Какво е " ОЧЕВИДНАТА ЛИПСА " на Английски - превод на Английски

• apparent lack
• clear lack
• obvious lack
• apparent absence

Примери за използване на Очевидната липса на Български и техните преводи на Английски

Дори само очевидната липса на.
The apparent lack of planning alone was.

Някои хора в страната са силно разтревожени от очевидната липса на подготвеност.
Some in the UK are growing alarmed by the apparent lack of preparedness.

Този страх е очевидната липса на женственост.
This fear is the apparent lack of femininity.

Въпреки очевидната липса на мляко, те се хранят с едно хранене само от една гърда;
Despite the apparent lack of milk, they are fed in one feeding only from one breast;

Причината може да бъде намерена в очевидната липса на доверие между Брюксел и Лондон.
The reason can be found in the apparent lack of trust between Brussels and London.

Като има предвид очевидната липса на разделение на властите в Никарагуа;
Whereas there is a clear lack of separation of powers in Nicaragua;

В същото време критичният подход към европейското данъчно облагане няма нищо общо с очевидната липса на солидарност.
Equally, the critical approach to EU taxation has nothing to do with an apparent lack of solidarity.

Друг проблем се превръща и очевидната липса на свободно време, за да се грижи за новородено дете.
Another problem becomes and the clear lack of free time to care for a newborn child.

Регулиране на чуждестранна валута се извършва управление на Сингапур, но има много очевидната липса на регулирани брокери.
Regulation is overseen by the Monetary Authority of Singapore but there is a very apparent lack of regulated brokers.

Поразен съм от очевидната липса на откровеност на Google по този въпрос," казва У в изявление.
I am dismayed by Google's apparent lack of sincerity in its handling of this matter,” Mr. Woo said in a statement.

Предполагам, че това, което ме притеснява най-много при този вид навлизане, е очевидната липса на каквото и да било духовно при ветствие.
I suppose what bothers me the most about this type of entry is the apparent lack of any soul acclimation.

Въпреки очевидната липса на научни данни в тази област, австралийските учени са провели редица проучвания върху плъхове.
Despite the obvious lack of scientific data in this area, Australian scientists have already conducted a number of studies on rats.

Но същият този вариант също може да попречи на много процедури за идентификация, и ни обърка с очевидната липса на съгласуваност.
But this same variation can also frustrate many identification procedures, and confuse us by the apparent lack of consistency.

Въпреки очевидната липса на интерес от страна на принцесата, принцът жабок продължава да я ухажва, докато не се озовава върху нея в леглото й.
Despite the princess's clear lack of interest, the slimy frog prince continues his courtship until he is upon her in her bed.

Изтощително подробности по случая и очевидната липса на приемане на вината за престъплението си на нарушителя също са шокирани много.
The distressing details of the case and the offender's apparent lack of acceptance of culpability for his crime have also shocked many.

Основният проблем, който критиците и участниците изглежда са имали е очевидната липса на клинични данни и науката подкрепа на твърденията на автора.
The main problem, critics and actors, it seems, was the apparent lack of clinical evidence and the science support the author.

Въпреки очевидната липса на успех с ваксинация срещу морбили, през октомври 1978 г., секретарят на Министерството на здравеопазването, Джоузеф Калифано мл.
Despite the obvious lack of success with measles vaccination, in October 1978, the Secretary of the Department of Health, Joseph A Califano Jr.

Когато се опитвате да намерите лошите кредити, кредит, много хора се оказват все разочарован от очевидната липса на лошите кредити, кредит на разположение.
When trying to locate bad credit loans, many people find themselves becoming frustrated by the apparent lack of bad credit loans available.

Като вземем предвид липсата на д-р Торп от няколко дни, както и очевидната липса на загриженост дали работата му ще бъде открита, най-вероятно е напуснал града.
Given Dr. Thorpe's absence of several days, and his apparent lack of concern about his work being found, he's probably fled the city.

Когато се опитвате да намерите лошите кредити, кредит, много хора се оказват все разочарован от очевидната липса на лошите кредити, кредит на разположение.
When frustrating to locate bad accept loans, many associates find themselves apt frustrated by the clear lack of bad belief loans available.

Поради лошото качество на продуктите и очевидната липса на основни вещества в храните, кучето се нуждае от допълнително хранене под формата на витамини и минерали.
Due to poor-quality products and a clear lack of necessary substances in the feed, the dog needs additional fertilizing in the form of vitamins and minerals.

Очевидната липса на дейност не означава, че се случват малко неща, когато всъщност ние сме по-ангажирани от преди да потушаваме опитите за забавяне на напредъка.
The apparent lack of activity does not mean that very little is happening, when in fact we are becoming busier than ever putting down attempts to stall progress.

Ваша Чест, поради особено жестокия характер на това престъпление и очевидната липса на разкаяние у жертвата, Щатът иска Ванеса Джулия Луц да бъде съдена като пълнолетна.
Your Honor, due to the heinous nature… of this crime and the defendant's obvious lack of remorse, the State moves that Vanessa Julia Lutz be tried as an adult.

Бандата на губещите- героят на цветния брадат пиратски капитан- възбуден ентусиазъм(въпреки очевидната липса на късмет) гръмотевични бури на моретата и океаните.
The gang of losers"the protagonist of the colorful bearded Pirate Captain- a puffing enthusiasm(despite the obvious lack of luck) thunderstorms of the seas and oceans.

В основата на скептицизма на анализаторите е очевидната липса на желание у Ким за компромис по основните въпроси за ядрените оръжия, ракетните изпитания или човешките права.
At the heart of analysts' scepticism is Kim's apparent lack of appetite for compromise on the main points of nuclear weapons, missile testing, or human rights.

Той заяви, че действията на неговото правителство са били напълно легитимни и разкритикува испанската правосъдна система за„очевидната липса на независимост и неутралност“.
Puigdemont said on Monday his government's actions were legitimate and criticized the Spanish judicial system for a“clear lack of independence and neutrality”.

В това той вижда причината за очевидната липса на корелация между събитията в Библията и тези в околните страни, а също и за енигматичните„тъмни векове“ в Гърция и на други места.
This was the reason for the apparent absence of correlation between the Biblical record and those of neighbouring cultures, and also the cause of the enigmatic“Dark Ages” in Greece and elsewhere.

Най-интересният аспект на тази тенденция не е скорост и умения, от които фалшивите телефони са изградени в Китай, а от очевидната липса на умения в проектирането на нещо оригинално в тази страна.
The most interesting aspect to this trend isn't the speed and skill by which fake phones are built in China, but by an apparent lack of skill in designing something original in that country.

Това, което ме обърква понякога е очевидната липса на интерес тук, в дори планира бизнес модели панти на бедността се подхожда като пазарна възможност, и не на много по-изтъквани социален проблем.
What baffles me sometimes is the clear lack of interest here, in even contemplating business models hinged on poverty being approached as a marketing opportunity, and not the much touted social problem.

Очевидната липса на успех при устойчивото управление на много от рибните ресурси е накарало морски експерти да призоват за основно преразглеждане на политиката, която е очевиден продукт на компромис между страните.
The obvious lack of success in sustainable management of many of its fish stocks has led marine experts to call for major revisions to the policy, which is clearly the product of compromise between countries.

Как да използвам "очевидната липса" в изречение

очевидната липса на адекватно градско планиране в Банско, съответстващо на капацитета на ски зоната;

– Изпълнителен директор заради очевидната липса на лидерски качества и визия за управлението и развитието на клуба.

В правилната посока е насочена мисълта ти, но си личи очевидната липса на мащаб за да достигнеш правилния отговор.

3) очевидната липса на яснота за това кой е кредитор (извършеното прехвърляне на вземане, ако спорът между прехвърлителя и приобретателя)

Освен очевидната липса на сън, която идва след караница, състоянието на връзката може да се отрази и върху съня на партньорите.

Ивайла Петрова, служител от „Сити Стандарт”, не приема фактите за очевидната липса на каквато и да е свършена работа вече няколко месеца.

Абе намерих едни снимки показващи колко са откачени руските девойки и тяхното отношение към “кученцата”. И очевидната липса на разни еко-терористични организации в Русия…

Tuned обаче не е интегрирано с платформата за запознанства на компанията – Facebook Dating. Всъщност най-интересното за приложението е очевидната липса на връзка с Facebook.

Гледам Мишо се е активирал, което е добре. Имам едно предложение към него: да изтрие този раздел от форума, поради очевидната липса на интерес и...

б) очертаващото се безсилие на Хагския трибунал, от една страна, да осъди Милошевич поради очевидната липса на доказателства за издигнатите срещу него обвинение, и от друга, да постанови оправдателна присъда;