Какво е " ПОЧТИ НЕПОНОСИМО " на Английски - превод на Английски

• almost unbearable
• almost unbearably
• almost insupportable
• almost intolerable

Примери за използване на Почти непоносимо на Български и техните преводи на Английски

Това е почти непоносимо.
It's almost unbearable.

Очакването беше почти непоносимо.
The waiting was almost unbearable.

Мълчанието ставаше все по-дълбоко, почти непоносимо.
The laugh became deeper, almost unbearable.

Чувството е почти непоносимо.
It can feel almost unbearable.

Натърпението ми към продължението е почти непоносимо.
My excitement to get going is almost unbearable.

Което бе почти непоносимо.
Face which was almost insupportable.

Удоволствието беше почти непоносимо.
The pleasure was almost unbearable.

Понякога влизаме в контакт със страдание, което изглежда почти непоносимо.
One death can leave sorrow that seems almost unbearable.

Беше ужасно, почти непоносимо.
It was terrible, almost unbearable.

Напрежението, натрупало се в залата, беше почти непоносимо.
The tension in the room was almost unbearable.

И напрежението е почти непоносимо.
And the tension is almost unbearable.

Чакането без надежда и без смисъл е почти непоносимо.
Waiting without hope and without meaning is almost unbearable.

Очакването беше почти непоносимо.
The expectation was almost unbearable.

Колко тягостно, почти непоносимо е усещането, че„той ме мрази”….
How burdensome, how almost unbearable is the feeling that“he hates me”….

Когато страданието е почти непоносимо.
When the suffering is almost intolerable.

В даден период положението на тези предани служители бе почти непоносимо.
At one period, the status of these faithful servants was almost unbearable.

Това огромно и почти непоносимо живо същество на огън бе поело целия ни живот.
This huge, and almost unbearably alive creature of fire had taken over all of our lives.

Г-жа Лоуери, това през, което е минало семейството ви, е почти непоносимо.
Mrs. Lowery, what you and your family went through, it's almost unbearable.

Когато желанието да се хранят, усещате почти непоносимо напрежение, което изисква да бъдете хранени, точно сега!
You feel an almost unbearable tension that demands to be fed, right now!

Видението продължило само секунда, но децата казват, че преживяването е било почти непоносимо.
The vision lasted only a second, but the children say that it was almost unbearable.

Когато желанието да се хранят, усещате почти непоносимо напрежение, което изисква да бъдете хранени, точно сега.
When the urge to eat hits, you feel an almost unbearable tension that demands to be fed, right now.

Ако се наведете по грешен начин или страдате от артрит, болка в гърба или ставна болка, това е почти непоносимо.
You bent the wrong way or you are suffering from Arthritis, the back pain or joint pain is almost unbearable.

Да, бащата носи почти непоносимо чувство на вина и да, майката компенсира с емоционално изключване.
Yes, the father carries around almost unbearable guilt, and, yes, the mother has compensated by essentially shutting down emotionally.

Това води до подчертан и изключително интензивен вкус, с нотки на мед, кайсия и чай, което е почти непоносимо сладко.
This results in a distinct and hugely intense flavor, with hints of honey, apricot and tea, that's almost unbearably sweet.

Но тази история е препълнена с някои от най-реалистичните и почти непоносимо движещи се човешки емоции, които някога съм чела.
But this story is brimming with some of the most realistic and almost unbearably moving human emotion that I have ever read.

Този миг е почти непоносимо трогателен заради напрежението между чувството и огромната съпротива, която очевидно е била преодоляна, за да бъде изречено то.
The moment is almost unbearably moving because of the tension between the sentiment itself and the huge resistance that's obviously been overcome to declare it.

Документалният подход на Алексиевич прави преживяванията ясни, понякога почти непоносимо изразителни, но това е един изключително демократичен начин за изграждане на книга и в никакъв случай не се нарушава фокуса.
Alexievich's documentary approach makes the experiences vivid, sometimes almost unbearably so- but it's a remarkably democratic way of constructing a book.

В течение на малко повече от два века, мисленето на историята се трансформира от освобождение, отваряне на врати, благословено просвещение, в едно почти непоносимо бреме от съзнание за себе си.
In little more than two centuries, the consciousness of history has transformed itself from a liberation, an opening of doors, blessed enlightenment, into an almost insupportable burden of self-consciousness.

Документалният подход на Алексиевич прави преживяванията ясни, понякога почти непоносимо изразителни, но това е един изключително демократичен начин за изграждане на книга и в никакъв случай не се нарушава фокуса, тъкмо напротив.
Alexievich's documentary approach makes the experiences vivid, sometimes almost unbearably so, but it's a remarkably democratic way of constructing a book, and at no point did I ever lose attention.

Майсторите на бойни изкуства от миналото, биха удостоили с диплом и разкрили ключовите елементи само на тези свои възпитаници, чиито тренировки, почти непоносимо тежки и сурови, са ги довели до пълно преживяване на духа на будо.
The“martial arts masters of old would confer a diploma and reveal key elements only to those disciples whose training, almost unbearably hard and austere, had lead them to experience directly the spirit of budo.”.

Как да използвам "почти непоносимо" в изречение

Предговорът на четиритомника със съчиненията на Раковски започва така. Дръжте се здраво – почти непоносимо е:

Иван Илин: Неговата омраза Колко тягостно, почти непоносимо е усещането, че „той ме мрази”… Какво чувство на...

Керамичните картомайзери Мод изпълнение за 3.7 Волта, също се представят много добре , но при тях парата е почти непоносимо гореща!

Стивън Кинг е най-вече майстор разказвач, който бавно, но неотклонно засилва напрежението в историята, докато не го докара до почти непоносимо ниво.