stewed or baked meals.

След третата есхумация тялото на Света Бернадет било изложено в кулата на женския манастир, под стъклен похлупак.
After the third exhuming St. Bernadette's body was exposed in the convent tower, under a glass lid.

Наливаме толкова топла вода, колкото е необходимо, за да покрие месото, и на тих огън под похлупак варим, докато месото напълно омекне.
Pour warm water on top, as much as needed to fully cover the meat, and stew at low heat under a cover until tender.

Президентът Труман бързо слага похлупак върху тайната и така завинтва бурмите, че обществеността още смята летящите чинии за шега.
President Truman quickly put a lid on the secret and turned the screws so tight that the general public still thinks that flying saucers are a joke.

Събитието остави чудесни спомени на всички, които присъстваха и твориха под стъкления похлупак на Dibla и Дием.
The event left wonderful memories to everyone who was present and working under the glass lid of Dibla and Diem.

Днес ние, българите, сме богатият пример за съществуване под похлупак, който не можем да повдигнем, и вече не вярваме, че някой друг може….
Today, we Bulgarians present a fine example of what it is to exist under a lid which we cannot lift and which we no longer believe someone else can lift….

Чак до ХVІІ-ти век, Земята винаги е била считана за център на празна сфера с твърди стени и поради това, тя винаги е представяна с похлупак.
Up to the 17th century the earth was always regarded as the centre of an empty sphere with solid walls; and on this account, it was always represented with a cover.

Как да използвам "похлупак" в изречение

WE01 GET.BG / Купа с чиния / похлупак 29,5см.

zoomaniak написа: Изготвяме стратегия/план за 2013 г и обобщаваме нещата под един похлупак търпение.

"Кълняхме се в стабилността на финансовата система, а това се оказа похлупак на развалена манджа". Владислав Горанов

Продължихме пътуването под ниския похлупак на облаците, които периодично решаваха да пуснат малко от водата в тях....

- Има и торта както пожелахте. - Казах със задоволство и махнах сребърния похлупак от десертния поднос.

4.3.2. Инкубирайте стъклата върху влажна хартия под похлупак за 30 min на стайна температура (18 до 25°C).

В културно-политически смисъл преходът завършва с Борисов - гърнето намери похлупак по мярка, казва антропологът Харалан Александров...

Той сипа в чашите и подаде нейната. Отвори стъкления похлупак и постави стъкленицата с ядките пред сестра си.

Троян е под информационен похлупак и с невиждано и нечувано информационно затъмнение от години наред. Като за аборигени.....

Манджите стават по-бързо ако си имате похлупак за канчето или тенджерката. Или по-скоро почти не става без капак 🙂