Какво е " ПО-ВЛИЯТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• more influential
• more powerful

Примери за използване на По-влиятелна на Български и техните преводи на Английски

Има ли по-добра или по-влиятелна година в историята на игрите?
Was there a better or more influential year in gaming history?

Няма съмнение, че Китай ще бъде основна икономическа свръхсила с все по-влиятелна роля в глобалната икономика.
I don't doubt for a second that China will be a major economic superpower with an increasingly influential role in the global economy.

Тя отговори, че да има по-влиятелна Европа е комплекс от“много различни теми”.
She answered by saying that having a more influential Europe was composed“of many different topics”.

Той добави, че при подреждане на листата няма да се влиза„в режим на доказване коя партия е по-влиятелна, коя има по-голяма тежест“.
He added that once the list is folded, he will not enter"in the way of showing which party is more influential, having more weight".

Смятам, че е била доста по-влиятелна, отколкото ни е известно“, казва Лесли Стахл, бивша кореспондентка на Си Би Ес в Белия дом.
I do believe she was far more powerful than anyone ever knew," former CBS News White House correspondent Lesley Stahl said.

След зулу, кхоса и африканс, английският е четвъртият най-говорен език в Южна Африка, но ролята му в обществения живот е много по-влиятелна.
After Zulu, Xhosa, and Afrikaans, English is the fourth-most spoken language in South Africa, but its role in public life is far more influential.

Русия бе много по-влиятелна, когато Украйна изглеждаше като независима държава, но всъщност бе клептокрация, която Путин можеше да контролира”.
Russia was much more powerful when Ukraine looked like an independent country but was a kleptocracy that he could pull the strings on.”.

Шест седмици след държавния преврат в Судан известният военен лидер генерал Мохамед Хамдан Дагало се превръща във все по-влиятелна политическа сила.
KHARTOUM(Reuters)- Six weeks after a coup d'etat in Sudan, high-profile military leader General Mohamed Hamdan Dagalo is evolving into an increasingly influential political force.

Тези групи придобиват все по-влиятелна роля, тъй като в резултат на израелските репресии стотици мъже лидери се оказват в затвора или в изгнание.
These groups would take on an increasingly influential role as the Israeli crackdown left hundreds of male leaders in prison or exile.

Докато утвърдени куратори, критици и художници в Бразилия отдавна се съпротивляват на изкуството или историята на изкуството, малка, но все по-влиятелна група започва да изгражда мост за този разговор.
While established curators, critics, and artists in Brazil have long resisted viewing art or art history through the lens of race, a small but increasingly influential group is beginning to build a platform for that conversation.

A победоносна Русия ще стане много по-влиятелна в ЕС и ще представлява мощна заплаха за балтийските държави с техните големи етнически руски групи….
A victorious Russia would become much more influential within the EU and pose a potent threat to the Baltic states with their large ethnic Russian populations.

Аз поемам ангажимента да продължа да работя с членовете на Парламента и с комисията по транспорт и туризъм, за да гарантираме, че демократичната институция, представляваща европейските граждани, може да играе все по-влиятелна роля.
The commitment I am making is to continue to work with Members of this House and with its Committee on Transport and Tourism to ensure that the democratic institution representing European citizens can play an increasingly influential role.

Русия бе много по-влиятелна, когато Украйна изглеждаше като независима държава, но всъщност бе клептокрация, която Путин можеше да контролира”, казва Обама.
Russia was much more powerful when Ukraine looked like an independent country but was a kleptocracy that he could pull the strings on,” Obama told The Atlantic.

Съюзниците на Макрон в Европарламента виждат нова, по-влиятелна ера за центристите, а напускащият лидер на АЛДЕ Ги Верхофстад отхвърля идеята, че второто място на Макрон след Льо Пен е"поражение".
Macron's allies in the EU Parliament see a new, more influential era for the centrists, with outgoing ALDE leader Guy Verhofstadt rejecting the idea that Macron's second-place showing to Le Pen was even a“defeat”.

Макар че ISO се самоопределя като неправителствена организация, нейната способност да създава стандарти, които често добиват правна сила посредством международни споразумения или национални закони, я правят много по-влиятелна и действена от повечето други световни неправителствени организации.
Although ISO defines itself as a non-governmental organization, its ability to set standards, which in many cases become part of the law through contracts or national standards, makes it a significant and influential body in numerous fields.

То отразява новата по-влиятелна позиция на Европейския парламент, предвидена в Договора от Лисабон, и издига нашите специални партньорски отношения с Европейската комисия на ново равнище.
It reflects the new more influential position of the European Parliament under the Lisbon Treaty and takes our special partnership with the European Commission to a new level.

Не на последно място по значение считам, че вътрешният пазар би укрепнал и от разумното и навременно разширяване на Еврозоната, което ще допринесе за икономическата интеграция на европейските държави и ще направи европейската икономика още по-влиятелна спрямо нейните международни партньори.
Last but not least in terms of importance, I believe that the internal market would also be strengthened by the prudent and prompt expansion of the euro area, which will result in the economic integration of European states and make the European economy even more influential in relation to its international partners.

Русия би могла да стане по-влиятелна, отношенията между Саудитска арабия и САЩ биха могли да станат напрегнати, а Иран може да се окаже най-близкия съюзник на Америка, втори само след Израел.
Russia could become more influential, relations between Saudi Arabia and the United States may become strained, and Iran may emerge as America's closest ally, second only to Israel.

Ливан- поради стратегическото си положение в Средиземноморието и споразумението за разпределение на властта между коалиционното правителство и политическата партия« Хизбулла», която е все по-влиятелна в ливанското гражданско общество и отчасти поради суверенитета, на базата на който страната се противопоставя на непрестанните атаки на израелската армия, а и поради разгрома на наемниците от« Ислямска държава»/« Ал Кайда» в съседна Сирия.
Lebanon, because of its strategic location on the Mediterranean and the coalition government's power sharing arrangement with the political party, Hezbollah, which is increasingly influential in Lebanese civil society in part because of its militia's proven capacity to protect Lebanese national sovereignty by expelling the invading Israeli army and helping to defeat the ISIS/al Queda mercenaries in neighboring Syria.

Всичко това е по-вероятно да е било работа на по-влиятелна и добре подготвена организация, организация, която желае да осигури оправданието за завоевателските планове на неоконсерваторите, Афганистан бидейки първата мишена.
All this seems more likely to be the work of a more influential and well trained organization, an organization willing to provide the justification for the neoconservatives' conquest plans, with Afghanistan as the first target.

Експертът смята, че новата Дума ще е по-влиятелна от гледна точка на представителството на различни територии и социални групи и това ще осигури политическа конкуренция, особено при решаването на въпроси, свързани с бюджетите на регионите.
Pozhalov believes that the new Duma will be more influential in terms of representation of different areas and social groups, and it will provide political competition, especially when addressing the issue of the regions' budgets.

Festival Europe ще бъде по-влиятелно и мащабно от всякога.
Festival Europe will be more influential and larger than ever.

Той става по-влиятелен и по-богат от всяка друга организация на света.
It had become more influential and more wealthy than any other organisation in the world.

Богатите са по-богати, по-влиятелни от всякога, контролират политическата система, незачитайки общественото мнение.
They are richer than ever, more powerful than ever, controlling the political system, disregarding the public.

Да сте по-влиятелни във всяка област от вашия живот.
Be more influential in all areas of your life.

Times винаги е по-влиятелен от истината.".
Because fear is always more powerful than truth.".

Кое по-добро, по-влиятелно място от това да е в Белия дом?
What better, more influential place to do that than the White House?

Оказва се, че приятелите ти имат по-влиятелни приятели, от твойте.
Turns out your friends have more powerful friends than you do.

Рекламите са по-влиятелни, когато покривам вашите нужди.
Ads are more influential when they appeal to your needs.

А модерните комуникации правят тези мрежи още по-влиятелен инструмент за бизнес.
And modern communications make these networks an even more powerful tool of business.