Примери за използване на Пощадява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако оцелееха, бяха пощадявани.
Бог пощадява, спасява сина на Авраам с едно агне.
Тя нищо не оставя и не пощадява-.
It spares not, neither leaves alone.Еврокрацията не пощадява и Гърция.
Evrokratsiyata not spared and Greece.И дори свещениците не са били пощадявани.
Not even preachers are spared.
Хората също превеждат
Но великият цар ви пощадява животите.
Тя нищо не оставя и не пощадява-.
It leaves and spares no one and nothing.Старият войник винаги пощадява ранения враг.
An old soldier always spares a wounded enemy.И дори свещениците не са били пощадявани.
Not even the priests were spared.Той пощадява живота на репортера от\"Чикаго Хроникъл\" Нютон Пайлс.
He spares the life of Chicago Chronicle reported Newton Pyles.Убивал родителите, но пощадявал децата.
They killed the mother but spared the infant.Законът трябва да прилича на смъртта, която не пощадява никого.“.
Law should be like death, which spares no one.Болшевиките пощадяват много дворци и царски резиденции в Санкт Петербург.
The Bolsheviks spared many of St. Petersburg's palaces and royal residences.Ще отвори и ще си поиграя на…"Кочияша пощадява конете".
За щастие Втората световна война пощадява града и курортният му облик си остава непроменен.
The Second World War fortunately spared the town and so the spa character of the town remained preserved.Обезсилваше една част от тях- избиваше синовете им и пощадяваше жените им.
Вашият император пощадява живота на този гладиатор, така че може да продължи да се бие за ваше развлечение.
Your emperor grants this gladiator his life so that he may continue fighting for your entertainment.Четвъртата била от мухи, които нападали само египтяните, пощадявайки израилтяните.
The fourth was flies that attacked only the Egyptians, sparing the Israelites.Еврокрацията не пощадява и Испания, с официална безработица от 25, 02 процента, 52, 2% от младите.
Evrokratsiyata not spared and Spain, with an official unemployment rate of 25.02 percent, 52.2 percent of the young.Те ви причиняваха най-лошото мъчение, катоизбиваха синовете ви, а пощадяваха жените ви.
They inflicted on you terrible persecution,killing your sons and sparing your women.След като умиротворява околните региони,Тутмос пощадява Мегидо в замяна на обет за лоялност от оцелелите в града.
Having pacified the surrounding region,Thutmose spared Megiddo in exchange for a vow of loyalty from the city's survivors.Гахерис открива майка си влеглото с Ламорак и незабавно я обезглавява, но пощадява невъоръжения ѝ любовник.
Her son Gaheris discovers them in flagrante andswiftly beheads Morgause in bed, but spares her unarmed lover.В най-силно изразена тенденция за последен път- възможност да комбинирате всичко със всичко- не пощадява othe.
The most pronounced trend of last time- the opportunity to combine everything with everything- not spared the othe.Въпреки че Германия е водеща индустриялна страна в Евросъюза,Еврокрацията не пощадява редовия немски гражданин.
Although Germany is the leading country in the EU industriyalna,Evrokratsiyata not spare the ordinary German citizen.Единствено там, където има кръв върху вратата, Той“отминава” и пощадява живота на първородния в този дом(Изход 12:23).
Only where there was blood on the doorway did the death angel“pass over” and spare the life of the firstborn in that home(Ex 12:23).Той става свидетел на това как Sub-Zero пощадява живота на противник и разбира, че това не е същият Sub-Zero, този, който го е убил преди толкова години.
He witnesses Sub-Zero spare the life of an opponent and realizes that this is not the same Sub-Zero who murdered him so long ago.Следва бой за коня и Балиан неохотно убива конника,когато е нападнат, но пощадява слугата, искайки от него да го отведе в Йерусалим.
A fight over possession of the horse follows andBalian slays the horseman, but spares the servant, asking him to guide him to Jerusalem.Но всичко това се променя, когато подчинените му са брутално избити, акралят на Адарлан го пощадява, пречупвайки го из основи.
But all of that has changed since the glass castle shattered since his men were slaughtered,since the King of Adarlan spared him from a killing blow, but left his body broken.В Библията Ноевият ковчеге съдът от потопа в Битие, чрез който Бог пощадява Ной, семейството му и част от световните животни от потопа.
According to the book of Genesis in the Bible,Noah's Ark is the vessel in which God spares Noah, his family, and a remnant of all the world's animals from a world-engulfing flood.Константин пощадява живота на Лициний и го задължава да живее в Тесалоника като редовен гражданин, но на следващата година(325) той заповядва Лициний да бъде убит.
Constantine spared Licinius' life, and obliged him to live in Thessalonica as a private citizen, but the following year(325), he ordered that Licinius be killed.
