Какво е " ПО-ВЛИЯТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• more influential
• more powerful

Примери за използване на По-влиятелен на Български и техните преводи на Английски

Times винаги е по-влиятелен от истината.".
Because fear is always more powerful than truth.".

А модерните комуникации правят тези мрежи още по-влиятелен инструмент за бизнес.
And modern communications make these networks an even more powerful tool of business.

Той става по-влиятелен и по-богат от всяка друга организация на света.
It had become more influential and more wealthy than any other organisation in the world.

Индийска музика става все по-влиятелен в музикалния мейнстрийм в Съединените щати.
Indian music is becoming increasingly influential in mainstream music in the United States.

Но може би по-влиятелен фактор е, че американците са променили начините, по които подхождат към именуването.
But perhaps a more influential factor is that Americans have changed the ways they approach naming.

По същия начин жертва на по-големия и по-влиятелен свой брат пада Димитър Гюмюшгердан през 1856 година.
In the same way, Dimitar Gyumyushgerdan fell victim to his older and more influential brother in 1856.

Робер Коптас: Благодарение на усилията на Хрант Динк"Агос" стана по-влиятелен вестник, отколкото очаквахме в началото.
Rober Koptas: Thanks to the efforts of Hrant Dink, Agos became more influential paper than was expected when it was founded.

По-влиятелен запис бил"The Germs" от 1979г.- главно хардкор запис, не само заради бързото си темпо, но и заради бързите смени на рифове.
A more influential record was The Germs' 1979“(GIG)” ALP 0 essentially a hardcore record, not only for its quick tempos but also for its fast chord changes.

Дори бих твърдял, че Изтокът е бил интелектуално по-влиятелен на Запад през 1970-те и 80-те, отколкото през 1990-те.
I would even argue that East was intellectually more influential in the West in 1970s and'80s than in the 1990s.

Джак и Боби Кенеди бяха грамотни политици, със съзнание за нарастващия и все по-влиятелен черен електорален блок в Америка.
Jack and Bobby were savvy politicians, conscious of the growing and increasingly influential Black voting bloc in America.

Европейските граждани биха искали Европейският парламент да играе по-силна роля, като 58% от анкетираните призовават за по-влиятелен Парламент в бъдеще.
European citizens specifically want a stronger European Parliament, as 58% of respondents call for a more influential Parliament in the future.

Добрата страна на тази политика е, че може да направи Медведев по-влиятелен, въпреки че това е наивна и отчаяна надежда.
The upside of this policy is that it might make Medvedev more powerful, though this is a rather naive and forlorn hope.

Европейските граждани биха искали Европейският парламент да играе по-силна роля, като 58% от анкетираните призовават за по-влиятелен Парламент в бъдеще.
Europeans would like to see Parliament playing a stronger role, with 58% of respondents calling for a more influential Parliament in the future.

Главният редактор на все по-влиятелен арменски седмичник разговаря със SETimes за убийството на своя предшественик и за отзвука му в Турция.
The editor-in-chief of an increasingly influential Armenian weekly speaks with SETimes about his predecessor's assassination and its implications for broader Turkey.

Европейските граждани биха искали Европейският парламент да играе по-силна роля, като 58% от анкетираните призовават за по-влиятелен Парламент в бъдеще.
The survey mentions that“European citizens specifically want a stronger European Parliament, as 58% of respondents call for a more influential Parliament in the future.

Реджеп Тайип Ердоган може да стане още по-влиятелен, ако бъде преизбран през ноември 2019 г., когато в турският президент ще има още по-големи правомощия.
Recep Tayyip Erdogan could become even more influential if he's reelected in November 2019, when more power will be concentrated in the Turkish presidency.

Внезапното прекратяване на петролните доставки е малко вероятно, но политическият преход във Венецуела може да принуди Куба да обърне поглед към САЩ, като далеч по-влиятелен- и политически по-агресивен- икономически партньор.
A sudden disruption of these shipments is unlikely, but a political shift in Venezuela could force Cuba to reach out to the United States as a much more powerful-- but also more politically invasive-- economic partner.

Като предположили, че Боернер бил по-влиятелен, отколкото всъщност бил, Виктор и Уолтър се убедили, че цялата информация, която му предавали, директно се предавала до правителството на САЩ и военните.
Assuming Boerner to be more influential than he was, Viktor and Walter became convinced that all the information they were supplying to him was being passed directly to the U.S. government and the military.

Тази инициатива до известна степен се опитва да компенсира парадокса пред очите ни: Европейски съюз, който става все по-силен- доказателство за това е Парламентът, все по-влиятелен и оказващ все по-голямо въздействие върху живота на хората.
This is an initiative which, to some extent, tries to offset that paradox which we see: a European Union that is increasingly powerful, and Parliament is proof of that; that is increasingly influential; and that has an ever greater effect on the lives of the public.

За съжаление, латинският превод на Библията, който беше по-влиятелен в преподаването на Църквата, отколкото дори превода на Библията на крал Джеймс, създаде проблем по този въпрос, когато използва латинската дума за договор.
Unfortunately, the Latin translation of the Bible, which was more influential in the Church's teaching than even the translation of the King James Bible, created a problem on this subject when she used the Latin word for contract.

Ако аз, след едва десетината срещи с Младич, които съм имал през живота си, съм в състояние да го убедя в нещо, в което други не успяват от години, тогава значи съм далеч по-влиятелен, отколкото съм си представял," каза министърът, като добави, че арестуването на обвиняеми във военни престъпления не е в юрисдикцията на министъра на отбраната.
If I, after only about ten meetings in my life with Mladic, am able to convince him what others have been failing to do for years, then I am much more powerful than I thought," the minister said, adding that arresting war crimes indictees is not under the jurisdiction of the defence minister.

Той е признат като мащабен и по-влиятелен специализиран и става важна платформа за световните ядрени предприятия, за да покажат своите постижения, сила, промоция на продукти, обмен на опит и насърчаване на сътрудничеството.
It is recognized as a large-scale and more influential specialized one and becomes an important platform for world nuclear enterprises to show their achievements, strength, product promotion, exchange experience, and cooperation promotion.

Festival Europe ще бъде по-влиятелно и мащабно от всякога.
Festival Europe will be more influential and larger than ever.

Да сте по-влиятелни във всяка област от вашия живот.
Be more influential in all areas of your life.

Богатите са по-богати, по-влиятелни от всякога, контролират политическата система, незачитайки общественото мнение.
They are richer than ever, more powerful than ever, controlling the political system, disregarding the public.

Кое по-добро, по-влиятелно място от това да е в Белия дом?
What better, more influential place to do that than the White House?

Оказва се, че приятелите ти имат по-влиятелни приятели, от твойте.
Turns out your friends have more powerful friends than you do.

Има ли по-добра или по-влиятелна година в историята на игрите?
Was there a better or more influential year in gaming history?

Други, по-мрачни модели ще станат по-влиятелни.
Other, grimmer models will become more powerful.

Рекламите са по-влиятелни, когато покривам вашите нужди.
Ads are more influential when they appeal to your needs.

Как да използвам "по-влиятелен" в изречение

Всеки стартиращ бизнес трябва да обучи или да си наеме хора, които умеят да общуват по влиятелен начин.