Примери за използване на По-бедно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-бедно от своите родители.
Живее по-бедно, но е по-щастлив.
Life was poorer but happier.Младежите днес ще живеят 25% по-бедно от родителите си.
The next generation is already driving 25% less than their parents.Ще стане по-бедно, по-опасно място.
America will be a more dangerous and poorer place.Отиди навътре, така че излизането ти да бъде по-богато, а не по-бедно.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добро място
по-добър живот
по-добър начин
по-високо ниво
по-висок риск
по-добро бъдеще
по-дълго време
по-добър свят
по-добър човек
Повече
Човече, тук е по-бедно и от предишния ми дом!
Dude, this is, like, poorer than my old house!Тами Уорнър, единственото момиче в училище, чието семейство е по-бедно от на Кени.
Her name's tammy warner. she's the only girl in school whose family is actually poorer than kenny's.Това течение е по-бедно на хранителни вещества от другите две, и прави тези северни води по-малко изобилни.
This current is poorer in nutrient than the others making these northern waters the least productive.Ние имаме нужда от тази финансова подкрепа, защото без нея българското население ще бъде още по-бедно.
We need this financial support because without it the Bulgarian population will be even poorer.Не мога и няма да приема, че поколението ще бъде по-бедно от родителите им. Това е основна задача на националните правителства.
I cannot and will not accept that the generation will be poorer than their parents.За сравнение населението на Африка, Близкия изток иСеверна Африка е по-младо, по-бедно и бързо нараства.
By contrast the populations of Africa, the Middle East andSouth Asia are younger, poorer and rising fast.Когато капиталът може да се движи свободно, колкото по-бедно е едно място отначало, толкова по-бърз икономически растеж постига то.
When capital can move freely, the poorer a place is to start with, the faster it grows….Младите хора в западния свят са напът да станат първото поколение, което ще бъде по-бедно от своите родители.
Young people across the western world are on track to become the first generation to grow up poorer than their parents.Тези проблеми разсичат обществата, тоестне става дума за това, че едното общество е станало по-богато, а другото по-бедно.
These issues cut across societies,so it's not a matter of this society got richer and that one got poorer.По-малък брой книги, по-тесен кръг идеи и перспективи, по-бедно въображение, което не се подхранва.
A smaller number of books, a narrower range of ideas and perspectives, an impoverished imagination that is not given what it needs to grow.“.Международният валутен фонд(МВФ) предупреди, че търговската война между САЩ иКитай рискува да направи света“по-бедно и по-опасно място”.
The International Monetary Fund has warned that the trade war between the US andChina is making the world“a poorer and more dangerous place”.Или друго- можете да се сетите за някой, който идва от по-бедно семейство; той си мисли, че ако получи много пари, ще е много щастлив човек.
Or else you can think of somebody who comes from a poorer family, he thinks that if he could get lots of money, he will be a very happy man.Камилското мляко е значително по-бедно на лактоза от кравето мляко и е подходящ заместител на кравето мляко за някои хора с непоносимост към лактоза.
Camel milk is significantly poorer of lactose than cow's milk and is a suitable substitute for cow's milk for people with lactose intolerance.Натриевите лампи с високо налягане имат по-широк спектър на светлината, но по-бедно цветопредаване в сравнение с другите видове осветителни тела.
Sodium high-pressure lamps have a broader spectrum of light, but poorer color rendering in comparison with other types of light fixtures.Международният валутен фонд(МВФ) предупреди, че търговската война между САЩ иКитай рискува да направи света“по-бедно и по-опасно място”.
The International Monetary Fund has warned that Натриевите лампи с високо налягане имат по-широк спектър на светлината, но по-бедно цветопредаване в сравнение с другите видове осветителни тела.
Sodium high pressure lamps have a broader spectrum of light, but in a poor color reproduction in comparison with other types of fixtures.Сега обаче е всепризнато схващането, че днешните младежи може би ще бъдат първото поколение в модерната история, което се очаква да бъде по-бедно от своите родители.
It is now received wisdom that today's young people may be the first generation in modern history to expect to be poorer than their parents.Светът на диска предлага далече по-внушителни гледки от тези, които могат да се открият във вселени, създадени от Творци с по-бедно въображение и с повече склонност към механичната работа.“.
The discworld offers sights far more impressive than those found in universes built by Creators with less imagination but more mechanical aptitude.".Това води до намаляване на доверието между съгражданите, както и на това към институциите в държавата. В крайна сметка се оказва,че живеем в едно по-бедно и по-тъжно общество.
This results in declining trust in each other, in our institutions, and,at the end of the day, a poorer and sadder society for us to live in.И именно точно в това е величието на обединителния Пловдив- съгласили се да живеят по-бедно, но да бъдат обединени в една държава, чувствайки се в безопасност зад общата национална идея.
And this is precisely the greatness of combiners from Plovdiv- they agreed to live poorer, but to be united in one state, feel safe overall national idea.Най-често заможният човек в по-бедно обкръжение се чувства по-щастлив по отношение на своето имущество в сравнение с бедния човек, живеещ сред по-заможни хора, независимо от размера на имуществото!
The richest person in a poor neighborhood is usually happier about his net worth than the Различията идват и от това, че някои са избрали тази година да облекат пищните, празнични облекла, докато други са решили да покажат по-всекидневни, тоестсъщо толкова красиви, но по-бедно украсени носии.
The variety also comes from the fact that some have chosen to wear festive clothing this year, while others show more casual, although,equally beautiful, but poorer embellished costumes.Русия ще продължи да е несъразмерно зависимаот цените на петрола, а нейното 144-милионно население ще остане по-бедно, отколкото би трябвало, и мнозина ще останат убедени, че светът иска да им навреди.
Russia will remain disproportionately dependent on oil prices, andits 144 million people will stay poorer than they should be- and many will remain convinced that the world is out to get them.Докато богатството е нараснал в горната част на скалата на доходите, средното домакинство, или домакинството, който се намира точно в средата на скалата(медиана),е с 50 000 долара по-бедно от 2007 г. насам.
While wealth has grown at the top of the income scale, the median household, or the household that lies statistically at the exact middle of the scale,has become $50,000 poorer since 2007.
