Какво е " ПОЧТИ НЕВЪОБРАЗИМО " на Английски - превод на Английски

• almost beyond imagination
• almost unimaginable
• almost unbelievable
• almost incomprehensible

Примери за използване на Почти невъобразимо на Български и техните преводи на Английски

Почти невъобразимо време.
An almost unimaginable time.

Това е едно почти невъобразимо количество.
It's an almost incomprehensible amount.

Многообразието от тези вълни е почти невъобразимо.
These kinds of distances are almost unimaginable.

Идеята, че истината за Бога може да бъде обвързана във всяка човешката система, от всяко човешко вероизповедание, от някаква човешка книга, е почти невъобразимо за мен.
The idea that the truth of god can be bound in any human system, any human creed, by any human book is almost beyond imagination for me.”.

За хората с подобни склонности, разширяването на средствата за себе-култивация прави възможно едно почти невъобразимо уголемяване на обхвата на собственото знание.
For those so inclined, the expansion of the means of cultivation makes possible an almost unimaginable enlargement of one's range of knowledge.

Идеята, че истината за Бога може да бъде обвързана във всяка човешката система, от всяко човешко вероизповедание, от някаква човешка книга, е почти невъобразимо за мен.
Many of us would accept that the idea that the truth of God can be bound in any human system by any human creed by any human book, is almost beyond imagination for us.

Но почти две години по-късно медиите все още констатират почти невъобразимо разминаване в заплащането- Марк Уолбърг е спечелил 1, 5 млн. долара срещу по-малко от 1000 долара за Мишел Уилямс за 10-дневните презаснемания на"Всичките пари на света" на Ридли Скот.
Yet almost two years later, headlines still decried an almost incomprehensible pay gap: Mark Wahlberg had earned $1.5 million to Michelle Williams's less than $1,000 for 10 days' worth of re-shoots on director Ridley Scott's All the Money in the World.

Идеята, че истината за Бога може да бъде обвързана във всяка човешката система, от всяко човешко вероизповедание, от някаква човешка книга, е почти невъобразимо за мен.
What I do like is his comment“The idea that the truth of god can be bound in any human system, by any human creed, by any human book, is almost beyond imagination for me.

Нашата солидарност пред лицето на омразата е нужна днес повече от когато и да е било, тъй като ние виждаме едно пораждащо дълбоко безпокойство възраждане на антисемитските атаки по света, и което е почти невъобразимо, и тук в Ню Йорк", заяви генералният секретар.
Our solidarity in the face of hatred is needed today more than ever, as we see a deeply worrying resurgence in anti-Semitic attacks around the world, and almost unbelievable, also around us here in New York,'' Guterres said.

Нашата солидарност пред лицето на омразата е нужна днес повече от когато и да е било, тъй като ние виждаме едно пораждащо дълбоко безпокойство възраждане на антисемитските атаки по света, и което е почти невъобразимо, и тук в Ню Йорк", заяви генералният секретар.
Our solidarity in the face of hatred is needed today more than ever, as we see a deeply worrying resurgence in antisemitic attacks around the world, and, almost unbelievable, also around us here in New York”, he said on Monday.

Нашата солидарност пред лицето на омразата е нужна днес повече от когато и да е било, тъй като ние виждаме едно пораждащо дълбоко безпокойство възраждане на антисемитските атаки по света, и което е почти невъобразимо, и тук в Ню Йорк", заяви генералният секретар.
Our solidarity in the face of hatred is needed today more than ever, as we see a deeply worrying resurgence in antisemitic attacks around the world, and almost unbelievable, also around us here in New York," said António Guterres, Secretary-General of the United Nations.

Напънът за изучаване на английски е почти невъобразим. Освен ако му станете свидетели.
The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it.

Това е почти невъобразим брой.
That is an almost unimaginable number.

Като пазар, азиатско-тихоокеанският регион е с почти невъобразим размер.
As a market, the Asian-Pacific is of almost unimaginable size.

Това е геноцид, планиран в почти невъобразими мащаби.
This was genocide planned on an almost unimaginable scale.

Че на нас ни се дава избора или да приемем този почти невъобразим подвиг като факт, или да признаем, че е използвана някаква форма на технология, която се е загубила.
We must accept this almost unimaginable feat, or admit to the use of some form of lost technology.

Неговите супероголемени снимки показват някои почти невъобразими статистики-- като например удивителния брой на картонени чаши, които използваме всеки ден.
His supersized images picture some almost unimaginable statistics-- like the astonishing number of paper cups we use every single day.

В края на краищата, най-лошото, което може да се случи, е да останеш същият, но възможните ползи от това са почти невъобразими.
After all, the worst that may happen is that you stay exactly the same, but the possible benefits of doing so are almost unimaginable.

Ще открия как мощта на елементите е била впрегната, за да освободи почти невъобразими сили.
Of the periodic table to create brand-new elements, and I will find out how the power of the elements was harnessed to release almost unimaginable forces.

В края на краищата, по мои спомени, Германия два пъти напада Русия, причинявайки почти невъобразими щети и страдания.
After all, twice within memory, Germany had invaded Russia, inflicting almost unimaginable damage and suffering.

Но въпреки опустошенията от гражданските и религиозните конфликти в Сирия, Централна Африка, Афганистан и Ирак сблъсък между световните велики сили бе почти невъобразим.
Yet even as civil and religious strife have raged in Syria, central Africa, Afghanistan and Iraq, a devastating clash between the world's great powers has remained almost unimaginable.

Най-накрая изглежда, че ще получим още нещо от истината и ефектът ще бъде почти невъобразим.
It finally looks like we're going to get at least some of the truth, and the effect is almost unimaginable.

Един от тях бил способността да издържат без увреждане цял ред почти невъобразими физически мъчения.
One was the ability to endure without harm an almost unimaginable variety of physical tortures.

Това тълкувание игнорира факта, че апокалиптичните картини не са предназначени да бъдат фотографии на действителни реалности, а символично представяне на почти невъобразими духовни реалности.
This interpretation ignores that apocalyptic pictures are not meant to be photographs of actual realities, but symbolic representations of almost unimaginable spiritual realities.

Очевидно е, че името трябва поне да подчертае огромния му размер, но също така исках да внуша на обществеността, че дълъг период от време нашата планета е изглеждала като друг, почти невъобразим свят".
It was obvious that the name should at least highlight its giant size,” Zanno says,“but I also wanted it to transport the public into a time long lost, when our planet looked like another, almost unimaginable world.”.

Има причина да ни очароват старите снимки- те ни позволяват да разгледаме и да разберем, че животът, който водим в момента, някога е бил напълно различен и почти невъобразим за нас.
There's a reason old photos fascinate us- they let us see and understand that the life we're used to now was once completely different and almost unimaginable for us today.

Ние знаем, че някои видове бактерии, които имат земен произход, могат да издържат на почти невъобразими екстремни температури и други тежки промени в околната среда. Включително тежка радиация, достатъчно силна и поддържана достатъчно дълго, за да разруши огнеопорни съдове около нарастващото население от бактерии.
We do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment, including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels around the growing population of bacteria.

И представлявала подобрение спрямо околната среда, защото, например, през 1903-та забранили конете и двуколките в центъра на Манхатън, защото може да си представите на какво приличат улиците, когато има милион коне и всичките уринират или вършат други неща, а тифът и другите създадени проблеми били почти невъобразими.
And it was an environmental improvement, because, for instance, in 1903 they outlawed horses and buggies in downtown Manhattan, because you can imagine what the roads look like when you have a million horses, and a million of them urinating and doing other things, and the typhoid and other problems created were almost unimaginable.

Как да използвам "почти невъобразимо" в изречение

Това е било почти невъобразимо по мащабите си "строителство" и хипер-колонизационни действия достойни само по силите на свръх-цивилизация... в сравнение с която ние сме още в ембрионална фаза на развитие.