Какво е " ПО-ДЪЛБОКА ДУПКА " на Английски - превод на Английски

• deeper hole

Примери за използване на По-дълбока дупка на Български и техните преводи на Английски

Копаеш си по-дълбока дупка, нали?
You're just digging a deeper hole for yourself, aren't you?

Убиецът е трябвало да изкопае по-дълбока дупка.
I guess the killer should have dug a deeper hole.

Лесно е да се събудите и да се чувствате негативно за всичко и да попаднете в още по-дълбока дупка.
It's easy to wake up and feel negative about everything, and fall into an even deeper rut.

Когато падне граната в окопа ти, я изритваш в по-дълбока дупка, която насочва силата на взрива и нагоре.
When a grenade falls into your trench, you kick it into a deeper hole, which directs the force of the grenade upward.

Така е… но тя помага ли си или просто изравя по-дълбока дупка?
We do… but is she helping herself or just digging a deeper hole?

Въпреки това правителството и армията изкопаха по-дълбока дупка, пренебрегвайки доказателствата и преследвайки защитниците на Драйфус.
Nevertheless the government and army dug itself a deeper hole, ignoring the evidence and prosecuting Dreyfus' defenders.

Има опасност накрая да се озовете в по-дълбока дупка.
There's a danger you will just end up deeper in a hole.

Външните номера изглеждат по-добре, но във вътрешността компанията просто се заравя във все по-дълбока дупка.
The outward numbers look better, but on the inside, the company is just digging itself a deeper hole.

Предизвикващите тревога новини са, че заради десетилетието на Бин Ладен тези новоосвободени арабски страни се намират в още по-дълбока дупка по отношение на икономическото си развитие, прираста на населението и образованието.
The challenging news is that because of the Bin Laden decade, these newly liberated Arab states are in an even deeper hole in terms of economic development, population growth and education.

Всичко, не по сценарий, от твоя страна може да те набута дори в по-дълбока дупка.
Anything unscripted from you could put you in an even deeper hole.

Когато не преминем през този процес на тъгуване и приемане, когато не е оставено вътрешно пространство за загубата и тя е потулена в мислите ни, тогава човек затъва в още по-дълбока дупка.
When we do not go through this process of grieving and acceptance, when there is no place for the meaning of this loss, and instead it is discarded from our minds, then we sink into an even deeper pitfall.

Например, с помощта на някои от вашите студентски заем пари, за да финансира пътуване пролетната ваканция в Мексико може да направи за добро време, но не можете да копае още по-дълбока дупка, че ще трябва да се изкачи от, след като завършат.
For example, using some of your student loan money to fund a spring break trip in Mexico might make for a good time, but you're digging an even deeper hole that you will need to climb out of after you graduate.

Използвайки отидете до пускането на пазара на стратегия е най-ниската цена доставчик е едно, но драматично, тактически сконтиране на всяка сделка ще ерозира маржове на фирмата ви и да ви оставя копаят по-дълбоко и по-дълбока дупка, в която ва….
Employing a go-to-market strategy of being the lowest cost provider is one thing, but dramatic, tactical discounting on every deal will erode your company's margins and leave you digging a deeper and deeper hole in which your company will ultimately bury itself.

Докато сондажи в средно твърди и меки образувания както обикновено се срещат в райони на въглища(пясък камък, шисти и въглища) се вижда, че в по-дълбоки дупки, повече време се прекарват в вдигане и спускане на тренировка низ, за изваждане ядро проба след всеки три метър тичам на време прекарват в рязане на три метра дълбочина. ТърсяТел-линия ядро сондажна кула?
While drilling in medium hard and soft formations as are usually encountered in coal areas(sand stone, shale and coal)it is seen that, in deeper holes, more time is spend in hoisting and lowering of drill string, for taking out core sample after every three meter run in comparison to the time spend in cutting the three meter depth?

Да, тази дупка става все по-дълбока.
Yeah, that hole just keeps getting deeper.

Добре, тази дупка, е по-дълбока от предишната.
Okay, this trench is definitely deeper than the last one.

Сега сигурно копаят дупка 3 пъти по-дълбока от предната.
They're probably digging the hole three times deeper this time.

Дупка която става все по-дълбока и измъкването от нея все по-трудно.
Each time the hole deeper and it more difficult to get out of it.

Заешката дупка продължава да става все по-дълбока.
The rabbit hole keeps getting deeper.

Заешката дупка продължава да става все по-дълбока.
The rabbit hole goes deeper still.

Заешката дупка продължава да става все по-дълбока.
The rabbit hole goes still deeper.

Заешката дупка продължава да става все по-дълбока.
The rabbit hole is getting ever deeper.

Изкопайте дупка, която е с няколко сантиметра по-дълбока и по-широка от кореновата бала.
Dig a hole that's a few inches deeper and wider than the root ball.

А това означаваше реформи, защото ако се позовем отново на Едуард де Боно:”Не можеш да изкопаеш дупка на друго място, като правиш същата дупка по-дълбока.”.
As Edward de Bono commented,“You can't dig a hole in a different place by digging the same hole deeper.”.

Имам чувството сякаш съм в дупка и усещането е, че тази дупка става все по-дълбока и по-дълбока..
I feel like I'm in a hole and I just feel like the hole keeps getting deeper and deeper..

Днес е четвъртият ден- погледнах дупката, малко се притеснявах, защото дупката беше малко по-дълбока, виждаше се тъмна малка дупка.
Today is the 4th day- I looked at the hole, I was a little worried, because the hole was a little deeper, a dark little hole was visible.

С годините дупката става все по-дълбока.
Over the days, the hole gets deeper.

Той каза, че се спуска още по-дълбоко в тази дупка.
And they're talking about digging us even deeper in that hole.

Дупката в бюджета става по-дълбока.
The budget hole is getting deeper….

Адът е по-дълбок от тази дупка. И трае вечно.
Hell is deeper than this pit and it goes on forever.