Какво е " ПОЧТИ НЕПОСРЕДСТВЕНО " на Английски - превод на Английски

• almost immediately
• almost directly
• almost immediate

Примери за използване на Почти непосредствено на Български и техните преводи на Английски

Действието се развива почти непосредствено след края на войната.
This movement began almost immediately after the war's end.

Почти непосредствено след това ръководството на компанията се промени.
Almost immediately after that the management of the company changed.

Съжалявам за действията, извършени в гняв почти непосредствено след събитието.
Regretting actions carried out in anger almost immediately after the event.

Почти непосредствено след това отношенията между двете страни започват бързо да се влошават.
Shortly afterwards relations between the two rapidly deteriorated.

Първият, близо до водопад, разположен почти непосредствено зад него паркинг.
The first, near waterfall, located almost immediately behind the parking lot.

Почти непосредствено, Маниак влиза в конфронтация с Марс Бар, друг тормоз, като Макнаб.
Almost immediately, Maniac gets into a confrontation with Mars Bar, another bully, like McNab.

Моята и тази на Баскервил бяха в едно и също крило и почти непосредствено една до друга.
My own was in the same wing as Baskerville's and almost next door to it.

Ниц се появява почти непосредствено след като възрастната жена пада върху косата на жертвата си.
Nits appear almost immediately after the adult female falls on the hair of its victim.

Пътят му ще премине през сянката на нашата майка Земя, почти непосредствено в центъра.
His track will pass through the shadow of our mother Earth, almost directly in the center.

Почти непосредствено след Европейското първенство съветският отбор започна да се подготвя за олимпиадата.
Almost immediately after the European Championships, the Soviet team began to prepare for the Olympics.

Уши на бельо, въшките са почти непосредствено близо до тялото и затова такива"пътувания" не са трудни за тях.
Lice on the underwear, lice are almost directly near the body, and therefore such"voyages" do not represent a problem for them.

Почти непосредствено след обработката те изчезнали, докато от малките пукнатини изчезнаха малки бъгове.
Almost immediately after processing, they disappeared, while still some small bugs fell out of the different cracks dead.

Ако вторият вид заболяване показва постепенно признаци на неговото развитие, то тогава първият почти непосредствено и остро се проявява.
If the second type of ailment shows signs of its development gradually, the first almost immediately and acutely makes itself felt.

При приложение ацетатият естер започва да работи почти непосредствено в противоречие с други естери на тестостерона, което може да отнеме известно време.
Upon application, the acetate ester starts working almost immediately contrary to other testosterone esters that might take some time.

Тъй като нощните сови са поставени в леглото доста късно, то последната храна, която имат почти непосредствено преди заминаването за царството на Морфеус.
Since night owls are placed in bed rather late, then the last meal they have almost immediately before leaving for the Morpheus kingdom.

Това доведе до почти непосредствено спад от 10% в стойността на националната валута, последвано от допълнителен спад от 11% на следващия ден.
This triggered an almost immediate 10% drop in the currency's value, followed by an additional 11% plunge the following day to all-time lows.

В допълнение към силната болка, един от основните симптоми, които се появяват почти непосредствено след захапка, е възпаление в засегнатата област, придружено от продължително подуване.
In addition to severe pain, one of the primary symptoms that appear almost immediately after a bite is inflammation in the affected area, accompanied by extensive swelling.

Почти непосредствено след това петербургското държавно студио"Ленфилм" му предложи да изиграе младия Ленин, възползвайки се от визуалното им сходство.
Almost immediately after this, state-owned Lenfilm Studios in St. Petersburg offered him to play young Lenin, capitalizing on their alleged similarity.

Има живописни плажове, като Бейкър Бийч, разположени почти непосредствено под моста"Голдън Гейт"(лесно достъпен с обществен транспорт) и отдалечени плажове, като Централ Бийч, близо до границата с Орегон.
There are scenic beaches, like Baker Beach, located almost directly beneath the Golden Gate Bridge(easily accessible via public transportation) and remote beaches, like Centerville Beach, close to the Oregon border.

Почти непосредствено след основаването на компанията Йохан назначи екип от специалисти, които се занимаваха с разработката машини, наречени адмирал.
Almost immediately after the foundation of the company, Johann has hired a team of experts, which has been developing slot machines under the name Admiral.

Те продължават да съществуват в атмосферата само за няколко дни или до няколко десетилетия, така че намаляването им може да има почти непосредствено предимство за здравето и климата за живеещите в места, където нивата падат.
They persist in the atmosphere for as little as a few days or up to a few decades, so reducing them can have an almost immediate health and climate benefits for those living in places where levels fall.

Почти непосредствено след пуска на 5 и 6 блок започва внедряването на редица модификации, които водят до съществено подобряване на работата им.
Almost immediately after the commissioning of units 5 and 6, the implementation of a number of modifications started, that lead to the significant improvement of the units' operation.

В тези случаи една промяна в обменния курс между отчетната валута и валутата в страната на чуждестранната дейност оказва почти непосредствено влияние върху паричния поток от дейността на отчитащото предприятие.
In such cases, a change in the exchange rate between the reporting currency and the currency in the country of foreign operation has an almost immediate effect on the reporting enterprise's cash flow from operations.

Животът се е зародил почти непосредствено след създаването на Земята, което предполага, че той би трябвало да е неизбежен химичен процес на всяка, подобна на нашата, планета.
Life had arisen almost immediately after the ori9gin of the earth, which suggest that life may be an inevitable chemical process on an earth like planet.

Когато видя такъв вид изкривявания в произведенията на Лусиан Фройс откривам нещо като опит да бъде поставено тялото по най-директния начин, почти непосредствено, за разлика от по-класическите и пропорционални фигури.
When I see these kind of distortions in Lucien Freud's work I see in some ways an attempt to place the body in the most direct way almost in a perceptually immediate way than a more classically proportioned figure might be.

Почти непосредствено под река Базе-Вил, Auberge Saint-Antoine показва исторически артефакти в зашеметяващите обществени места и стаи за гости, така че е като да останете в музей.
Almost directly below in the riverside Basse-Ville, Auberge Saint-Antoine displays historic artifacts in its stunning public areas and guest rooms, so it's like staying in a museum.

В Liprolog инсулин лиспро се предлага под формата на разтвор, който действа почти непосредствено след инжектирането, а в Liprolog Basal- под формата на„ потаминова суспензия“, която се абсорбира много по- бавно с цел да действа по- продължително.
Insulin lispro is available as Liprolog in the soluble form, which acts more or less immediately after injection, and as Liprolog Basal in the‘ protamine suspension' form, which is absorbed much more slowly so that it works for longer.

Почти непосредствено градът започва да пренаписва стандартите си за пожар, стимулирани от усилията на водещи застрахователни ръководители и реформатори на превенцията на пожари като Артър К. Дюкат.
Almost immediately, the city began to rewrite its fire standards, spurred by the efforts of leading insurance executives, and fire-prevention reformers such as Arthur C. Ducat.

В Humalog инсулин лиспро се предлага под формата на разтвор, който действа почти непосредствено след инжектирането, а в Humalog Basal- под формата на„протаминова суспензия“, която се абсорбира много по-бавно, за да действа по-продължително.
Insulin lispro is available as Humalog in the soluble form, which acts more or less immediately after injection, and as Humalog Basal in the‘protamine suspension' form, which is absorbed much more slowly so that it works for longer.

Почти непосредствено градът започва да пренаписва стандартите си за пожар, стимулирани от усилията на водещи застрахователни ръководители и реформатори на превенцията на пожари като Артър К. Дюкат.
Almost immediately, reform began in the city's fire standards, spurred along by the efforts of leading insurance executives and fire prevention reformers such as Arthur C. Ducat and others.