Какво е " ПО-МАЛКО ОТ СТОЙНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• less than the value
• less than the cost

Примери за използване на По-малко от стойността на Български и техните преводи на Английски

Неустойка- 20%, не по-малко от стойността на 2 нощувки.
Penal sanctions- 20%, not less than the cost of 2 nights.

Колкото по-малко от стойността му, толкова по-груба шлифующая повърхност.
The less its value, the is more rough the grinding surface.

От стойността на резервацията, но не по-малко от стойността на първата нощувка.
From the amount of reservation, but not less than the first night.

При неявяване се дължи неустойка в размер на 100% от предплащането/ депозита, но не по-малко от стойността на първата нощувка.
In case of not arrival there is a penalty of 100% of the prepayment but not less than the value of the first overnight.

Тази стойност е десетки пъти по-малко от стойността на акциите на виртуалния пазар.
This cost is tens of times less stock value in the virtual market.

Повече отколкото ще ти даде Марк Харис, но по-малко от стойността на имота.
It's more than what mark harris was going to give, but less than what the property is worth.

Тази стойност е десетки пъти по-малко от стойността на акциите на виртуалния пазар.
This price is dozen times lower than shares price on a virtual market.

Това са автомобили, отписани от застрахователни дружества по други причини, въпреки че разходите за ремонт може да са по-малко от стойността на самия автомобил.
Vehicle is an insurance write off for other reasons as the repair costs may be less than the market valuation of the vehicle.

Дюма-син Парите не бива да се оценяват нито повече, нито по-малко от стойността им- те са добър слуга и лош господар.
Do not value money for any more nor any less than its worth; it is a good servant but a bad master.

Кредиторът не иска имотът да струва по-малко от стойността на ипотеката, затова кредиторите настояват за застрахователно покритие.".
The lender doesn't want the property to be worth less than the value of the mortgage, so that's why lenders insist on insurance coverage.".

За да сме коректни, трябва да кажем, че съвкупната стойност на непубличните компании е все още„само” 5 трлн. долара- доста по-малко от стойността на публичните, която възлиза на 30 трлн. долара.
To be fair, the aggregate value of those private equity-backed companies is still“only” $5tn- far less than the combined $30tn value of US public companies.

Авансово плащане(но не по-малко от стойността на първата нощувка) до 5 работни дни след потвърждение на резервацията по следната банкова сметка на хотела в лева: Бенефициент.
Advance payment(but not less than first room night amount) up to 5 business days after reservation confirmation on the following bank accont of hotel in Bulgarian levs.

Harrah's се сдоби с Planet Hollywood Resort& Casino по неустойка през февруари, осигурявайки си място на Las Vegas Strip в съседство с друг свой комплекс за по-малко от стойността на строеж на сграда на това място.
Caesars bought the Planet Hollywood Resort& Casino from default a year ago, gaining a Las Vegas Strip property next to its other resorts for less than it would cost to build.

АК-47“Калашников” се е превърнало в най-ефективното бойно оръжие на света, устройство толкова евтино и просто, че може да бъде закупено в много страни за по-малко от стойността на едно живо пиле.
The AK-47 has become the world's most prolific and effective combat weapon, a device so cheap and simple that it can be bought in many countries for less than the cost of a live chicken.

Разпродажбата на имоти с просрочени ипотеки и късите продажби, при които жилищата се продават за по-малко от стойността на ипотеките представляват 31% от продажбите през май в сравнение с 37% през април.
Foreclosures and short sales, in which the lender agrees to a sale for less than the balance of the mortgage, accounted for 31 percent of existing-home sales in May.

АК-47“Калашников” се е превърнало в най-ефективното бойно оръжие на света, устройство толкова евтино и просто, че може да бъде закупено в много страни за по-малко от стойността на едно живо пиле.
The Apache helicopters were attacked from all directions by the world's most prolific and effective combat weapon, a device so cheap and simple that it can be bought in many countries for less than the cost of a live chicken.

Разпродажбата на имоти с просрочени ипотеки и късите продажби, при които жилищата се продават за по-малко от стойността на ипотеките представляват 31% от продажбите през май в сравнение с 37% през април.
Foreclosures and short sales, where the home is sold for less than the value of the mortgage, accounted for 31 percent of sales in May, down from 37 percent in April.

При анулиране на резервация по-малко от седем работни дни преди датата на пристигане се дължи неустойка в размер на 100% от предплащането/депозита по резервация, но не по-малко от стойността на първата нощувка.
In case of cancellation in less than 7 working days from the arrival date there is a penalty of 100% of the prepayment, but not less than the value of the first overnight.

По този начин, на украинския концерн трябваше да се натрупват 220-240 милиона долара- почти три пъти по-малко от стойността на договора от 1, 8 милиарда кубически метра газ, преди въвеждането на отстъпки.
Thus, the Ukrainian concern had to accumulate 220-240 million dollars- almost three times less than the contract value of 1.8 billion cubic meters of gas before the introduction of discounts.

АК-47“Калашников” се е превърнало в най-ефективното бойно оръжие на света, устройство толкова евтино и просто, че може да бъде закупено в много страни за по-малко от стойността на едно живо пиле.
According to a Washington Post opinion article in 2006,“The AK-47 has become the world's most prolific and effective combat weapon, a device so cheap and simple that it can be bought in many countries for less than the cost of a live chicken.

Разпродажбата на имоти с просрочени ипотеки и късите продажби, при които жилищата се продават за по-малко от стойността на ипотеките представляват 31% от продажбите през май в сравнение с 37% през април.
The share of distressed sales in May, that is foreclosed properties and short sales(when the property is sold for less than the value of the loan), fell to 31 percent of all sales from 37 percent in April.

Общи резултати 11 Анализ на одитните резултати Изчисленият процент грешки, чрез който се измерва нивото на нередности в операциите, е в размер на 3, 8% при плащанията за 2015 г.- по-малко от стойността за 2014 г.(4, 4%) и тази за 2013 г.(4, 5%).
Overall results 11 Analysis of audit results The estimated level of error, which measures the level of irregularity in transactions, for payments in 2015 is 3.8%, lower than that of 2014(4.4%) and of 2013(4.5%).

Търсенето от страна на работниците е недостатъчно, тъй като печалбата съществува именно защото, търсенето, което могат да предявят работниците, е по-малко от стойността на техния продукт, и тя, печалбата, е толкова по-голяма, колкото относително по-малко е това търсене.
The demand from workers cannot suffice for this, since profit comes precisely from the fact that workers demand is less than the value of what they produce, and is all the greater when this demand is relatively smaller.

Във Великобритания е възможно да се проведат сертифицирани тестове на тазобедрените стави, лактите, очите, сърцето, кръвта, имунни нарушения например за 295 фунта стерлинги(в САЩ малко по-евтино); това е по-малко от стойността на кученце или стойността на заплождане.
In the UK, it is possible to do testing by certified specialists for hip, elbow, eye, heart, blood, immune disorders for around a total investment of £295.00(far less in the United States), less than a cost of a puppy or a stud fee.

Търсенето от страна на работниците е недостатъчно, тъй като печалбата съществува именно защото, търсенето, което могат да предявят работниците, е по-малко от стойността на техния продукт, и тя, печалбата, е толкова по-голяма, колкото относително по-малко е това търсене.
The demand of the workers is not enough, since profit comes precisely from the fact that the workers' demand is less than the value of their product, and profit is all the greater when their demand is relatively less..

При предоставянето на юридическа помощ, свързана с излизане адвокат в друго населено място, заплащане на транспортните и пътни разходи в този случай се определя от споразумението на страните, но не може да бъде по-малко от стойността на действителните разходи на адвокат.
When providing legal assistance related to the departure of a lawyer from another location, payment of travel and subsistence expenses in this case shall be determined by agreement of the parties, but may not be less than the cost of the actual expenses of counsel.

Естествено, в тези изложби и продажби имате възможност да си изберете шуба от огромна гама, и да я купите, за да платите няколко пъти по-малко от стойността, която би поискали от вас в магазините на Москва или Париж.
Of course you have the opportunity on these exhibitions and sales to choose a fur from a huge assortment, and buy it to pay several times less than the value that would have asked for it, for example, in Russia or in boutiques of Paris.

(1) В случай че при напускане на страната се установи, че чуждестранен потребител е превишил периода на ползване на републиканските пътища, за който е заплатил винетна такса, той е длъжен да заплати стойността на винетката за превишения период, но не по-малко от стойността на едноседмична винетка.
If upon leaving the country a foreign user is found to have exceeded the period of use of national roads for which the vignette was paid, they are obliged to pay the value of the vignette for that period, which however, may not be less than the value of a weekly vignette.

Търсенето от страна на работниците е недостатъчно, тъй като печалбата съществува именно защото, търсенето, което могат да предявят работниците, е по-малко от стойността на техния продукт, и тя, печалбата, е толкова по-голяма, колкото относително по-малко е това търсене.
The demand of the workers does not suffice, since profit arises precisely from the fact that the demand of the workers is smaller than the value of their product, and that it[profit] is all the greater the smaller, relatively, is this demand.

За да се добие представа за стойността на управлението на ОЯГ и високо-радиоактивните отпадъци, може да се посочи, че стойността на сухото хранилище за съхранение на ОЯГ, изградено в АЕЦ Козлодуй за ОЯГ от затворените малки реактори, е 70.5 милиона евро, което е значително по-малко от стойността на електроенергията, произведени от тези малки реактори.
In order to gain insight into the value of SNF and high-level radioactive waste management, it can be stated that the cost of the dry SNF storage site built at the Kozloduy NPP for the closed small reactors is EUR 70.5 million, which is significantly less than the value of the electricity produced by these small reactors.