Какво е " ПО-ГОЛЯМА ЕВРОПЕЙСКА " на Английски - превод на Английски

• greater european
• more european

Примери за използване на По-голяма европейска на Български и техните преводи на Английски

Търсим по-голяма европейска солидарност за бежанците.
We need more European solidarity in the refugee crisis.

Ги Верхофстат каза, че е за по-голяма европейска интеграция.
In its editorials, it argues for increased European integration.

Това е ход към по-голяма европейска военна независимост”, казва Масала.
It's a move towards more European military independence," Masala said.

По време на настоящото разискване също имаме нужда от по-голяма европейска солидарност.
In this debate, too, we need more European solidarity.

Ние се нуждаем от по-голяма европейска увереност в себе си, и континентът трябва да може да са защитава във военно отношение, без външна помощ.
We need more European self-confidence, he continued, and the continent must be able to protect itself militarily, without external assistance.

Същевременно разходите на ЕС трябва да продължат да осигуряват по-голяма европейска добавена стойност;
EU expenditure should provide more European added value.

Американците, от своя страна, трябва да приемат, че техните искания за по-равномерно споделяне на тежестта неизбежно ще означава по-голяма европейска независимост.
Americans, in turn, should accept that their demands for more equal burden-sharing will inevitably mean greater European independence.

Същевременно разходите на ЕС трябва да продължат да осигуряват по-голяма европейска добавена стойност;
Secondly, all EU spending must deliver the highest added value.

Проблемът е, че перспективите за структурна реформа и по-голяма европейска интеграция вероятно са се понижили след създаването на новото правителство в Италия", каза Тод.
The problem is that prospects for structural reform and greater European integration have likely declined in the wake of the formation of the new government in Italy," Todd said.

Същевременно разходите на ЕС трябва да продължат да осигуряват по-голяма европейска добавена стойност;
Meanwhile, EU spending should continue to provide greater European added value;

Партньорството е извършвано паралелно, чрез контакти, създадени в областта на икономиката и културата(дунавските бюра) по поречието на Дунав, като е осигурило основите за по-голяма европейска„Дунавска мрежа“.
The partnership acted in a parallel way to the contacts created in the area of economy and culture(Danube offices) along the Danube and provided foundations for a larger European“Danube Networkers” project.

Според посланик Отие европейското общество е осъзнало необходимостта от по-голяма европейска интеграция, но това е един дълъг и сложен процес.
According to the Ambassador Autiщ the European society has realized the necessity of major European integration but this is a long and complicated process.

Оланд не беше достатъчно подробен в коментарите си, но от насоките на речта му става ясно, че той се застъпва за някаква форма на по-голяма европейска централизация.
Hollande was not sufficiently circumstantial in his comments, but the guidelines in his speech make it clear that he defends some sort of bigger European centralisation.

Не е постигната обаче по-голяма европейска добавена стойност и цялостният резултат не е могъл да бъде измерен поради слабости в мониторинга от страна на компетентните органи и сериозни недостатъци в оценките на Комисията и държавите членки.
But further EU added value was limited and the overall result could not be measured owing to weaknesses in monitoring by the re- sponsible authorities and serious deficiencies by the Commission and the Member States in their evaluations.

(EN) Г-н председател, любопитно е, че за всяка криза отговорът на Парламента е по-голяма европейска интеграция.
Mr President, it is curious that, whatever the crisis, the answer in this House always seems to be greater European integration.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер е под натиск да подаде оставка заради„злорадството“ си след решението на Великобритания да излезе от ЕС и представянето на„брекзит” като шанс за по-голяма европейска интеграция.
Jean-Claude Juncker, the president of the European Commission, is under pressure to resign after reportedly“gloating” over Britain's departure from the EU and describing it as a chance to push for greater EU integration.

Съгласие, че е необходимо да създадат истинска европейска идентичност в сигурността и отбраната(ЕИСО) и да поемат по-голяма европейска отговорност по въпросите на отбраната.
WEU Member States agree on the need to develop a genuine European security and defence identity and a greater European responsibility on defence matters.

Освен това тя трябва да има по-голяма европейска добавена стойност, като отразява по-голяма амбиция по отношение на околната среда и климата и като отговаря на очакванията на гражданите за тяхното здраве, околната среда и климата.
A modernised Common Agricultural Policy must enhance its European added value by reflecting a higher level of environmental and climate ambition and addressing citizens' expectations for their health, the environment and the climate.

Все пак, аз съм изпълнен със смесени чувства, тъй като смятам, че ние трябва да се пазим от приемане на законодателство, което е равностойно на още по-голяма европейска намеса и във вреда на държавите-членки.
All the same, I have mixed feelings, as I think that we must be wary of adopting legislation that is tantamount to introducing yet more European interference to the detriment of the Member States.

Участниците получат по-добро разбиране на предизвикателствата, породени от огромния географски размера на Русия и колко разстояние от по-голяма европейска столица на Москва и близостта на азиатски суперсили влияе на местната политика и икономическото развитие.
Participants gain a greater understanding of the challenges posed by the sheer geographic size of Russia and how distance from the more European capital of Moscow and proximity of the Asian powerhouses influences local politics and economic development…[-].

Ако е законно някои да не искат да продължат по пътя на европейската интеграция, ако е законно да изкажат опасенията си, също така е законно да позволим на желаещите по-голяма европейска интеграция да напредват.
If it is legitimate that some do not wish to go further down the path of European integration, if it is legitimate to voice one's misgivings, then it is also legitimate to let those who want more European integration to progress.

Мобилността с учебна цел, както и подобряването на възможностите на европейските студенти при намирането на първа работа, насърчава по-голяма европейска идентичност и гражданство и следователно увеличава участието на младите хора в демократичните процеси на Съюза.
Learning mobility, as well as improving European students' chances of finding a first job, promotes increased European identity and citizenship, and consequently increases young people's involvement in the Union's democratic processes.

(4) Сметната палата описва този риск в точка 39 и в препоръка 4 от своя Специален доклад No 15/2014„Фондът за външните граници е насърчил финансовата солидарност, но е необходимо по-добро измерване на резултатите и по-голяма европейска добавена стойност“.
(4) The Court had referred to this risk in paragraph 39 and recommendation 4 of its Special Report 15/2014 ÔThe External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added valueŐ.

(66) Специален доклад No 15/2014,„Фондът за външните граници е насърчил финансовата солидарност, но е необходимо по-добро измерване на резултатите и по-голяма европейска добавена стойност“, точки 76 и 77(http://eca. europa. eu).
(66) Special report No 15/2014,‘The External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added value', paragraphs 76 to 77(http://eca. europa. eu).

Колкото по-скоро разберем, че всички ние се нуждаем от по-голяма европейска интеграция, толкова по-добре ще можем да браним сигурността и свободата на гражданите”, каза политикът, чийто Прогресивен алианс на социалистите и демократите е втората по-големина политическа формация в Европейския парламент.
The sooner we realise that we all need greater European integration, the better we will be able to protect citizens' security and freedom," said the politician, whose Progressive Alliance of Socialists and Democrats is the second biggest political grouping in the European Parliament.

Съгласие, че е необходимо да създадат истинска европейска идентичност в сигурността и отбраната(ЕИСО) и да поемат по-голяма европейска отговорност по въпросите на отбраната.
In June 1991, the Foreign and Defence Ministers of the WEU agreed that European political union implies a genuine security and defence identity(ESDI) and thus greater European responsibility for defence matters.

Насърчава Комисията и държавите членки да разгледат и други налични в ЕС-27 ресурси, основаващи се на данъчно облагане, които биха могли да осигурят по-голяма европейска добавена стойност в някои области на политиката, свързани с риска, като същевременно се укрепи бюджетът на ЕС;
Encourages the Commission and the Member States also to consider other tax-based resources available to the EU-27 that could provide for more European added value in certain risk-related policy fields, while at the same time strengthening the EU budget;

Комитетът смята за важно да се разработят инициативи на Общността, насочени към хармонизиране на дейностите на държавите-членки в сферата на енергийната ефективност, за да се постигне реален напредък към по-голяма европейска съгласуваност при съобразяване с местните условия.
The Committee would stress the importance of developing Community initiatives to harmonise the activities of Member States in terms of energy efficiency, so as to make real progress towards greater European coherence, while taking local conditions into account.

(3) В правните рамки на много държави членки някои категории проекти се третират приоритетно, като те се ползват от ускорени процедури въз основа на тяхната по-голяма европейска добавена стойност и тяхното стратегическо значение за икономиката.
(3) In the legal frameworks of many Member States priority treatment is given to certain project categories that benefit from fast-track procedures based on their greater European added value and strategic importance for the economy.

За Сметната палата Klaus-Heiner LEHNE Председател(9) Сметната палата описва този риск в точка 39 и в препоръка 4 от своя Специален доклад No 15/2014„Фондът за външните граници е насърчил финансовата солидарност, но е необходимо по-добро измерване на резултатите и по-голяма европейска добавена стойност“.
For the Court of Auditors Klaus-Heiner LEHNE President(9) The Court had referred to this risk in paragraph 39 and recommendation 4 of its Special Report 15/2014 ÔThe External Borders Fund has fostered financial solidarity but requires better measurement of results and needs to provide further EU added valueŐ.