Какво е " ПО-МАЛКО ЗАБЕЛЕЖИМА " на Английски - превод на Английски

• less noticeable
• less visible
• less conspicuous
• less noticed

Примери за използване на По-малко забележима на Български и техните преводи на Английски

Тази процедура ще направи по-малко забележима.
This will make this piece less noticeable.

Много по-далеч е по-малко забележима партийна система.
Much further it is less noticeable party system.

Тази процедура ще направи по-малко забележима.
This procedure will make it less noticeable.

Когато марката стане по-малко забележима, накиснете продукта на прах.
When the mark becomes less noticeable, soak the product in powder.

На практика това означава, че ролята на пилота става по-малко забележима.
In practice this means that the pilot's role becomes less conspicuous.

Осветената коса често става по-малко забележима или поразителна.
The lightened hair often becomes less noticeable or striking.

На практика това означава, че ролята на пилота става по-малко забележима.
In practice, this means that the role of the pilot is becoming less visible.

Най-лесният начин да направите косата по-малко забележима е светването.
One of the quickest ways to make facial hair less visible is to lighten it.

В Палестина тя е по-малко забележима като Ащарот, отколкото като Астарта, която поема там ролята на Анат.
She is less conspicuous in Palestine as Ashtaroth than as Astarte, who assumes the role of Anat there.

Тъй като възрастта расте, разликата е по-малко забележима, но това може да отнеме известно време.
As the age grows, the difference is less noticeable, but that may take some time.

При възрастните хора болката най-често се проявява сутрин и става по-малко забележима през деня.
In older people, pain is most often manifested in the morning and becomes less noticeable during the day.

Много хора смятат, че мръсотията ще бъде по-малко забележима в черната кухня, но това мнение е погрешно.
Many people think that dirt will be less noticeable in the black kitchen, but this opinion is mistaken.

Ако не можете да го направите по друг начин, трябва да се опитате да изберете по-малко забележима структура на стилизиране.
If you can not do it in another way, you need to try to choose a less noticeable styling structure.

Следователно сивата коса става по-малко забележима, а избелената коса бързо се връща към своя богат естествен цвят.
Therefore, gray hair becomes less noticeable, and bleached hair quickly return to its rich natural color.

Има някои моменти, за които разликата ще бъде по-малко забележима за майката и детето.
There are some moments, with respect to which the gap will be less noticeable for mother and child.

Месец след оплождането първата артерия пулсира по-силно, а втората, напротив, става по-малко забележима.
A month after fertilization, the first artery pulsates stronger, and the second, on the contrary, becomes less noticeable.

Този метод ще ви помогне да се намали размера на пъпката и да я направи по-малко забележима, така че лесно да можете да я скриете с грим.
This method will help you reduce the size of a pimple and make it less noticeable so that you can easily hide it with makeup.

Но ако не е възможно напълно да се отървете от тази"усмивка", тогава можете да се опитате да го направите по-малко забележима.
But if it is not possible to completely get rid of this"smile", then you can try to make it less noticeable.

За да направите тази връзка по-малко забележима, свържете шевовете заедно, плетете на четвъртата игла още два бримки от първата игла.
To make this connection less noticeable, stitch the stitches together, knit on the fourth needle two more stitches from the first needle.

Той не само идеално овлажнява и омекотява повърхността на белези, но също така го прави еластична, по-малко забележима.
It not only perfectly moisturizes and softens the surface of scar tissue, but also makes it elastic, less noticeable.

Особеността на този метод е, че неприятната миризма е по-малко забележима в студения продукт, така че свинското и опушените продукти могат да бъдат доста годни за консумация.
The peculiarity of this method is that the unpleasant smell is less noticeable in the cold product, so the pork and smoked products can be quite edible.

По-малко забележима, но също толкова важна е войната на Украйна срещу съветското минало и наследството на корупцията и лошото управление, които ни дърпат толкова години назад.
Less visible, but just as important, is Ukraine's war against the Soviet past and the legacy of corruption and misrule that has held us back for so many years.

Силиконовите импланти имат по-добро чувство като цяло от тези, съдържащи физиологичен разтвор, но тази разлика е по-малко забележима, когато вложката е поставена под мускула.
Silicone implants have a better feeling in general than those containing saline but this difference is less noticeable when the insert is placed under the muscle.

В текущите размирици Русияnзасега е по-малко забележима от ЕС и САЩ, които пратиха високопоставени свои представители да посредничат между опозицията и правителството, дотук без резултат.
Yet in the current turmoil, Russia have been far less visible than the EU and the US, which have each sent senior officials to mediate between the opposition and the government- so far without result.

Просто поставете косата на противоположната страна или направете напълно нов многослоен стил- тогава сивата коса ще бъде по-малко забележима, плюс ще придадете на косата допълнителен обем.
Just lay the hair on the opposite side or make a completely new multilayer styling- then the gray hair will be less noticeable, plus you will give your hair extra volume.

Това се случва, че жените, които имат този проблем преди раждането, след раждането на първото си дете, щастливо отбелязват, че болезнената менструация напълно изчезва или става по-малко забележима.
It happens that women who have this problem before the first birth, after the birth of their first child, happily note that painful menstruation either completely disappeared or became less noticeable.

По-малко забележима и коментирана за стремежите на БРИК нациите, да станат по-малко зависими от глобална резервна валута доларът, е решението да позиционират своите собствени валути, като международно търгувани валути.
Less noticed and commented upon is the aspirations of the BRIC nations to become less dependent on the global reserve currency, the dollar and to position their own currencies as internationally traded currencies.

С разширяването на икономическите санкции срещу Русия и обмислянето на военна подкрепа за Украйна правителството на Обама форсира една по-малко забележима, но далеч по-съществена кампания за намаляване на зависимостта на Централна и Източна Европа от руска енергия.
As the Obama administration escalates economic sanctions on Russia and weighs military support to Ukraine, it has revved up a less noticed but far broader campaign to wean Central and Eastern Europe off a deep reliance on Russian energy.

Белезите стават по-малко забележими във времето.
The scars become less noticeable over time.

По-тъмните кожата ви по-малко забележими на трапчинки ще бъде.
You are dark skin dimples will be less noticeable.