Какво е " ПО-КЪСНО ОТКРИХ " на Английски - превод на Английски

• i found out later
• later i discovered

Примери за използване на По-късно открих на Български и техните преводи на Английски

По-късно открих какъв е проблемът.
I later found the problem.

Няколко дни по-късно открих живи малки въшки.
A few days later, I found a living small lice.

По-късно открих, че при шаха, С.
Later I discovered that under the Shah, S.

Но 2 години по-късно открих нова на крака си.
Two days later I discovered another one in my backpack.

По-късно открих, че са били кучешки колиби.
Later I found out they were dog kennels.

Три години по-късно открих колко съм грешил.
Three years later, I found out how wrong I was.

По-късно открих, че това не беше просто скала.
Only I found out later it wasn't just a rock.

Едва много по-късно открих, че е жената на баща ми.
I found out later she would been my father's girlfriend.

По-късно открих, че принадлежат на мъртвите.
And I found out later that they were from the dead.

Осем дни по-късно открих, че в плевнята е било копано.
Eight days later, I found that the ground had been disturbed in the barn.

По-късно открих, че жена ми редовно го е проверявала.
I found out later that my wife inspected it frequently.

Само няколко седмици по-късно открих, че някой ме е ухапал.
Only a few weeks later I discovered that someone had started biting me.

Едва по-късно открих, че се танцува радостта.
Only later did I discover you dance joy.

Само няколко седмици по-късно открих, че някой е започнал да ме хапе.
Only a few weeks later I discovered that someone had started biting me.

По-късно открих, че браковете обикновено са само това.
I found out later that marriages are often no more than that.

Но той почувства предаден, и така той ми блокирани тук, и само на години по-късно открих къде е бил.
But he felt betrayed, and so he stranded me here, and only years later did I discover where he would been.

По-късно открих че е сграда блокираща силите на вампирите.
Later, I found out it's a building that blocks the power of vampires.

Бяхме на почивка на Бахамите, където по-късно открих, че е проиграл спестовния фонд за колеж на Кейтлин.
We were on vacation together in the Bahamas, where I later discovered he gambled away Caitlin's college fund.

По-късно открих, че това е бил първият ден на Джулиъс в Найроби, и той е един от мнозина.
And I found out later that it was Julius' first day in Nairobi, and he's one of many.

Вече си мислех, че аз и правителството сме начисто, но няколко дни по-късно открих, че съм грешал…- Здрасти.
I thought me and the government were even, but a few days later I found out I was wrong.

По-късно открих също така, че чувах затруднено, вероятно по рождение, високите тонове.
I later discovered I was also hard of hearing, possibly congenitally, in the upper registers.

Няколко седмици по-късно открих слабо място в стената, което водеше до пукнатина в основите.
A few weeks later, I found a loose brick in the wall. that lead to a crack in the foundations so I crawled through.

По-късно открих тази техника и при Вирджиния Улф и ми хареса как я използва по-добре от Джойс.
I later found this in Virginia Woolf, and I like the way she uses it better than Joyce.

Тогава не бях наясно какви са тези белези на ухапване, след това по-късно открих грешка, която изясни моите заявки.
That time I wasn't aware about what kinda bite marks are these then later I found out a bug which clarified my queries.

По-късно открих, че повечето момичета около мен вече са били ангажирани и по този начин аз бях на опции.
Later I found that most of the girls around me were already engaged and hence I was out of options.

Но после просто се събудих, защото се оказа че сънувам, и по-късно открих, че все още сънувам, сънувах, че съм се събудил.
But then I just woke up because I was dreaming, and later, I found out that I was still dreaming, dreaming that I would woken up.

Аз ги записах, и по-късно открих, че всеки от тях е бил малко дете, в това чудесно възраждане на авиацията.
And I wrote them down and I found out later that every one of them was a little kid in that wonderful renaissance of aviation.

Взех превключвателя на звука за еквалайзер, зависим от жанра, но по-късно открих, че в действителност се използва за превключване между различни типове касети.
I mistook the metal/normal switch on the Walkman for a genre-specific equaliser, but later I discovered that it was in fact used to switch between two different types of cassette.

Чак години по-късно открих, че норвежката организация за НЛО UFO-Norge е получила доклади за НЛО активност над Конеруд точно по времето, когато се случи моето отвличане.“.
Later I discovered that UFO Norway had received reports of UFO activity over Konnerud at that time of my visitation.

Преоткрих този прекрасен зеленчук по-късно, когато започнах да ям типичното българско ястие„Пържени тиквички с оцет и чесън“. По-късно открих интересна рецепта за печени тиквички с яйца и кисело мляко(но не си спомням останалите съставки, ако имаше такива).
I rediscovered this nice vegetable later when I started enjoying the typical Bulgarian dish“Fried zucchini with vinegar and garlic dressing” later I found an interesting recipe for baked zucchini with eggs and yogurt(but I don't remember the rest of the ingredients, if there were such).