Какво е " ПО-ГОЛЯМ ВРАГ " на Английски - превод на Английски

• greater enemy
• bigger enemy

Примери за използване на По-голям враг на Български и техните преводи на Английски

Все още имаме по-голям враг!
We still have a bigger enemy!

Нямаш по-голям враг от мен.
You have just met your greatest enemy.

Може би съществува по-голям враг.
Maybe there's a bigger threat out there.

Кой ти е по-голям враг, аз или Молдис?
Who's your big enemy, me or Maldis?

Заедно се изправят пред още по-голям враг.
Together they face a great enemy.

Човекът няма по-голям враг от самия себе си.
Man has no greater enemy than himself.".

Заедно те се изправи пред още по-голям враг.
Together they face a great enemy.

Човекът няма по-голям враг от самия себе си.
And one has no bigger enemy than himself.

Няма по-голям враг от собствените ти страхове.
There is no greater enemy than one's own fears.

Трябва да има по-голям враг там някъде.
You have got to have a bigger enemy, out there.

Заедно се изправят пред още по-голям враг.
Even as they were together against another more dangerous enemy.

Човекът няма по-голям враг от самия себе си.
The Government has no greater enemy than itself.

Заедно те се изправи пред още по-голям враг.
Even as they were together against another more dangerous enemy.

Убеждението е по-голям враг на истината от лъжата!
Bullshit is a greater enemy of the truth than lies!

Няма по-голям враг и по-реална опасност от собствените ни страхове.
There is no greater enemy than our own fears.

Убеждението е по-голям враг на истината от лъжата!
Convictions are greater enemies of the truth than lies!

Тероризмът е индустрия в растеж, с всеки ден става все по-голям враг.
As terrorism is a growth industry, he's a bigger enemy every day.

Убеждението е по-голям враг на истината от лъжата!
Convictions are the more dangerous enemy of truth than lies!

Да, спипахме Триадата, но мислим, че има друг по-голям враг.
Yeah, we got the Triad, but we do think that there's a bigger threat out there.

Войната изисква по-голям враг, но… ти дойде, докторе.
Times of war call for a greater enemy, but… you flew in, Doctor.

Да си по-голям враг на мискините, мошениците, паразитите, отколкото на злите.
To be a foe more of the petty, sly, parasitic, than of the evil.

Не разбирам, какъв по-голям враг от Триадата?
I don't understand, what could possibly be a bigger threat than the Triad?

Сега ти си по-голям враг на страната си от мен.
Now you are an even bigger enemy to your country than I am..

В действителност, дори една хапка е достатъчна, за да кара няколко пъти по-голям враг.
In fact, even one bite is enough to drive several times the larger enemy.

Тогава разбрах, че няма по-голям враг за човека от самия човек.
But I think we agree that there is no bigger enemy than life itself.

Когато основната липса на грижи е съчетана със словесни атаки и дори с физическо насилие, партньорът става още по-голям враг.
When a basic lack of nurturing is coupled with an onslaught of verbal and in some cases actual physical abuse, the partner becomes an even more potent enemy.

Тогава разбрах, че няма по-голям враг за човека от самия човек.
There is a saying that there is no bigger enemy to a man than a man himself.

През септември 1959 г. Северен Виетнам формира Група 959 в Лаос с цел да изгради Патет Лао в по-голям враг срещу кралското правителство в Лаос.
In September 1959, North Vietnam formed Group 959 in Laos with the aim of building the Pathet Lao into a stronger counterforce against the Lao Royal government.

Помисълът ми казва, че по-голям враг на душата ни дори от дявола е светският дух, защото в началото ни подвежда сладко, а накрая ни вгорчава во веки.
My thought tells me that the greatest enemy- even greater than the devil- for our soul's salvation is the worldly spirit, for it sweetly misleads us and in the end eternally embitters us.

Сънародничката й Sharon Bowles(АЛДЕ), която ръководи икономическата комисия в Европарламента, призова да не се прибързва, защото Съветът наистина спъва изграждането на банковия съюз, но прибързаността е още по-голям враг.
Sharon Bowles(ALDE, UK), who chairs the economic committee of the European Parliament, appealed against haste because the Council, indeed, hampered the establishment of the banking union, but haste is an even greater enemy.