Какво е " ПОЧИТАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• respects
• compliments
• regards
• pay tribute

Примери за използване на Почитанията на Български и техните преводи на Английски

Почитанията си?
Your respects?

Изкажете почитанията си.
Pay your respects.

Предай почитанията ми на доктора.
Give my regards to the good doctor.

Той ви изпраща почитанията си.
My teacher sends his respects.

С почитанията на г- н Жан Жорес и г-н Февр.
With the compliments of Jean Jaures and Mr Faivre.

Ще иска да изкаже почитанията си.
Will wish to express her homage.

Председателят Мао ме помоли да предам почитанията му.
Chairman Mao asks me to convey his respect.

Кралят ви праща почитанията си.
The King sends you his compliments.

Фреите и Ланистърите ви изпращат почитанията си".
The Freys and the Lannisters send their regards.".

И моля предайте почитанията ми на прекрасната ви съпруга.
And please give my regards to your lovely wife.

Искаше да ви прати почитанията си.
He wanted me to send over his respects.

Моля, предайте почитанията ми на Шаха и семейството му.
Please convey my regards to the Shah and his family.

Правилно е да поднесат почитанията си преди годежа.
It is only proper to give you their greetings before the engagement.

Той поднесъл почитанията си в лотосовите нозе на Харидас Тхакур, който го познал и го прегърнал.
He offered his respects to the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura, who knew him and thus embraced him.

Искате ли да предам почитанията ви на младия господар Уорлеган?
Would you like me to convey your respects to young Master Warleggan?

Поднасям почитанията си на Радхарани, чийто цвят на тялото е като разтопено злато и която е Кралицата на Вриндавана.
I offer my respects to Radharani whose bodily complexion is like molten gold and who is the Queen of Vrndavana.

Сър Джеймс Деймъри изказва почитанията си на господин Шерлок Холмс и се надява да го посети утре в 4, 30 ч.
Sir James Damery presents his compliments to Mr. Sherlock Holmes, and will call upon him at 4:30 tomorrow.

Виждайки наставниците си след толкова дълго време, Партха ни поднася почитанията си- каза Дрона, като вдигна длан да благослови Арджуна.
Seeing his elders again after a long time, Pārtha is offering his respects,” Droṇa said, holding up his hand to bless Arjuna.

Той искаше да чуе изповедта и почитанията си колкото може по-често, суетата е чудесен инструмент за установяване на връзка с него.
He wanted to hear her confession and compliments as often as you can, vanity is a great tool to establish contact with him.

В компанията на лидера на ПП АТАКА Волен Сидеров и неговата съпруга, Слави Бинев поднесе почитанията си на Посланика на Китай Н.П. Джан Вансюе.
In the company of the leader of ATAKA Volen Siderov and his wife, Slavi Binev handed his greetings to the Ambassador of China His Excellency Zhang Vansyue.

Господин Лун поднася почитанията си на професор Снейп и го моли да не си пъха ненормално дългия нос в работата на другите.".
Mr. Moony presents his compliments to Professor Snape, and begs him to keep his abnormally large nose out of other people's business.'.

По-късно тя се превърна в"Почит за Гюнтер Юкер", част от цикъла на почитанията, показан за първи път в" Ориентация", 4-то биенале в Истанбул, курирано от Рене Блок през 1995 г.
Later on it evolved into“Homage to Günther Uecker”, part of cycle of homage(s) first shown at“Orient/ation”, the 4th Istanbul Biennial curated by René Block in 1995.

Премиерът е изразил почитанията на българския народ към папата и признателността, че католическата църква е благословила писмеността ни.
The Prime Minister has expressed the Bulgarian people's respect for the pope and the gratitude that the Catholic Church has blessed our writing.

Г-н председател, като един от тримата докладчици, които работиха в много тясно сътрудничество по целия пакет- а това очевидно е пакет, искам да кажа колко топло приветствам това компромисно споразумение, както и да прибавя почитанията си към Catherine Trautmann, която водеше преговорите с голямо умение.
Mr President, as one of the three rapporteurs who worked very closely together on the whole package- and this is clearly a package- I want to give a very warm welcome to this compromise agreement and also to add my compliments to Catherine Trautmann, who has led the negotiation with great skill.

(EN) Г-жо председател, за начало, изказвам почитанията си на моята колега, която току-що говори за неуморната си работа по правата на човека.
Madam President, for a start, I pay tribute to my colleague who has just spoken for her tireless work on human rights.

Докладчикът г-н Sosa Wagner- и му поднасям почитанията си- и колегите му трябва да бъдат поздравени, че са разгледали съответните въпроси на публичната политика в доклада.
The rapporteur Mr Sosa Wagner- and I pay tribute to him- and his colleagues are to be congratulated for addressing the relevant public policy issues in the report.

Почитанието на Божеството няма нищо общо с религията.
The respect for God has nothing in common with religion.

Почитание, Гисборн.
Respect, Gisborne.

Моите най-дълбоки почитания, твоят девер Тод Хамел.
Deepest regards, your brother-in-law Todd Hammel.

Почитанието е естествено свойство.
Respect is a natural virtue.