Какво е " ПО-ГОЛЯМА ГОТОВНОСТ " на Английски - превод на Английски

• greater willingness
• greater readiness
• more willing

Примери за използване на По-голяма готовност на Български и техните преводи на Английски

Хората имат по-голяма готовност да споделят статия, вместо да я прочетат.
People are more willing to share an article than read it.

Тези организации обаче вече имат по-голяма готовност за съдействие.
However, these organisations are increasingly willing to cooperate.

Русия наистина показва по-голяма готовност да поема рискове в балканската си политика.
Russia has indeed become far more willing to take risks in its Balkan policy.

Увеличаването на сърдечния Ви ритъм няколко пъти седмично ще ви даде по-голяма готовност.
Increasing your heart rate many times per week gives you more get-up-and-go.

Тази увереност се изразява в по-голяма готовност да купуват акции на по-високи цени.
This confidence is expressed in a greater willingness to buy shares at higher prices.

Засилваме нашата възпираща сила и отбрана с повече сили при по-голяма готовност.
We are strengthening our deterrence and defence, with more forces at higher readiness.

Тя има по-голяма готовност от предшествениците си да говори открито за репутацията му в областта на човешките права.
She is more willing than her predecessors to speak out against his human-rights record.

Изглежда, че при управлението на Ким обаче има по-голяма готовност за експериментиране в някои насоки.
But there appears to be more of a willingness under Kim to experiment around some of the edges.

Занапред ще имаме повече самолети във въздуха, повече кораби в морето и по-голяма готовност на сушата".
We will have more planes in the air, more ships on the water, and more readiness on the land…….

Колкото по-добре познаваме себе си, с по-голяма готовност можем да изградим живот, който ще ни носи щастие.
The better we know ourselves, the more readily we can construct a life that will work for us.

Галактическата Федерация осъществи контакти по целия свят, а някои държави откликнаха с по-голяма готовност от други.
The Galactic Federation has made contacts all over the world, and some countries respond more readily than others.

Те инициират свои собствени игри, споделят с по-голяма готовност, и започват да съчувстват на приятелите си.
They initiate their own play now, share more readily, and are beginning to empathise with their friends' feelings.

Давайте личен пример Виждайки, че родителите им също мият зъбките си, децата се впускат в начинанието с по-голяма готовност.
Children will rush in the initiative with greater readiness seeing that their parents also brush their teeth.

Анкетираните са приели тези послания с дори по-голяма готовност, отколкото първия вариант, в който няма включена никаква несигурност.
People accepted that message even more readily than the message made with no uncertainty at all.

Така нашето свободно информационно и образователно съдържание може да бъде споделено с по-голяма готовност и ще бъде по-лесно за ползване от всеки.
Our free information and educational content can be shared more readily and will be easier for everyone to use.

В доклада се казва, че ако ООН демонстрира по-голяма готовност за действие, страните членки ще се въздържат от едностранни акции.
It is thought that if the UN shows greater readiness to act, unilateralism by member states would be less likely.

Радваме се на значителен напредък в екипната динамика- хората показват по-голяма готовност да чуят идеите на останалите.
We have seen a marked improvement on team dynamics- an increase in willingness of people to listen to the ideas of others.

Те демонстрират 30% по-голяма готовност да го преосмислят, отколкото онези, на които е показано неутралното видео.
The study showed those who saw the first video were 30% more willing to reassess their position on the conflict than those who saw the neutral video.

Малко съзнават родителите, че вредните впечатления се приемат от младежите с много по-голяма готовност, отколкото впечатленията от Бога.
Little do parents consider that injurious impressions are far more readily received by the young than are divine impressions….

Венди Лиу от UBS, заяви, че в Китай има по-голяма готовност, отколкото на други места по света, да се подкрепят 5G и блокчейн технологиите.
Wendy Liu, head of China strategy for UBS told CNBC there was greater willingness in China than elsewhere to back 5G and blockchain technologies.

Според него:"занапред ще имаме повече самолети във въздуха, повече кораби в морето и по-голяма готовност на сушата".
The NATO's secretary general asserts that“We will have more planes in the air, more ships on the water and more readiness on land.”.

Колкото по-голяма готовност да следвате съветите и ресурси за загуба на мазнини, и ще се почувствате по-склонни да Упражнение за да отслабнете.
The greater your willingness to follow the advice and resources for fat loss, and you will feel more willing to exercise to lose weight.

Участници в изследване, на които бе напомнено, че не са афро-американци, проявиха по-голяма готовност да подкрепят невярното твърдение, че Обама е мюсюлманин.
When the research subjects were reminded of the fact that they're not African-Americans, they were more open to endorsing the false claim that Obama is Muslim.

Така Facebook показа своята все по-голяма готовност да се втурне в тромавата територия на полицейщината, свързана с вътрешната политическа дейност, пише Washington Post.
Facebook demonstrated its increased willingness to wade into the thorny territory of policing domestic political activity,” the Washington Post observed.

Изследването отбелязва позитивното въздействие на споделения опит от настоящи приемни семейства и информираността като предпоставка за по-голяма готовност за приемане на дете.
The survey shows the positive impact of the shared experiences of current foster families and awareness as a prerequisite for a greater willingness to foster a child.

Жертвите обикновено отговарят с по-голяма готовност на строги религиозни(догматични, законодателни) йерархични структури, защото съответстват на основното им програмиране.
Victims/survivors generally respond more readily to a rigid religious(dogmatic, legalistic) hierarchical structure because it parallels their base programming.

Тя виждаше изригване на интерес към обществените дела сред младите от своето поколение и по-голяма готовност да организират и да участват в протести и да се записват в кампании.
Among her peers, she was seeing an eruption of interest in public affairs and a greater willingness to organize and participate in protests and to sign up for campaigns.

Въпреки това се изразява в повишено либидо, по-голяма готовност за секс, ново качество в спалнята и по-малко умора след оргазъм, благодарение на което всъщност мъжът е готов за втория кръг.
However, it translates into increased libido, greater readiness to have sex, a new quality in the bedroom and less fatigue after orgasm, thanks to which the man actually is immediately eager for the second round.

Настоятелно призовава правителството на Бангладеш незабавно да признае и приложи преходното споразумение и да покаже по-голяма готовност за поемане на всички функции на споразумението;
Urges the Government of Bangladesh to immediately recognise and implement the Transition Accord and show greater readiness to take over all of the functions of the accord;

Резистентността на клиента често е сигнал, че терапевтът приема, че е налице по-голяма готовност за промяна в клиента, отколкото е в реалността, и това е знак, че терапевтът трябва да промени мотивационните стратегии.
Client resistance is often a signal that the counsellor is assuming greater readiness to change than is the case, and it is a cue that the therapist needs to modify motivational strategies.