Какво е " ПО-ДРУГОЯЧЕ " на Английски - превод на Английски

• differently

Примери за използване на По-другояче на Български и техните преводи на Английски

Ръцете са устроени по-другояче.
The bracts are designed differently.

Когато човек разполага с оръжие, започва да мисли по-другояче.
When you have a gun, you just feel different.

Не, ние гледаме малко по-другояче на живота.
We look at life a little differently.

В библейските времена е било по-другояче.
In Bible times it was different.

Христос схваща тия думи малко по-другояче, отколкото обществото.
Christ views these words somewhat differently than society.

В библейските времена е било по-другояче.
But in Biblical days, it was different.

Христос схваща тия думи малко по-другояче, отколкото обществото.
Christ understands these words a little bit differently than society does.

В библейските времена е било по-другояче.
In Biblical times things were different.

Ако съм на вашето място, така ще гледам, а пък вие гледате малко по-другояче.
I am from the same place that you are from, I just look a little bit different.

Инспекторът не ми подаде ръка“- помисли си той и погледна жената по-другояче от преди, погледна я изпитателно.
The supervisor didn't shake hands, he thought, and looked at the woman differently from before, examining her.

Но за строеж на църкви нещата стояли по-другояче.
But at church, things were different.

И ние сега живеем като водолази, обаче като излезем на повърхността, ще заживеем по-другояче.
We live as divers now, but when we reach the surface, we are going to live in a different way.

И аз казвам: Ние имаме един велик закон, с правила ние искаме да живеем, разбираме живота по-другояче и искаме да го изправим.
Here is what I say, we have one great law- we want to live and understand Life in a different way and we want to make it right.

Обяснението за дългите и късите носове ще бъде малко по-другояче.
Blowing your nose would be a little different and so on.

И Христос слага въпроса малко по-другояче.
But Jesus takes this a little bit differently.

И ние сега живеем като водолази, но щом излезем на повърхността, ще заживеем по-другояче.
At present we live like divers, but when we emerge on the surface we will begin to live in a different way.

Отсега нататък аз схващам нещата по-другояче.
From now on I will take things differently.

Хубави са тия неща, но аз разглеждам въпроса малко по-другояче.
That's a good point, although I see this a little differently.

Но Христос е турил мисълта малко по-другояче.
But Jesus was thinking a little differently.

И тогава ще почнете да гледате на хората малко по-другояче.
You start to look at the other person a little differently.

Бракът е съюз между мъж и жена, със семейството нещата стоят малко по-другояче”, каза Путин.
Marriage is a union between a man and a woman and the family is a little different,” he said.

При нас, българските граждани, този въпрос стои малко по-другояче.
For us, Bulgarian citizens, the issue is a little bit different.

Също като на сцената, само че малко по-другояче.
Same in the show, only its a little different.

Вие можете да не сте съгласни с това, но аз разсъждавам малко по-другояче.
I don't disagree with you, although I may be thinking of this a little differently.

Поставям сега същия въпрос малко по-другояче.
Now let's ask the same question a bit differently.

И не може да разбере защо нещата изглеждат по-другояче.
Not sure why things look different.

Вие трябва да гледате на въпроса малко по-другояче.
You have to look at things a bit differently.

В Библията този въпрос се представя малко по-другояче.
The Bible presents it a little differently.

Поставям сега същия въпрос малко по-другояче.
Now, let me ask that same question a little differently.

Бракът е съюз между мъж и жена, със семейството нещата стоят малко по-другояче”, каза Путин.
Marriage is a union of a man and a woman, with the family it is a little differently,” the president explained.

Как да използвам "по-другояче" в изречение

...Примерно, за нашенеца "сирене" и "кашкавал" са два различни рода на битието, а като научи, че на западни езици те са един род, и някак по другояче почва да гледа....