Примери за използване на По-голямо бедствие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега се очертава още по-голямо бедствие.
But an even greater disaster is unfolding.Няма по-голямо бедствие от това на земята“.
Сигурно щеше да е още по-голямо бедствие.
It could have been an even bigger disaster.Уфф, това ще е по-голямо бедствие от У2-Gay.
Ugh, this is gonna be a bigger disaster than Y2-Gay.Сигурно щеше да е още по-голямо бедствие.
That would have been an even bigger disaster.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
природни бедствияголямо бедствиедруги бедствияистинско бедствиеекологично бедствиенай-голямото бедствиестихийни бедствияпълно бедствиенационално бедствиеикономическо бедствие
Повече
Използване с глаголи
Това ще бъде по-голямо бедствие от самото земетресение.
That could be a worse disaster than the quake itself.Няма да има никакво по-голямо бедствие.
There's not gonna be any worse disaster.Няма по-голямо бедствие от това на земята“.
Дали може да съществува по-голямо бедствие от това?
Could there be a catastrophe greater than this?Работниците рискуват живота си, за да се избегне по-голямо бедствие.
Our soldiers risk their lives to prevent more terrorism from happening.Дали може да съществува по-голямо бедствие от това?
Could there be a more catastrophic problem than that?Електричеството бе възстановено след ден,което предотврати по-голямо бедствие.
Electricity was restored within Икономическата криза от 2008 г. се доближи до много по-голямо бедствие и лесно можеше да се превърне„свободно падане“.
The crash of 2008 came close to a much greater disaster and could have easily gone into free-fall.След като мирът се е завърнал и човек е станал самодоволен,извезднъж се случва още по-голямо бедствие.
When peace has returned and man is complacent,suddenly an even greater disaster happens.И ако това е лоша сделка за Телия Сонера и нейните партньори,тя е още по-голямо бедствие за народа на Азербайджан.
While the deal was a bad one for TeliaSonera and its partners,it was and an even bigger disaster for the people of Azerbaijan.Тези машини ще премахнат възможността за човешка грешка и ще предотвратят по-голямо бедствие.
These sophisticated machines will eliminate the Possibility of human error and prevent a major disaster.За щастие не сме виждали по-голямо бедствие, което убива хиляди хора все още, но мнозина смятат, че всичко това разклащане води до един.
Fortunately we have not seen a major disaster that kills thousands of people yet, but many believe that all of this shaking is leading up to one.Възхищавам се на унгарците,които се притекоха на помощ много бързо и предотвратиха дори по-голямо бедствие.
I admire the Hungarian people,who responded very quickly and averted an even bigger disaster.Аз не мога да си представя никакво по-голямо бедствие, отколкото асимилацията на негрите в нашия социален и политически живот на равни с нас условия.
I can think of no greater calamity than the assimilation Защото както казах- различните пожари трябва да се борят по различни начини,в противен случай понякога заплашва много по-голямо бедствие.
Because as I said- different fires must be combated in different ways,otherwise sometimes threatens a much larger disaster.В американския мини сериал"Чернобил" Олексий Ананенко е приветстван като един от мъжете, допринесли да се избегне по-голямо бедствие по време на Чернобилската катастрофа.
In the acclaimed US mini-series Chernobyl, Oleksiy Ananenko is hailed as one of three men who helped avert an even greater disaster after the worst nuclear accident in history.Тогава се събраха много от знатните граждани, отидоха при нея и с гняв я убеждаваха да не огорчава повече Киприан и да се омъжи за Аглаид,за да не би всички тях да ги сполети още по-голямо бедствие заради нея.
Then the most honorable citizens came to Justina urging her not to sorrow more Cyprian andmarry Aglaide, in order to avoid even greater disasters because of her for the entire city.По-голямо бедствие е предотвратено от членовете на Парижката пожарна бригада, които рискуваха живота си, оставайки в горящия монумент, за да направят стена от вода между бушуващия огън и двете кули на западната фасада на църквата.
The Paris fire brigade averted far greater disaster by risking their lives to remain inside the burning cathedral to create a wall of water between the fire and two towers on the west side of the building.В американския мини сериал"Чернобил" Олексий Ананенко е приветстван като един от мъжете, допринесли да се избегне по-голямо бедствие по време на….
In the acclaimed US mini-series'Chernobyl', Oleksiy Ananenko is hailed as one of three men who helped avert an even greater disaster after the worst….По-голямо бедствие е предотвратено от членовете на Парижката пожарна бригада, които рискуваха живота си, оставайки в горящия монумент, за да направят стена от вода между бушуващия огън и двете кули на западната фасада на църквата.
A greater disaster was averted by members of the Paris fire brigade, who risked their lives to remain inside the burning monument to create a wall of water between the raging fire and two towers on the west facade.Стотици кубински лекари се отзоваха на бедствието, нокогато пристигнаха видяха още по-голямо бедствие- цели общности без здравеопазване, болници в селата затворени поради липса на персонал и прекалено много бебета, умиращи преди първия си рожден ден.
Hundreds of Cuban doctors volunteered for Новият ледников период би бил бедствие, далеч по-голямо от всичко, от което трябва да се страхуваме от климатичното затопляне.
Драгана Станкович, на 26 г.,от Баня Лука, казва, че макар и властите като цяло да са се справили добре в това природно бедствие, по-голямо внимание трябва да се обръща на селските райони.
Dragana Stankovic, 26, of Banja Luka,said that while authorities have been generally doing a good job throughout this natural disaster, greater focus should be placed on rural areas.Сблъсъкът с астероид може да отприщи по-голямо опустошение от което и да е природно бедствие.
Бедствието е още по-голямо.
