Какво е " ПО-ГОЛЯМО БЛАГО " на Английски - превод на Английски

• greater good
• greater blessing

Примери за използване на По-голямо благо на Български и техните преводи на Английски

Това, Никол, е за по-голямо благо.
This, Nicole, is for the greater good.

По-голямо благо от една погрешка няма.
Love can be greater than a single mistake.

Иска ми се… да успееш да откриеш, че има по-голямо благо в това.
I just… wish you could recognize there is a greater good here.

Какво по-голямо благо можете да очаквате от живота?
What is the best we can expect from life?

Считайте, че на земята по-голямо благо от това за вас няма.
You can believe that on Earth, there's no greater good for you than that.

Какво по-голямо благо от това може да ни се даде?
What greater reward can we receive than that?

Въпреки че скърбя за това, което съм загубил, знам, че ме очаква по-голямо благо.
Although I grieve for what was lost, I know a greater good will follow.”.

Какво по-голямо благо може да се иска от това?
What greater blessing could one ask for than this?

Въпреки че скърбя за това което съм загубил, знам, че ме очаква по-голямо благо.
Although I grieve for what I lost, I have faith that a greater good lies before me.

Какво по-голямо благо може да се иска от това?
What more of a blessing could we ask for than that?

Но кой би пожертвал личния си живот и ще позволи да бъде следен постоянно в името на по-голямо благо?
But who would sacrifice their own privacy and allow to be tracked for the sake of a greater good?

Какво по-голямо благо от това може да ни се даде?
What greater blessing could I be given?

Това е щастието, което идва от усещането, че си полезна част от едно общество и допринасят за неговото по-голямо благо.
It was the happiness that comes from being a productive part of a community and contributing to its greater good.

И какво по-голямо благо може да има за един човек.
And what better tribute is there to any man.

Революцията изглежда се превръща в нещо по-грозно, а революционерите се ръководят от отмъщение и любов към насилието, а не чрез промяна за по-голямо благо.
The revolution seems to be taking a turn towards something more ugly, and the revolutionaries are being driven by revenge and love of violence rather than by change for a greater good.

Какво по-голямо благо от това, да бъдеш вън от затвора?
What could be more important than staying out of jail?

Ако пък смъртта е като заминаване оттук на друго място и е истина това, което се казва, че там именно се намират всички мъртви какво по-голямо благо би имало от това, съдии?
But if again death is a migration from hence to another place, and the assertion is true that all the dead are there, what greater good, O my judges, can there be than this?

Няма по-голямо благо от това, всяко нещо да става навреме.
There is nothing more important than being able to get things done in time.

Ако пък смъртта е като заминаване оттук на друго място и е истина това, което се казва, че там именно се намират всички мъртви какво по-голямо благо би имало от това, съдии?
But if, on the other hand, death is a removal from hence to another place, and what is said be true, that all the dead are there, what greater blessing can there be than this, my judges?

Няма по-голямо благо за човека от това, да съзнава, че служи на Бога и изпълнява Неговата воля.
There is no greater joy than knowing God and serving Him.

Ако пък смъртта е като заминаване оттук на друго място и е истина това, което се казва, че там именно се намират всички мъртви какво по-голямо благо би имало от това, съдии?
If, on the other hand, death is a change from here to another place, and what we are told is true and all who have died are there, what greater blessing could there be, gentlemen of the jury?

Няма по-голямо благо в живота на човека от това, да бъде в връзка с Бога!
There is no greater need in one's life than to have a good relationship with God!

Заедно с това, изпълнен с убеждението, че за Европа не може да има по-голямо благо от мира, той ще бъде винаги съзнаващ своята отговорност носител на тази европейска идея за мир.
On the other hand, convinced that there can be no greater treasure for Europe than peace, it will always be a reasonable supporter of those European ideals of peace, and will be conscious of its responsibilities.

Какво по-голямо благо от това да живееш в Божията среда; да се разговаряш с Бога;
What greater blessing exists then to live in the divine environment, to be able to converse with God;

Ако пък смъртта е като заминаване оттук на друго място и е истина това, което се казва, че там именно се намират всички мъртви какво по-голямо благо би имало от това, съдии?
But, if on the other hand death is such a kind of thing as migrating from here to another place, and what we are told, that indeed all the dead are there, is true, what greater blessing could there be than this, O men of the jury?

Няма по-голямо благо за човека от това, да влезе в другия свят подмладен, пречистен, като дете.
There is no bigger good for man from entering in the other world rejuvenated, purified, as a child.

Тази професионална дипломирана програма преодолява границите и обединява студенти, преподаватели, общности и бизнеса, за да работи съвместно по значими проблеми в световен мащаб за по-голямо благо…[-].
This professional graduate program breaks down boundaries and brings together students, faculty, communities, and businesses to work collaboratively on the world's significant problems for the greater good.

Какво по-голямо благо за човека от това, да среща добри и разумни хора, с които да се разбира?
There is no greater good for man than that to meet good and intelligent people with whom he can get along well?

Животът и мисията на Отец Пио свидетелстват, че трудностите и болките, приети с любов, се превръщат в истински път към светостта, водещ към перспективата на едно по-голямо благо, известно само на Господа.
The life and mission of Padre Pio prove that difficulties and sorrows, if accepted out of love, are transformed into a privileged way of holiness, which opens to prospects of a greater good, known only to the Lord.

Какво по-голямо благо за човека от това, да има ум, който право мисли и сърце, което правилно чувства, и да ги съчетае в едно.
What a great good for man to have a mind that thinks right and a heart that feels right and to join them together.