Какво е " ПО-СИЛНО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• stronger influence
• greater influence
• stronger effect
• bigger impact
• is more influential
• greater impact

Примери за използване на По-силно влияние на Български и техните преводи на Английски

Има други фактори, които оказват по-силно влияние.
There are other factors that have a bigger impact.

Кампании с видео имат по-силно влияние върху публиката.
Video materials have a very strong impact on the public.

Изглежда, че гравитацията мистериозно проявява по-силно влияние на тези места.
At these sites, gravity seems to mysteriously exhibit a greater influence.

А Иран понастоящем има далеч по-силно влияние върху територията на Ирак.
But on the other, Iran has far more influence within Iraq.

SETimes: Смятате ли, че по-силно влияние на международната общност може да подобри положението в БиХ?
SETimes: Do you think that stronger influence by the international community could improve the situation in BiH?

Периодът на бременността може да има по-силно влияние върху бъдещето на бебето от гените.
The period of gestation could have more influence over the baby's future than mere genes.

Тъй като островите разполагат със съвсем малка по територия суша, тук за разлика от континенталната част на Чили, океанът оказва по-силно влияние.
As the islands have very small territory, here, unlike mainland Chile, the ocean has a stronger influence.

Днес светлината има по-силно влияние- станала е далеч по-мощна.
Now the light is going to have a bigger impact- a far more powerful one.

В последните години този подход на работа придобива все по-силно влияние върху компаниите и дейностите им.
During the last few years this approach has gained stronger influence on companies and their work.

Тази планета оказва по-силно влияние върху даден знак от всяка друга планета.
This planet exerts a stronger influence over a given sign than any other planet.

Противниците на Европа вероятно няма да бъдат най-силната фракция, но те ще имат по-силно влияние и ще могат да забавят интеграцията и реформите.
The anti-EU faction will gain more influence and the ability to delay integration and reforms.

Тази планета оказва по-силно влияние върху даден знак от всяка друга планета.
This planet exerts a more powerful influence over confirmed sign than any other planet.

В тази версия дървото със златната ябълка показва много по-силно влияние от стила Ар нуво и изглежда по-декоративен.
In this painting, the golden apple tree has a lot more influence from the art noveu style, and looks a lot more decorative.

Ефикасност на различни лекарства не зависи само от дозата или задържане, но и от наркотици, някои от тях има по-силно влияние от други.
Potency of various drugs depends not only on the dose or retention, but also from the drug, some of them have a stronger influence than others.

С други думи- баща с тъмни очи има по-силно влияние върху цвета на очите на децата си.
In a roundabout way, a dad with dark eyes has a greater influence on the color of his child's eyes.

В средното училище Мохамед се е старал да бъде прилежен ученик, но ислямът вече оказвал все по-силно влияние върху неговото поведение в живота.
At secondary school Mohammed worked hard at his schoolwork, but Islam was beginning to exert a stronger influence on his daily life.

Аспекти на физическата среда, които могат да окажат по-силно влияние от климата върху определянето на общи форми на растеж на растенията и/ или субклимаксна растителност.
Aspects of the physical environment that may exert a stronger influence than climate in determining common plant growthforms and/or subclimax vegetation.

Противниците на Европа вероятно няма да бъдат най-силната фракция, но те ще имат по-силно влияние и ще могат да забавят интеграцията и реформите.
The anti-EU faction is not predicted to become the strongest group, but it will gain more influence and the ability to delay integration and reforms.

Установено е по-силно влияние на фактора генотип за дължина на стъблото и листа, възел с първи цвят, добив на суха и свежа маса спрямо фактора взаимодействие генотип-среда.
A stronger effect of genotype factor of the stem and leaf length, node with first flower, dry and fresh yield on the genotype interaction factor was found.

Установено е, че когато планета е в рамките на орбис от три градуса до една от тези критични точки, то тя упражнява много по-силно влияние в живота, отколкото би било иначе.
When a planet is within an orb of three degrees of any of these points, it will be found to exercise a much stronger influence in the life than otherwise.

Която се образува от най-новите изследвания, интуитивната Система 1 упражнява по-силно влияние, отколкото си мислите, и тя е тайният автор на много от изборите и оценките, които правите.
System 1(fast thinking) is more influential than your experience tells you, and it is the secret author of many of the choices and judgments you make.

Захаросаните просукти и бонбоните, които се задържат в устата ви за по-дълъг период от време, могат да окажат още по-силно влияние във връзка с образуването на плака и зъбен кариес.
Sugary foods or candies that stay in your mouth for longer periods of time can also have a greater impact in the formation of plaque and tooth decay.

Която се образува от най-новите изследвания, интуитивната Система 1 упражнява по-силно влияние, отколкото си мислите, и тя е тайният автор на много от изборите и оценките, които правите.
The intuitive System 1 is more influential than your experience tells you, and it is the secret author of many of the choices and judgments you make.".

Това предполага, че заблуждаващите данни имат по-силно влияние в лабораторията, отколкото в обикновения живот и изследването на Лофтъс и Палмът може наистина да няма екологична валидност.
This implies that misleading information may have a greater influence in the lab rather and that Loftus and Palmer's study may have lacked ecological validity.

Ако разгледате думите любов и обич, как мислите, коя от двете думи ще окаже по-силно влияние върху човека и на коя от двете думи влиянието ще бъде по-трайно.
If you examine the words love and devotion, what do you think, which one of the two words will exert stronger influence on the person and the influence of which one of the two words will last longer.

Дали обаче това е най-правилният подход- отдавна вече е потвърдено и доказано, че изкуствените хормони действат много по-трудно и имат по-силно влияние от фитоестрогените- растителните хормони.
However, whether this is the right approach- it has long been confirmed and proven that artificial hormones work much harder and have a stronger effect than phytoestrogens- plant hormones.

Кафето оказва по-силно влияние върху хора, които имат поне един C вариант на гена CYP1A2, отколкото върху хора, които имат две копия на ген от А вариант.
Gene Planet describes the variants and effects perfectly,“Coffee has a stronger effect on people who have at least one C variant of CYP1A2 gene, than on the people who have two copies of a gene present in the A variant.

В картината, която се образува от най-новите изследвания, интуитивната Система 1 упражнява по-силно влияние, отколкото си мислите, и тя е тайният автор на много от изборите и оценките, които правите.
In the picture that emerges from recent research, the intuitive System 1 is more influential than your experience tells you, and it is the secret author of many of the choices and judgments you make.

Доходите изглежда оказват по-силно влияние- от хората със средновисок и висок доход по-малко от 50% заявяват, че са религиозни, а при хората с ниски, средно ниски и средни доходи процентът е 70%.
Income appears to exert a greater influence- among those with a medium high and high income, where less than 50% say they are religious, against 70% of those with low, medium low and medium income.

Но и това влияние на центъра е се изменя, защото иде друго, по-силно влияние- от центъра d, което заставя силите на първичното съзнание да се изменят, да образуват по-малък кръг от първия.
But the influence of the centre e also changes, because another, more powerful influence comes- from the centre D, which compels the forces of the primal consciousness to alter, to form a smaller circle than the initial one.