Какво е " ПО-МАЛКО ОГРАНИЧИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• less restrictive

Примери за използване на По-малко ограничителни на Български и техните преводи на Английски

По-малко ограничителни ли са регулациите в новите страни членки?
Is labour regulation less restrictive in new Member States?

Използвайте докато дължина в премия но диаметър по-малко ограничителни.
Use while length at a premium but diameter less restrictive.

Заемна цел- P2P платформите са много по-малко ограничителни, когато става въпрос за целта на вашия заем.
Less restrictive- P2P platforms are a lot less restrictive when it comes to the purpose of your loan.

На обществения интерес, който не може да бъде защитен с по-малко ограничителни.
Interest that cannot be accommodated by less restrictive means.

Споменава се също, че наред с новите електронни визи Саудитска Арабия ще измени определени изисквания като дрес-кодове за жени, пристигащи в страната, като ги прави по-малко ограничителни.
It is also mentioned that along with the new electronic visas, Saudi Arabia will modify certain requirements such as dress codes for women arriving in the country, making them less restrictive.

Че изискванията за установяване на засилено и структурирано сътрудничество следва да бъдат направени по-малко ограничителни, наред с другото чрез намаляване на минималния брой на участващите държави членки;
Suggests that the requirements for establishing enhanced and structured cooperation should be made less restrictive, inter alia by lowering the minimum number of participating Member States;

Определете точната достъп до Интернет, който искате да за всеки член от семейството-силно ограничен за 9 години стар, по-малко ограничителни за 15.
Define the exact Internet access you want to for each family member- highly restricted for your 9 year old, less restrictive for your 15.

Също така, международните и сравнителните стандарти подкрепят приемането от страна на държавите на по-малко ограничителни мерки, които защитават интереса на държавата към пренаталния живот и гарантират правата на жените.
Equally, international and comparative standards supported the adoption by States of less restrictive measures that protected the State's interest in pre-natal life and guaranteed women's rights.

Хърватското и европейското право оправдават задържането само в изключителни случаи като мярка, която се прилага, единствено ако няма други по-малко ограничителни мерки.
Croatian and European legislation justifies detention only in exceptional cases, as a measure that is applied only if there are no other sufficient, but less restrictive, measures.

По-малко ограничителни мерки, като например етикетирането на храните, не премахват напълно притесненията на гражданите, тъй като търговията с храни, произведени с помощта на техника, която предполага страдание за животните, ще продължи да бъде разрешена.
Less restrictive measures, such as food labelling, would not entirely address citizens' concerns since the marketing of food produced with a technique that implies animal suffering would still be allowed.

Палачинка приплъзване пръстен е един от пръстените чрез приплъзване на отвора, палачинка контактни пръстени са предназначени за някъде вертикално пространство е ограничено, докато хоризонтално пространство е по-малко ограничителни.
Pancake slip ring is one of the through hole slip rings, pancake slip rings are designed for somewhere vertical space is limited while horizontal space is less restrictive.

Американски борсов пазар: По-рано Dow се повиши с почти 286 пункта, след като плановете на САЩ за насочване на чуждестранните инвестиции се оказаха по-малко ограничителни от първоначалните, въпреки че в последствие пазарите загубиха силата си по време на сесията.
US stock market: Earlier, Dow had risen almost 286 points after U.S. plans to target foreign investment turned out less restrictive than initially thought, although markets lost steam throughout the session.

Отделен е въпросът дали тази намеса е необходима за задоволяването на законен общ интерес и дали тя позволява това да стане по пропорционален начин, след като се установи, че не съществуват мерки или решения, които са по-малко ограничителни.
Whether that interference is necessary to meet a legitimate objective of general interest and whether that can be done proportionately, having ruled out the existence of less restrictive measures or solutions, is a different question.

На непълнолетни, лишени от свобода, следва да бъдат гарантирани различни смислени дейности и интервенции по индивидуален цялостен план, чиято цел е прогресия чрез по-малко ограничителни режими и подготовка за освобождаване и реинтеграция в обществото.
Juveniles deprived of their liberty shall be guaranteed a variety of meaningful activities and interventions according to an individual overall plan that aims at progression through less restrictive regimes and preparation for release and reintegration into society.

Поради това нотифицираният разрешителен режим или нотифицираното изискване следва да съдържа достатъчно обяснения защо той(то) е подходящ(о), защо не надхвърля необходимото за постигане на целта и защо няма алтернативни, по-малко ограничителни средства на разположение.
Thus, the notified authorisation scheme or requirement should include sufficient explanations on why it is suitable, why it does not go beyond what is necessary and why no alternative, less restrictive means are available.

В съответствие с принципа на взаимно признаване, установената в настоящия регламент процедура следва да предвижда, че компетентните органи съобщават на икономическия оператор, във всеки отделен случай, въз основа на приложимите налични технически или научни елементи, че съществуват императивни съображения от обществен интерес за налагането на национални технически правила за съответния продукт или тип продукт и че не могат да се използват по-малко ограничителни мерки.
(22) In accordance with the principle of mutual recognition, the procedure laid down in this Regulation should provide for the competent authorities to communicate in each case to the economic operator, on the basis of the relevant technical or scientific elements available, that there are overriding reasons of public interest for imposing national technical rules on the product or type of product in question and that less restrictive measures cannot be used.

Отбелязва, че с оглед на рисковете за потребители, специалисти или трети страни, държавите членки могат да запазят определени дейности само за квалифицирани специалисти, особено когато не съществуват по-малко ограничителни средства за постигане на същия резултат;
Notes that, in view of the risks for consumers, professionals or third parties, Member States may reserve certain activities for qualified professionals only, in particular where there are no less restrictive means to achieve the same result;

Примерите за разпоредби, които надхвърлят минималното равнище на хармонизация съгласно настоящата директива, включват прагови стойности за позволените такси за повторна употреба, които са по-ниски, отколкото праговите стойности, предвидени в член 6, или условия за лицензиране, които са по-малко ограничителни, отколкото посочените в член 8.
Examples of provisions that exceed the minimum harmonisation level of this Directive include lower thresholds for permissible charges for re-use than the thresholds foreseen in Article 6 or less restrictive licensing terms than those referred to in Article 8.

Примерите за разпоредби, които надхвърлят минималното равнище на хармонизация съгласно настоящата директива, включват по-ниски от предвидените в настоящата директива прагови стойности за позволените такси за повторно използване или условия за лицензиране, които са по-малко ограничителни, отколкото посочените в настоящата директива.
Examples of provisions that exceed the minimum harmonisation level of this Directive include lower thresholds for permissible charges for re-use than the thresholds provided for in this Directive or less restrictive licensing terms than those referred to in this Directive.

Шест месеца по-късно, на далеч по-малко ограничителна диета, доброволците все още имали добри кръвни показатели.
And at six months later, on a far less restrictive diet, the volunteers still had good blood tests.

B iii списъкът на минималното оборудване(MEL) трябва да се изготвя въз основа на базовия списък на минималното оборудване(MMEL), при наличие на такъв, и не трябва да бъде по-малко ограничителен от него;
The aircraft operator should establish a Minimum Equipment List(MEL), based upon, but no less restrictive than the relevant MMEL.

Вероятно страните щяха да сключат по-малко ограничително споразумение(т. е., вероятността за по-малко ограничително споразумение е над 50%)?
(b) the parties would probably have entered into a less restrictive settlement(i.e. that the chance of a less restrictive settlement was above 50%)?

Освен това тя следва да е необходима, т.е. преследваната законна цел не трябва да може да бъде постигната с по-малко ограничително и също толкова подходящо средство.
A measure is necessary where the legitimate aim pursued could not have been attained by less restrictive but equally appropriate means.

Домът е затворен след около година и е била преместена в по-малко ограничителна институция.
The home was closed about a year later and she was transferred to a less restrictive institution.

Дадена мярка е необходима, когато преследваната законна цел не би могла да бъде постигната с по-малко ограничително и също толкова подходящо средство(45).
A measure is necessary where the legitimate aim pursued could not have been attained by less restrictive but equally appropriate means.

Въпреки че зърната и преработените въглехидрати се елиминират при тази диета, тя е по-малко ограничителна от, например, кето диетата.
Although grains and processed carbohydrates are eliminated in this diet, it's less restrictive than similar diets, such as the Keto diet.

Затова считам, че едно по-малко ограничително тълкуване на Директива 2004/38 би било по-подходящо и очевидно би осигурило последователност между приложното поле на Договора и това на Директивата.
I therefore think that a less restrictive interpretation of Directive 2004/38 would be more appropriate and would clearly have the effect of ensuring consistency between the scope of the Treaty and that of the directive.

Тридневната военна диета, наричана и само тридневна диета, е бърза програма за отслабване, която включва три дни с много специфичен план на хранене, последван от четири дни на по-малко ограничителен, нискокалоричен план.
The three-day military diet, also called the three-day diet, is a quick weight-loss program that includes three days of a very specific eating plan followed by four days of a less restrictive, low-calorie plan.

Неправилно показание на сигнализацията, което води до опасна ситуация" означава всяка техническа неизправност на системата за сигнализация(на инфраструктурата или на подвижния състав), вследствие на която сигнализираната информация е по-малко ограничителна, отколкото е необходимо.
Wrong side signalling failure' means any technical failure of a signalling system(either to infrastructure or to rolling stock), resulting in signalling information less restrictive than that demanded.

Разбира се, трябва твърдо да осъдим това, което Беларус прави със своето полско малцинство, но трябва също да направим политиката ни малко по-свободна и да прилагаме по-малко ограничителен визов режим.
Naturally, we must firmly condemn what Belarus is doing to its Polish minority, but we should also relax our policy a little more and operate a less restrictive visa regime.