Какво е " ПО-ГОЛЯМ ГРЯХ " на Английски - превод на Английски

• greater sin
• bigger sin
• greater fault

Примери за използване на По-голям грях на Български и техните преводи на Английски

Не е по-голям грях.
There is no bigger sin.

Ти знаеш… е по-голям грях.
You know, is a bigger sin.

Lt е по-голям грях за да разбунтувате срещу мен.
It's a greater sin to rebel against me.

Няма по-голям грях.
There is no greater sin.

Да извърша още по-голям грях?
Isn't that a even bigger sin?

Още по-голям грях е да лъжеш, ако си свещеник?
Is it a bigger sin to lie if you're a priest?

Е, убийството е по-голям грях.
Well, murder's a bigger sin.

И няма по-голям грях от това да нараниш дете.
And there is no greater sin than harming a child.

Със свещеник е по-голям грях.
It's a bigger sin for a priest.

Но няма по-голям грях от това да прегориш пъдпъдък.
But there's no greater sin than to overcook a quail.

Спорехме, кое е по-голям грях.
We used to argue Which was the bigger sin.

Кое е по-голям грях- да крадеш храна или да я похабяваш?
Which is the greater sin? Stealing food or wasting it?

Ето защо онзи, който ме предаде на теб, има по-голям грях.“.
He that betrayed me to thee hath the greater sin.".

Няма по-голям грях от неизпълнението на царската заповед!
There is no greater sin than to disobey the Tsar's will!

Ето защо онзи, който ме предаде на теб, има по-голям грях.“.
For this reason he who delivered Me to you has greater fault.'”.

Затова, по-голям грях има оня, който ме предаде на теб.
Therefore, it is he who delivered me to you who has the greater sin.

Ето защо онзи, който ме предаде на теб, има по-голям грях.“.
This is why the man that handed me over to you has greater sin.”.

Затова по-голям грях има онзи, който Ме предаде на тебе.“.
For this reason he who delivered Me to you has the greater sin.".

Ето защо онзи, който ме предаде на теб, има по-голям грях.“.
That is why the man who handed me over to you has a greater sin.”.

В Републиката нямало по-голям грях от това, да искаш да бъдеш крал.
In the Republic, there was no greater sin than wanting to be king.

Ето защо онзи, който ме предаде на теб, има по-голям грях.“.
For that reason he who handed me over to you has the greater sin.”.

Но всъщност техният дори още по-голям грях е, че се намесиха на Фа-коригирането.
But in fact their even greater sin is that they interfered with the Fa-rectification.

Ето защо онзи, който ме предаде на теб, има по-голям грях.“.
Therefore he who delivered me over to you has the greater sin'” Jn.

Дори в екзотеричната традиция на сутрите няма по-голям грях от това да се прекъсне собствения живот.
Even in the exoteric tradition of the Sutras there is no greater sin than to cut off one's own life.

Ето защо онзи, който ме предаде на теб, има по-голям грях.“.
For this reason he who has betrayed me to you has the greater sin.".

Поради тази причина непокорството е по-голям грях от убийството, прелюбодейството, кражбата и нечестието и от всичко, което тези неща включват.
For this reason also disobedience is a greater sin than murder, unchastity, theft and dishonesty, and all that these may include.

Ето защо онзи, който ме предаде на теб, има по-голям грях.“.
Because of this, the one having delivered Me up to you has greater sin.”.

А още по-голям грях имат твърдящите, че познават Бога и пазят Неговите заповеди, които отричат Христос чрез своя характер и всекидневен живот.
And still greater sin is theirs who profess to know God and to keep His commandments, yet who deny Christ in their character and their daily life.

Ето защо онзи, който ме предаде на теб, има по-голям грях.“.
Therefore the one who handed me over to you is guilty of a greater sin'".

Епископът ще каже, че е тежък грях, но по-голям грях е да оставя кралството без наследник, което ще го запрати в хаос, както преди управлението на баща ми.
Bishop Patricius would say it was a grievous sin but I say it's a greater sin to provide no son to inherit my crown and let the kingdom slip into such chaos as there was before my father came to the throne.