Какво е " ПО-МАЛКО ОГРАНИЧАВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• less restrictive

Примери за използване на По-малко ограничаващи на Български и техните преводи на Английски

Считано от 2005 г., обаче, Samsung се придържа към по-малко ограничаващия ISO 13406- 2 стандарт.
As of 2005, though, Samsung adheres to the less restrictive ISO 13406-2 standard.

След като е заключена правила, никой- включително администраторът- да изключите правилата или да го направите по-малко ограничаващи.
After a policy's been locked, no one- including the administrator- can turn off the policy or make it less restrictive.

Аеродинамичните промени, станали възможни, поради по-малко ограничаващите технически норми, активно допринасят за експлоатационните показатели на автомобила.
The aerodynamic changes, made possible by the less restrictive regulations, actively contribute to the performance of the car.

След като е заключена правила, никой- включително администраторът- да изключите правилата или да го направите по-малко ограничаващи.
Once a policy has been locked, no one- not even an administrator- can turn it off or even change it to be less restrictive.

Като цяло те трябва да бъдат прилагани само ако и когато не могат да бъдат приложени други по-малко ограничаващи изисквания, за да бъде изпълнена легитимната цел в интерес на обществото“.
They should in general only be applied if and where no less restrictive requirements to attain a legitimate public interest objective can be used.”.

При запазване Lock, можете да заключите правилата така че никой- включително администраторът- да изключите правилата или да го направите по-малко ограничаващи.
With Preservation Lock, you can lock the policy so that no one- including the administrator- can turn off the policy or make it less restrictive.

Те обаче трябва да обяснят и да докажат защо привидно реалистични и значително по-малко ограничаващи конкуренцията алтернативи биха били значително по-малко ефективни.
They must, however, explain and demonstrate why seemingly realistic and significantly less restrictive alternatives would be significantly less efficient.

Обикновено обаче лицензодателят има възможност да фактурира пряко за инвестицията чрез еднократно плащане, което показва, че съществуват алтернативни решения, които са по-малко ограничаващи.
However, normally the licensor will be able to charge directly for such investments by way of a lump sum payment, implying that less restrictive alternatives are available.

Настройките за външно споделяне за отделни колекции не може да бъде по-малко ограничаващи от каквото и да е разрешено на ниво клиент, но тези настройки могат да бъдат по- големи ограничения.
The external sharing settings for individual site collections cannot be less restrictive than whatever is allowed at the organization level, but these settings can be more restrictive..

Критериите за целесъобразност и необходимост означават, че такива проучвания не са разрешени, ако има други подходящи и по-малко ограничаващи средства за установяване съществуването на семейна връзка.
The appropriateness and necessity criteria imply that such investigations are not allowed if there are other suitable and less restrictive means to establish the existence of a family relationship.

Например може да искате да предоставите по-малко ограничаващи разрешения за вашия блог, отколкото на родителския сайт, например Разрешете всички удостоверени потребители на вашия интранет да четат и коментират блога.
For example, you might want to grant less restrictive permissions on your blog than on the parent site, such as enabling all authenticated users on your intranet to read and comment on the blog.

И накрая някои организации да се наложи да спазвате наредби като ценните книжа и борсите(SEC) правило 17а-4, която изисква, че след като на правила за съхранение е включено, не може да бъде изключен или направени по-малко ограничаващи.
Finally, some organizations might need to comply with regulations such as Securities and Exchange Commission(SEC) Rule 17a-4, which requires that after a retention policy is turned on, it cannot be turned off or made less restrictive.

Най-високите проценти на безопасни аборти са наблюдавани в страни с по-малко ограничаващи закони, високо икономическо развитие и добре развита инфраструктура", посочва водещият автор на изследването Бела Ганатра от Световната здравна организация.
The highest proportions of safe abortions were seen in countries with less restrictive laws, high economic development and well-developed infrastructures," said lead author Bela Ganatra, a researcher at the World Health Organization in Geneva.

Тази юрисдикция счита, че предвидената в тази клауза обща забрана не е необходима, защото съществуват средства, които също са подходящи, но по-малко ограничаващи конкуренцията, като например прилагането на специфични критерии за качество по отношение на платформите на трети лица.
The court considered such a general prohibition unnecessary, since there were other equally appropriate but less restrictive means, such as the application of specific quality criteria for the third-party platforms.

Заключване на правила за съхранение Някои организации трябва да отговарят на определени от регулаторните органи като ценните книжа и борсите(SEC) правило 17а-4, която изисква, че след като на правила за съхранение е включено, не може да бъде изключен или направени по-малко ограничаващи правила.
Some organizations may need to comply with rules defined by regulatory bodies such as the Securities and Exchange Commission(SEC) Rule 17a-4, which requires that after a retention policy is turned on, it cannot be turned off or made less restrictive.

Тази юрисдикция счита, че предвидената в тази клауза обща забрана не е необходима, защото съществуват средства, които също са подходящи, но по-малко ограничаващи конкуренцията, като например прилагането на специфични критерии за качество по отношение на платформите на трети лица.
In any event, that court considered that such a general prohibition was unnecessary, since there were other means which were also appropriate but less restrictive of competition, such as the application of specific quality criteria for the third-party platforms.

Тази юрисдикция счита, че във всеки случай такава обща забрана не е необходима, защото съществуват други средства, които също са подходящи, но по-малко ограничаващи конкуренцията, като например прилагането на специфични критерии за качество по отношение на платформите на трети лица.
That court considers that the general prohibition provided for in that clause is not necessary, since there are other equally appropriate means that are less restrictive of competition, such as the application of specific quality criteria for the third-party platforms.

Обикновено няма по-малко ограничаваща конкуренцията алтернатива от лицензионното споразумение като такова.
Normally there is no less restrictive alternative to the licence agreement as such.

Ако прилагането на алтернатива, която изглежда икономически реалистична и по-малко ограничаваща, би довело до значителна загуба на ефективност, въпросното ограничение се разглежда като крайно необходимо.
If the application of what appears to be a commercially realistic and less restrictive alternative would lead to a significant loss of efficiencies, the restriction in question is treated as indispensable.

В IBM, CICS(системи за обработка на транзакции), quasi-reentrant е по-малко ограничаваща, но подобна, препоръчвана за приложни програми, които споделят много нишки.
In the IBM CICS transaction processing system, quasi-reentrant was a slightly less restrictive, but similar, requirement for application programs that were shared by many threads.

Системата SmartPoints е гъвкава, по-лесна за следване, отколкото броенето на калории и по-малко ограничаваща от другите режими.
Smart point systems are easier to monitor than calories and less restrictive than other plans.

Много хора спазват кето диета дълго време(много години), но други постигат целите си и решават да преминат на диета, която е по-малко ограничаваща.
A lot of people do Keto long term(for years), while some decide to switch to a diet that is less restrictive once they achieve their weight loss goal.

Системата SmartPoints е гъвкава, по-лесна за следване, отколкото броенето на калории и по-малко ограничаваща от другите режими.
The SmartPoints system is easier to follow for some than calorie counting, and less restrictive than other plans.

Когато споразумението е предмет на член 101, параграф 1 от Договора поради силно препятстване, за да бъде задействан член 101, параграф 3, може да се окаже необходимо да бъде избрана по-малко ограничаваща алтернатива, например да се наложат задължения за минимална продукция или лицензионни възнаграждения, които обикновено са с по-слаб потенциал да препятстват конкурентни технологии от пазара.
In cases where the agreement is caught by Article 101(1) of the Treaty because of an appreciable foreclosure effect, it may be necessary in order to benefit from Article 101(3) to choose a less restrictive alternative, for instance to impose minimum output or royalty obligations, which normally have less potential to foreclose competing technologies.

Но администрацията на града не е имал право да декларира липсата на печат като нарушение на закона в решението си, много по-малко ограничава правата на предприемачите.
And it is- self-evident norm. But the city administration had no right to declare the lack of printing as a violation of the law in its judgment, much less limit the rights of entrepreneurs.

Нейното телесно съзнание растяло, все по-малко и по-малко ограничавано до физическото тяло;
Her body consciousness grew less and less restricted to her physical body;

Мнението на докладчика е, че по-доброто използване на цифрови инструменти може да доведе до по-малко ограничаващо регламентиране в множество аспекти на правоприлагането.
The Rapporteur's opinion is that better use of digital tools can lead to less constrictive regulation in many aspects of enforcement.

Виждам го всеки ден- жени, които в желанието си да бъдат перфектни и да ядат по-малко, ограничават калориите си през деня и после компенсират с много храна на вечеря.
I see it every day- women, who in their desire to be perfect and eat less, limit their calorie intake throughout the day and then overcompensate with a huge amount of food for dinner.

Не толкова видимо, но пък много по-важно, беше започването на вътрешно-комунистическия дебат, започнат в Унгария и западна Европа за„азиатския начин на производство“, който направи възможно едно завръщане към(и реално прочитане) на Маркс, както и на една много по-широка дискусия на марксовите идеи, далеч по-малко ограничавана от официалната доктрина.
In a more obscure yet important development, an intra-communist debate was launched in Hungary and Western Europe around the concept of the Asiatic mode of production, which eventually made possible a return both to actually reading Marx and to a far wider discussion of Marx s ideas that was less constrained by official doctrine.

Масло По-малко секреция ограничава възможността за запушени пори и акне лумвам прозорци.
Less oil secretion limits the possibility of having clogged pores and acne flare-ups.