Какво е " ПО-ВИСША ВЛАСТ " на Английски - превод на Английски

• higher authority
• higher power

Примери за използване на По-висша власт на Български и техните преводи на Английски

Няма по-висша власт от мен.
There is no higher authority but me.

Той не разпознава по-висша власт.
He doesn't recognise any superior authority.

Нямаше по-висша власт, към която да се обърна.
There was no power higher to which to appeal.

Разбира се, императорите не признават по-висша власт от себе си.
Emperors, of course, acknowledge no superior on earth.

А аз има заповед от по-висша власт да те спра… от Аллах!
And I have orders from higher authority to stop you. From Allah!

Между твоите молитви и неговото предаване на по-висша власт.
Between your praying and his surrendering to a higher power.

Той не можеше да предвиди постмодерните условия, при които спектакълът е по-висша власт, способна да размие границите между институция и личност.
He could not foresee postmodern conditions, in which the spectacle is a higher power, capable of dissolving the boundaries between the two.

Иска ми се, но ако го направим, и двамата ще трябва да отговаряме пред по-висша власт.
I wish I could, but if I did, we would both have to answer to a higher authority.

Може би не сте забелязала, но ние отговаряме пред по-висша власт от Калифорния.
Maybe you haven't noticed, but we answer to a higher authority than California.

Присъдата на апостолическия престол(над която няма по-висша власт) не е субект на ревизия от никого, нито някой може законно да съди след нея.[54].
The sentence of Pope Francis(than which there is no higher authority) is not subject to revision by anyone, nor may anyone lawfully pass judgment thereupon.

QUEEN- И каква връзка трябва да имат с по-висша власт?
QUEEN- And what kind of a relationship should they have with a higher authority?

Присъдата на апостолическия престол(над която няма по-висша власт) не е субект на ревизия от никого, нито някой може законно да съди след нея.[54].
The sentence of the apostolic see[i.e., Rome](than which there is no higher authority) is not subject to revision by anyone, nor may anyone lawfully pass judgment thereupon.

Д-р Кинг вярвал, че в този свят има два различни закона- онези, създадени от по-висша власт, и онези, създадени от човека.
He believed that there were two kinds of laws in this world, those that are made by a higher power, and those that are made by man.

Ланафорг е забележителен с това, че е единственият първичен Син-Ланонандек в цялата Небадон, запазил своята вярност към Михаил в условията на падението на своя брат, притежаващ по-висша власт и положение.
Lanaforge bears the distinction of being the only primary Lanonandek Son in all Nebadon who thus functioned loyally in the service of Michael and in the very presence of the default of his brother of superior authority and antecedent rank.

Д-р Кинг вярвал, че в този свят има два различни закона- онези, създадени от по-висша власт, и онези, създадени от човека.
Dr. King believed that there were two types of laws in this world; those that are made by a higher authority, and those that are made by man.

От време на време се появяват пратеници сред нас, всеки от които носи своето лично съобщение за съществуването на по-висша власт и нуждата от по-възвишен живот.
Now and then messengers appear among us, each bearing his own personal communication about the existence of a higher power and the need of a higher life.

ККП произволно нарушава закона и преследва всеки и всички, които могат да спечелят симпатиите на народа. Отричайки справедливост, праведност и по-висша власт, както и Фалун Гонг, ККП е насадила страх дълбоко в сърцата на китайския народ.
Denying justice, righteousness, any higher power, and certainly Falun Gong, the CCP has instilled deeply seated fear in the Chinese people's hearts.

С уважение към тези, които все още наивно се вълнуват, смятайки, че революционните възможности са свързани с възраждането на работническата класа от XX век, трябва да поясним, че съществува доста по-различна класа с по-висша власт, т.е. класата на интелектуалния труд, която трябва да се овободи и ще бъде освободена.
With all due respect to those who still comically believe that revolutionary possibilities must be linked to the revival of the working class of the twentieth century, such a potentiality clarifies that we are still dealing with a class, but a different one, and one endowed with a higher power.

Има такива на земята, които ще се почувстват сякаш са изпаднали в екстаз, когато открият това, което те смятат за нова власт, по-висша власт, нова парадигма, животински богове или каквото и да е било.
There are those on Earth who will feel as if they are in states of ecstasy when they find what they think is a new authority, a higher authority, a new paradigm, animal gods, or whatever.

Накрая повикала полицията(по-висшата власт), която дошла и прогонила непознатия.
Finally, I called the police(a higher authority) and they came and escorted the stranger out.

Винаги, когато се намесим, те се оплакват на по-висши власти.
Whenever we interfere, they complain to the higher authorities.

Демокрацията, смята Зауахири, поставя политиците в центъра на всяка власт, и по този начин отхвърля по-висшата власт на Корана.
Democracy, Zawahiri believed, encouraged politicians to set themselves up as the source of all authority and by doing this, they were rejecting the higher authority of the Koran.

И едва когато всички закони, създадени от човека станат съвместими със законите, създадени от по-висшата власт, ще живеем в един справедлив свят.
And not until all the laws that are made by men are consistent with the laws made by the higher authority will we live in a just world.

И едва когато всички закони, създадени от човека станат съвместими със законите, създадени от по-висшата власт, ще живеем в един справедлив свят.
And not until the laws made by man are consistent with those that are made by a higher authority will we live in a just world.

Нещо повече, известни са негативните свойства на много компоненти, но производителите и по-висшите власти си затварят очите за това.
Moreover, the negative properties of many components are known, but manufacturers and higher authorities turn a blind eye to this.

По-висшите власти могат да водят, изследват, утвърждават и възвестяват, но творческата дейност може да бъде извършена само на местно равнище, от живите евхаристийни клетки, призвани да създадат постепенно тялото на новата поместна църква.
The higher authorities can guide, test, confirm and proclaim, but the creative work can only be completed at the local level, by the living eucharistic cells which are called to make up gradually the body of a new local Church.

Целта на разкриването на действията на тъмните сили не е, за да има отмъщение, тъй като всички души са призовавани да дадат сметка за своите мисли и действия пред много по-висши власти.
The purpose of revealing the acts of the dark Ones is not to take revenge, as all souls are called to account for their thought and actions to much higher authorities.

И едва когато всички закони, създадени от човека станат съвместими със законите, създадени от по-висшата власт, ще живеем в един справедлив свят.
And it's not until those that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher power that we will live in a just world.

Законодателната власт е по-висша от изпълнителната.
The judiciary was more executive than the executive.

Няма по-висша земна власт над старейшините на местната църква.
There is no earthly authority superior to the elders of the local church.