Какво е " ПО-ВИСШ СВЯТ " на Английски - превод на Английски

• higher world

Примери за използване на По-висш свят на Български и техните преводи на Английски

Разкриваш различен, по-висш свят.
You reveal a higher world.

Съществува по-висш свят, където радостта и щастието са единствените преживявания на човека.
There is a higher world, where joy and happiness alone are man's experience.

Развържи се в по-висш свят.
Unite yourself in a higher world.

Отново приканване да живея и работя в един по-висш свят!
Again a summons to dwell and work in a higher world!

Защото душите ни принадлежат към друг, по-висш свят, където също има храна, вода и мисли.
Because your soul belongs to a different, higher world. Where there are also foodstuffs, water and thoughts.

И ако имате такова разбиране, може да преминете в по-висш свят.
And if you have this knowledge, then you can get into a higher world.

Всъщност това ви е за последен път, защото в следващия по-висш свят вече няма да ги има.
It is, however, the last time, for in the next higher world you will not.

Той чувствува, че може да си служи с тях и че употребявайки ги, прониква наистина в един по-висш свят.
One feels that one can employ it and through its use really enter into a higher world.

Той трябва да извлича сили от по-висш свят, ако в правилния смисъл желае да се развие до по-висша степен.
He must derive forces from a higher world if in the true sense he wishes to develop to a higher stage.

Той чувствува, че може да си служи с тях и че употребявайки ги, прониква наистина в един по-висш свят.
He feels he can make use of it and that in doing so he does actually enter a higher world.

Но ако освен това иска да стигне до истинско наблюдение в един по-висш свят, той трябва да се придържа не само към тези представи.
But if he wants in addition to attain to actual observation in a higher world, he will have to do more than this.

Когато е правилния момент, те просто изчезват, като тяло и като всичко, почти като‘във въздуха'- и се появяват отново в по-висш свят.
When the time is right, they simply disappear, body and all, seemingly''into thin air''- and reappear in the higher worlds.

Но ако освен това иска да стигне до истинско наблюдение в един по-висш свят, той трябва да се придържа не само към тези представи.
But if they also want to achieve real observation in a higher world, they must be able to do more than merely hold onto these visualizations.

Веднъж когато е напълно ясно и разбрано, Душата напуска този свят за да отиде директно в друг по-висш свят, без да умира по нормалния начин.
Once it is fully understood and lived, Souls leaving this world go directly into the higher worlds, without dying in the normal manner.

След съответен период от време, човек ще навлезе в още по-висш свят, където не само ще възприема, но и ще се ориентира; свят, който той ще може да тълкува.
He will then, in due time, come into a higher world where he does not merely perceive but can also orientate himself- a world in which he can begin to see meaning.

Днес, когато надраснат своя низш аз, развият в себе си духовната си същност и още в този живот станат граждани на един по-висш свят, такива посветени изживяват същото както някога.
Today these experience the same as at that time, while they outgrow their lower ego, develop the spiritual essence in themselves, and become citizens of a higher world already in this life.

След съответен период от време, човек ще навлезе в още по-висш свят, където не само ще възприема, но и ще се ориентира; свят, който той ще може да тълкува.
The student will then in due time enter a higher world, in which he not only perceives, but where he can also find his way about, as it were, and which he becomes able to interpret.

Но също така можем да минем покрай тези същества по такъв начин, че, образно казано, да не вземем даровете, предлагани ни от протегнатите ръце на съществата от висшите йерархии, защото, духовно казано, за нас ще е тъмно в този по-висш свят, през който преминаваме.
But we might also pass before these Beings in such a way that, figuratively speaking, their hands are offering gifts which we do not receive because it is dark in the higher world in which we then live.

В това съдържание се намират съжденията, които духовните същества от един по-висш свят отпечатват в астралното тяло по време на съня, които обаче остават скрити за земното съзнание.
The judgments which the spiritual beings of a higher world instilled in the astral body during sleep are contained in these contents which, however, are hidden from earthly consciousness.

По-конкретно, определени сили, движения, властващи сили(могъщества), същества от по-висш свят могат да се устре мят към по-нисшия, за да установят подходящи и съот вет ства щи форми, които да ги свързват с материал ното владение и, така да се каже, да възпроиз ведат или проецират тяхното действие тук.
Particular forces, movements, powers, beings of a higher world can throw themselves on the lower to establish appropriate and corresponding forms which will connect them with the material domain and, as it were, reproduce or project their action here.

В това съдържание се намират съжденията, които духовните същества от един по-висш свят отпечатват в астралното тяло по време на съня, които обаче остават скрити за земното съзнание.
This content includes the judgments instilled into the astral body by Spirit-beings of a higher World during the periods of sleep- judgments which remain concealed from earthly consciousness.

Има седем по-висши свята и седем по-нисши.
There are seven higher worlds and seven lower worlds..

Хората произхождат от още по-висши светове и те се изкачват отново до тях.
Men derive from still higher worlds and they will ascend to them again.

Има седем по-висши свята и седем по-нисши.
Seven higher worlds and seven lower worlds..

Това са проекции на по-висши светове от нашия.
Regard to the existence of higher worlds than ours.

Там те преживяват едно звучене в унисон с истините на по-висшите светове.
Here they experience a real permeation with the truths of the higher worlds.

Те са и духовните лидери, които направляват хората към по-висшите светове.
And they are the spiritual leaders who guide their people into the higher worlds.

Трябва да видим как са устроени по-висшите светове.
We must consider how these higher worlds are actually constituted.

За Учителя Петър Дънов, чувствата и мислите в по-висшите светове са тъй реални, както предметите в материалния свят..
For the Master Petar Deunov the feelings and the thoughts in the higher worlds are as real as the objects in the material world..

И след това ще дойде епохата, когато чрез своите волеви импулси човекът ще стои във връзка с по-висшия свят, когато на Земята ще важи това, което ще е морално.
This will be the age when man shall be related with the higher world in his will impulses, when that which is moral will be dominant on the earth.