Какво е " ПО-ГОЛЯМ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• bigger question
• larger question
• greater question
• larger issue

Примери за използване на По-голям въпрос на Български и техните преводи на Английски

Имам по-голям въпрос.
But I have a bigger question.

Това води към един по-голям въпрос.
That leads to a larger issue.

Има един по-голям въпрос.
There is a greater question.

Няма по-голям въпрос от този.
There is no greater question than this.

Всичко това повдига един по-голям въпрос.
All this raises a bigger question.

Това повдигна дори по-голям въпрос в ума ми.
That seems like a bigger question in my mind.

Всичко това повдига един по-голям въпрос.
This all raises a greater question.

Но един дори още по-голям въпрос остава, защо?
But an even greater question persists: why?

Всичко това повдига един по-голям въпрос.
All of this raises a larger question.

Това повдигна дори по-голям въпрос в ума ми.
This raised an even larger question in my mind.

Това е вярно и е част от един по-голям въпрос.
This is part and parcel to a larger question.

Това повдигна дори по-голям въпрос в ума ми.
This experience brought an even bigger question to my mind.

Ако ферибота е развален, имаме по-голям въпрос.
If the ferry's down, we have a bigger question.

Има по-голям въпрос тук за включените ръководства.
There's a larger question here of the auspices involved.

Гледам на всеки и всичко като на частичен отговор на по-голям въпрос.
I look upon everyone and everything as a partial answer to a larger question.

Какъв по-голям въпрос да си зададем за нас самите и за мястото ни във Вселената?
What bigger question could we ask about ourselves and our place in the universe?

Съперничеството за територии прикрива по-голям въпрос- този за баланса на силата в Азия.
The competition over territory masks a larger issue, that of the balance of power in Asia.

Според него, още по-голям въпрос е, какво ще стане с Македония след референдума.
According to him, there is still a big question, what will happen to Macedonia after the referendum.

Дори след като близките ни се молят и хвърлят пръст в ковчезите ни, ниеощечакаме, защото за някои от нас има по-голям въпрос.
After our survivors pray and throw dirt on our coffins, we're still waiting, because for some of us, there's a bigger question.

Ами този е малко може да бъде бита мини голф, много различни марки, за да си купите и по-голям въпрос, Можете да отидете на един от камера или не.
Well this bit can be a bit of a mine field, lots of different makes to buy and the big question of do you go for one with a camera or not.

Има един по-голям въпрос, вероятно всъщност по-важен от този, е идеята постоянно да се елиминира възможността за ядрена атака, да се елиминира заплахата изцяло.
There's a bigger question that's probably actually more important than that, is the notion of permanently eliminating the possibility of a nuclear attack, eliminating the threat altogether.

Резултатът от обсъждането на комисията показва, че премахването на смяната на часовото време е много по-голям въпрос в Европа, отколкото изглежда на пръв поглед", заяви финландският министър на транспорта Ане Бернер.
The result of the Commission consultation indicates that abandoning switching of the clocks is a much larger issue in Europe than it would at first seem,” Finland's Transport Minister Anne Berner told POLITICO on Friday.

Но по-големият въпрос трябва да бъде крайната игра.
But the bigger question should be the end game.

Но по-големият въпрос е дали искаме.
However, the larger question is if they want to.

По-големият въпрос е какъв е този костюм на супер герой?
Bigger question is, what's with the superhero outfit?

Разбира се, по-големият въпрос е дали на Марс някога е имало живот.
One big question, of course, is whether life ever started on Mars.

По-големият въпрос е как убиецът ни е разбрал за флашката?
The bigger question is how did our killer find out about the flash drive?

И затова задаваме по-големия въпрос- етично ли е това?
We are asking the larger question- is that ethical?

Но по-големият въпрос е, кой е този човек?
But the bigger question is… who is this guy?

По-големият въпрос е дали на Марс някога е имало живот.
The big question is whether life happened on Mars.