Какво е " ПО-СИЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• stronger impact
• stronger effect
• greater impact

Примери за използване на По-силно въздействие на Български и техните преводи на Английски

Вероятно за по-силно въздействие.
Probably for impact.

Други проучвания разкриват още по-силно въздействие.
Other studies have found even larger effects.

Портретът има по-силно въздействие от снимката.
The photo has more impact than the painting.

Някои средства имат по-силно въздействие.
Some actions have a greater impact.

Най-добре е гривната да е на китката на ръката ви за по-силно въздействие!
It's best worn on the inside of your palm for maximum effect!

Двадесет череши имат 10 пъти по-силно въздействие от аспирина!
Twenty cherries are ten times stronger than aspirin!

Други проучвания разкриват още по-силно въздействие.
Other studies have found even more significant effects.

Смята се, че има по-силно въздействие върху нервната система от ригана.
It appears to have a stronger effect on the nervous system than oregano.

Но когато един лекар, на трето лице го казва, това е по-силно въздействие.
But when a doctor, a third party asserts that it has more impact.

Търговската политика може дори да има по-силно въздействие върху цените на акциите.
Trade policy could have an even larger impact on stock prices.

С избора на точно осветление подчертавате обекта за по-силно въздействие.
By choosing the right lighting, you highlight the product for a stronger impact.

Неговите решения ще имат все по-силно въздействие върху всекидневния Ви живот.
Its decisions will have an ever stronger impact on your everyday life.

Ранните преживявания от детските ни години със сигурност имат много по-силно въздействие, отколкото по-късните.
Early childhood experiences have a stronger effect than later life does.

Ключовите рискове са оказали по-силно въздействие отколкото се е предполагало в началото.
Key risks have had a stronger impact than originally assumed.

С по-силно въздействие, лезиите върху кожата имат появата на подуване, кръвоизлив и мъртва кожа.
With a stronger effect, the lesions on the skin look like edema, hemorrhages and necrotic areas.

Специфични цели са по-силно въздействие върху подсъзнанието си, отколкото общите цели.
Specific goals have a more powerful impact on the subconscious mind than common goals.

Мислите, които изпращате на другите, имат много по-силно въздействие върху вас, отколкото върху тях.
The thoughts you send out to others will have a far greater impact upon you than upon them.

Усетете действието да оживява около вас с 600 W изходна мощност за филми, музика и игри с по-силно въздействие.
Feel the action burst into life around you with a 600W power output, for movies, music and games with more impact.

В краткосрочен план фискалното стимулиране в САЩ може да окаже по-силно въздействие върху растежа, отколкото се очаква в момента.
In the short term, fiscal stimulus in the United States could have a stronger impact on growth than currently expected.

Ако писмата ви са немногословни и рационални(вместо хаотично-емоционални), те ще окажат по-силно въздействие, отколкото очаквате.
If your letters are brief and rational(rather than incoherently emotional), they will have more influence than you suspect.

Когато обаче заглавието представлява въпрос, обърнат за по-силно въздействие към читателите, въпросителна се пише(”За какво се борим?”).
However, when the title is an issue, look for a stronger impact to the readers, write a question(”За какво се борим?”).

Нещо повече, внезапните промени в температурата на околната среда обикновено имат по-силно въздействие върху болните от фибромиалгия.
What's more, sudden changes in the temperature of the environment usually have a stronger impact on sufferers.

Марката и рекламната комуникация често имат по-силно въздействие върху възприемането за качество, отколкото цената, естествено като знак на високо качество.
The brand and advertising often have a stronger influence than price as a sign of high quality.

За по-силно въздействие на този портрет исках да намеря някакъв образ от фолклора или литературата, но с кого да оприличиш Никола Манев?
For a stronger impact on this portrait, I wanted to find some kind of folklore or literature, but with whom you can compare Nicola Manev?

Потвърждава се хипотезата ни за по-силно въздействие на дълговата тежест върху борсовите сделки спрямо инвестициите в реалния сектор.
Our hypothesis for a stronger impact of the debt burden on stock exchange transactions than on real sector investments has been confirmed.

За тънка, чуплива коса е подходящ само олекотена версия на химичното изправяне, докато здраво стегнати къдрици изискват по-силно въздействие.
For thin, brittle hair is only suitable lightweight version of chemical straightening, while tight tight curls require a stronger impact.

Станало очевидно, че електромагнитните сили, излъчвани от галактиките, оказват по-силно въздействие върху Слънцето и Слънчевата система, отколкото се смятало преди.
It became apparent that the electromagnetic forces at large emanating from the galaxy have a stronger impact on our sun and solar system than originally thought.

Не е ясно дали по-подробна препоръка би оказала по-силно въздействие върху дисбалансите. ii Комисията приема препоръката. iii Комисията приема препоръката.
It is not obvious that a more detailed recommendation has a stronger impact on imbalances.(ii) The Commission accepts the recommendation.(iii) The Commission accepts the recommendation.

Констатации и оценки 49 79 Що се отнася до активната политика на пазара на труда, очаква се ЕСИ фондовете, и по-специално ЕСФ, да имат по-силно въздействие, поне в някои държави членки.
Observations 49 79 As regards the active labour market policy, the ESI funds, and in particular the ESF, are estimated to have a stronger impact, at least in some Member States.

Доколкото схемите за помощи, обвързани с производството, се считат за необходими, е вероятно те да имат по-силно въздействие, ако бъдат насочени по-точно към конкурентоспособността на земеделските стопанства(точки 31- 32).
To the extent that coupled aid schemes are deemed necessary, they are likely to have a greater impact if they are focused and better orientated towards farm competitiveness(paragraphs 31 and 32).