Какво е " ПО-ЗЛОВЕЩИ " на Английски - превод на Английски

• more sinister
• more ominous
• creepier

Примери за използване на По-зловещи на Български и техните преводи на Английски

Тя има по-зловещи намерения.
It has a more sinister intention.

Боже, келнерите тук стават по-зловещи всеки ден.
Jesus, the waiters here get creepier every day.

Това е заговор на враговете на атреидите, който прикрива далеч по-зловещи мотиви.
It's nothing but a ruse… contrived by enemies of House Atreides to conceal far more sinister motives.

Конспиративните теоритици мислят, че HAARP има далеч по-зловещи цели, отколкото се предполага.
Conspiracy theorists think HAARP's purpose is far more sinister than meets the eye.

Възприемат нови тактики на нападение, нови кораби… точно когато си мислиш, че не могат да станат по-зловещи.
Adopting new attack strategies, new ships… just when you think they can't get any creepier.

По-късните радарни образи показали още по-зловещи астероиди- планини, носещи се с главоломна скорост из космоса.
Later radar images showed even more ominous asteroids-- mountains tumbling through space.

По време на годините, последвали опропастяването на рода му, Grimstroke открил много по-зловещи приложения на обвързващите ритуали….
In the years that followed the ruination of his kin, Grimstroke discovered much more sinister applications for the binding rituals….

Когато действията на тийнейджъра стават по-зловещи, идеалният живот на примерен съпруг и семейството на Стивън се разпада, като така той е принуден да направи жестока жертва….
When the teen's actions become more sinister, the ideal life of an exemplary husband and Stephen's family breaks down so he is forced to make a cruel sacrifice….

Някои пенсионери казват, че перспективите за тях са още по-зловещи, защото пенсиите са по-ниски от заплатите.
Some pensioners say the prospects for retirees are even more ominous because pensions are lower than wages.

Докато Тесла осъзнал алтруистичната полезност на йоносферата като предавател за радиовълни и енергия, американските военни я изследваха за вероятно по-зловещи цели.
While Tesla realized the altruistic utility of the ionosphere as a transmitter for radio waves and energy, the U.S. military was studying it for likely more sinister purposes.

Той предупреди и за"по-злокобни" заплахи за американската система, които са"по-зловещи", отколкото просто да се изказва недоволство от голямото правителство.
He also warned of"more ominous" threats to the American system that are"more sinister" than simply complaining about big government.

Ако погледнем по-внимателно скандала, който беше погълнал Обединените Нации през последните десетилетия, и който за първи път беше изнесен на тези страници през март 2017, нещата стават доста по-зловещи.
When we look to the scandal that has engulfed the UN for decades, which was first explored in March 2017, things become a lot more sinister.

Последиците от стабилното изпадане на Турция в беззаконие придобиват по-зловещи нотки, когато се замислим за значимостта на организираната престъпност в близкото минало на държавата.
The consequences of Turkey's steady descent into lawlessness assume more ominous tones when one considers the importance of organised crime within the country's recent past.

Или, те биха могли да имат далеч по-зловещи и опасни намерения и да използват тази информация, за да се опитат да осъществят личен контакт с детето, първо по Интернет, а след това може би и на живо.
Or, they might have far more sinister and dangerous intentions, and use this info to try to make personal contact with the youngster, at first via the Internet, and then maybe face to face.

А" вече не се задоволява да играе играта на котка и мишка- нещата са далеч по-зловещи от своя страна и сега повече от всякога четири малки сладки лъжкини трябва да се обръщат един към друг за подкрепа.
A” is no longer content playing a game of cat and mouse- things have taken a far more ominous turn and now more than ever the four Pretty Little Liars have to turn to each other for support.

Затова той хвърля цялата си енергия и решителност в тази книга, но в опитите си да разпръсне мистерията около скандалния магьосник, той ще се изправи пред предизвикателства, много по-зловещи и страховити, отколкото страха от празния лист….
He then pours all of his energy and resolve into this book, but on his quest to unravel the mystery of the infamous warlock he will have to face down challenges much more sinister and formidable than the fear for a blank page….

Сега, с помощта на администрацията на Доналд Тръмп, Израел и САЩ организират още по-зловещи кампании, за да накарат палестинските бежанци да изчезнат чрез самото разрушаване на UNRWA и предефинирането на бежанския статут на милиони палестинци.
Israel and the US are now orchestrating even more sinister campaigns to make Palestinian refugees vanish, including through the destruction of UNRWA and by attempts to redefine the refugee status of millions of Palestinians.

Нещата обаче са много по-зловещи, отколкото изглеждат и разплитането на този случай може, а и би трябвало да доведе до дългоочакваната дълбока чистка на ДАНС и на прокуратурата от корумпирани елементи, работещи за сметка на организираната престъпност.
But things are far more sinister than they seem and the unwinding of this case can and should lead to the long-awaited deep purge of DANS and the prosecution of corrupt individuals operating on behalf of organized crime.

Сега, с помощта на администрацията на Доналд Тръмп, Израел и САЩ организират още по-зловещи кампании, за да накарат палестинските бежанци да изчезнат чрез самото разрушаване на UNRWA и предефинирането на бежанския статут на милиони палестинци.
Now, with the help of the Trump administration, they are orchestrating yet more sinister campaigns to make Palestinian refugees vanish, wished away through the destruction of UNRWA and the redefining of the refugee status of millions of Palestinians.

Впоследствие Kamelot се представят по-зловещи и одухотворени в Ghost Opera(2007) и Poetry For The Poisoned(2010), но след това се връщат към мелодичните нюанси на своя многопластов звук с новия си вокалист Tommy Karevik и албума Silverthorn.
Subsequently, Kamelot presented themselves more sinister and soulful on Ghost Opera(2007) and Poetry For The Poisoned(2010), but then returned to the melodic aspects of their multi-layered sound with their new vocalist Tommy Karevik and the album, Silverthorn.

Сега, с помощта на администрацията на Доналд Тръмп, Израел и САЩ организират още по-зловещи кампании, за да накарат палестинските бежанци да изчезнат чрез самото разрушаване на UNRWA и предефинирането на бежанския статут на милиони палестинци.
Now, with the help of the Trump administration, Israel and the US are orchestrating even more sinister campaigns to make Palestinian refugees vanish through the very destruction of UNRWA and the redefining of the refugee status of millions of Palestinians.

Някои сегменти от американското разузнаване искали да обявят война на Сивите и да развият SDI оръжия, които биха могли да се използват срещу тях в космоса и под земята, докато други- явно мотивирани от по-зловещи мотиви- искали да продължат преговорите.
Some segments of U.S. intelligence wanted to declare war on the Greys and develop SDI weapons that could be used against them in space and underground, whereas others-- apparently motivated by more sinister motives-- desired to continue negotiations.

Сега, с помощта на администрацията на Доналд Тръмп, Израел и САЩ организират още по-зловещи кампании, за да накарат палестинските бежанци да изчезнат чрез самото разрушаване на UNRWA и предефинирането на бежанския статут на милиони палестинци.
Now, with the help of the anti-Palestinian US administration of Donald Trump, they are orchestrating even more sinister campaigns to make Palestinian refugees vanish through the destruction of UNRWA and the redefining of the refugee status of millions of Palestinians.

Промених я на нещо по-зловещо, когато започнах да бягам.
I changed it to something more sinister when I went on the run.

Кой беше по-зловещ- той или аптекарят, който се е самоубил докато сте имали връзка?
Who was creepier-- him or that pharmacist who killed himself while you were dating?

Малко същества имат по-зловеща репутация от съществата, които търсят.
Few creatures have a more sinister reputation than the one they seek.

А може би има по-зловеща причина за съществуването на Деринкую?
Or is there possibly a more ominous reason for Derinkuyu's existence?

Или може би има друг, по-зловещ, мотив за интереса им?
Or could there be another, perhaps more sinister, motive for their interest?

Направи го по-зловещо, мамо.
Way to make it creepier, Mom.

Още по-зловещо: Лейди Стоунхеър все още не може да говори.
Even more ominous: Lady Stoneheart is still unable to speak.