Какво е " ПО-МАЛКО ОЧЕВИДНА " на Английски - превод на Английски

• less obvious
• less apparent

Примери за използване на По-малко очевидна на Български и техните преводи на Английски

Но връзката е далеч по-малко очевидна.
In fact, the connection is much less obvious.

Но има и една друга, по-малко очевидна страна от неговата харизма.
But there is another, less obvious side to his charisma.

Но връзката е далеч по-малко очевидна.
But inside the relationship it is less obvious.

По-малко очевидна причина за високите разходи за енергия често са остарели прозорци.
A less obvious reason for high energy costs are often obsolete windows.

В резултат на това ползата става по-малко очевидна.
Here the benefit becomes less obvious to me.

Нагоре в града, в доста по-малко очевидна маневра.
And uptown, in a slightly less obvious maneuver.

В резултат на това ползата става по-малко очевидна.
After that, the benefits become much less apparent.

Те биха могли да я направихме по-малко очевидна& по-реалистично.
They could have made it a little less obvious& more realistic.

Въпреки че Антарктида е бил свързан с изгубения континент Атлантида, обвързаността с Туле е по-малко очевидна.
While Antarctica has been linked to the lost continent of Atlantis, the linkage to Thule is less apparent.

Другите пръсти имат много по-малко очевидна полезност.
The other toes have much less obvious utility.

Значимостта на тази промяна е по-малко очевидна, защото хората я усещат по различен начин от предишните три.
And the importance of this change is less obvious because people sense it in a different way than the previous three.

Другата страна на модулността е по-малко очевидна и по-проблематична.
The other part of modularity is less obvious, and more problematic.

В други случаи личната криза може да е по-малко очевидна, но все пак да доведе до драматични промени в поведението и настроението.
In other cases, a personal crisis might be less apparent but can still lead to dramatic changes in behavior and mood.

Триъгълната структура на пространството направи възможно да се направи разликата по-малко очевидна и да се образуват гладки преходи.
The triangular structure of the space made it possible to make the gap less obvious and to form smooth transitions.

Има и по-малко очевидна причина- фактът, че видимостта е много по-добра в 86-цата, което дава на водача повече увереност да шофира бързо.
There's also a less obvious reason, the fact that visibility is much better in the 86, giving the driver more confidence to go fast.

Семействата, които се грижеха за възрастните хора, след като вече не можеха да работят, но тази култура на семейните доставчици е по-малко очевидна в съвременността.
Families used to care for the elderly after they could no longer work, but this culture of family providers is less apparent in modern times.

Тази промяна е по-малко очевидна и не толкова драматична в сравнение с вдигането на желязната завеса или падането на Берлинската стена, но е по-дълбока и по-значима.
This change is less obvious and less dramatic than the lifting of the Iron Curtain or the fall of the Berlin Wall, but it is deeper and more important.

Разликата в външния вид на кожата на гърдата ще бъде по-малко очевидна при ремонта на силиконовата вложка, тъй като първоначално кожата се измества с балонна опаковка.
The difference in appearance in the skin of the breast will be less apparent in the silicone insert repair, as the skin initially displaces with a balloon dispenser.

На остров Възнесение- друг остров в Атлантическия океан, технически е класифициран като британска отвъдморска територия, но един с по-малко очевидна привлекателност от Света Елена.
On to Ascension Island, another island in the Atlantic technically classed as a British overseas territory, but one with less obvious appeal than St Helena.

Тази полезна роля, обаче, е далеч по-малко очевидна за европейците, които имат тенденцията да виждат само образа на една егоистична и безразсъдна Америка, която не само не укрепва, но застрашава тяхната сигурност.
But this beneficial role is much less apparent to Western European publics, which tend to see only a selfish and reckless America that endangers rather than bolsters their safety.

Личните данни обхващат очевидна информация като вашето име и данни за контакт, но тя също така обхваща по-малко очевидна информация като идентификационни номера, електронни данни за местоположението и други онлайн идентификатори.
Personal data covers obvious information such as your name and contact details but also cover less obvious information such as identification numbers, electronic location data and other online identifiers.

Така че започнахме да се питаме: какъв вид по-малко очевидна метрика бихме могли да използваме, за да оценим усета на нашите служители за значимост, или усета на нашите клиенти за емоционална връзка с нас?
So we started asking ourselves: What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us?

Правилото за чистата вода от 2015 г. изясни, че федералните агенции могат също да регулират някои видове по-малки или по-изолирани води, като сезонни потоци и влажни зони в близост до тях, които имат по-малко очевидна връзка с по-големи води.
The 2015 Clean Water Rule clarified that federal agencies could also regulate certain types of smaller or more isolated waters, like seasonal streams and wetlands near them, which have a less obvious connection to larger waters.

Личните данни обхващат очевидна информация като вашето име и данни за контакт, но тя също така обхваща по-малко очевидна информация като идентификационни номера, електронни данни за местоположението и други онлайн идентификатори.
Personal data covers obvious information such as your name, contact details and your photograph, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

По-малко очевидни са последиците от тях.
Its consequences are less obvious.

По-малко очевидните завои на очите се наричат малък ъгъл на страбизъм.
Less obvious eye turns are called small- angle strabismus.

По-малко очевидно предимство е запазването на остротата на ножовете.
Less obvious advantage is the preservation of sharpness of knives.

Ето три по-малко очевидни причини да направите същото.
Here are three less obvious reasons to do the same.

Вторият и по-малко очевиден сценарий се случва при пациент, който консумира алкохол редовно.
The second and less obvious scenario occurs in a patient who consumes alcohol regularly.

Има и други, по-малко очевидни промени.
There are other less obvious changes too.